"无影无踪"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 她很快就和他结婚了, 并且消失得无影无踪 | She no sooner married him than she disappeared completely. |
| 你最好报警 到我下楼后她们当然无影无踪了 | You'd better call the police. By the time I'd got downstairs they'd disappeared, of course. |
| 然后你突然消失得无影无踪 三天的时间醉醺醺的 | Then you disappear and drink for three days. |
| 此后 再也无人知道他的下落踪影 | Since then his whereabouts have remained unknown. |
| 从那时起 他开始执迷地认为 人们死后 生命就此消逝 无影无踪 | As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away dust to dust. |
| 那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失 然后 它将消失得无影无踪 | Its name will gradually be erased from our memory until it vanishes completely. |
| 相当价值的资产无法追踪 也无法确认其存在 | Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed. |
| 无阴影 | No shadow |
| 无阴影 | Draw shadows |
| 飞檐走壁 干净利落 来去无踪 | Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night. |
| 无影光源 | Shadowless Light |
| 昔日北陆名花的自尊 如今消逝无踪 | Her pride as the top beauty of the Hokuriku region was now shattered. |
| 远处 阒无人影 | From afar they're nobody. |
| I. quot 无声紧急状态 quot 与失踪人员问题 | I. Silent emergencies and the question of missing persons |
| 失踪人员的家庭成员无法度过自然的悲伤过程 无法重新开始生活 | The families of the disappeared had been unable to go through the natural grieving process and could not start to rebuild their lives. |
| BG 如果到了无法追踪的区域 FBI就会抓狂 | BG On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy? |
| 因此 作组无法报告失踪者的命运和下落 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared person. |
| 即使就是这么一个简单的游戏 就在我开始玩游戏后的一两天内 忧郁的恍惚 和烦躁不见了 它消失得无影无踪 感觉就像奇迹发生了 | But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. It just vanished. It felt like a miracle. |
| 以色列的 红线 往往与沙滩上画的线混为一谈 一有风吹草动就消失得无影无踪 新政府的脆弱平衡只是再次凸显了上述清醒的说法 | Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| 打了两分钟之后,这孩子被枪托击中脑袋,倒在地上,失去知觉,他醒来时,看见警察,一辆救护车将他送到医院 打他的人已逃得无踪无影 | After two minutes of beating, the boy was hit on the head with the butt of a gun and fell unconscious to the ground. When he regained consciousness, he saw policemen and an ambulance which transferred him to hospital there was no trace of his assailants. |
| 在3月 访问次数 下载的52 无法按起源国追踪 | During the month of March, 52 per cent of hits downloads were not traceable by country of origin. |
| 您的虚拟桌面过多 桌面追踪功能将无法工作 | Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work |
| 因此工作组无法就失踪人员的生死提出报告 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate of the disappeared persons. |
| 因此 工作组无法报告失踪人员的命运和下落 | The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此 工作组无法报告失踪人员的命运和下落 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此 工作组无法报告该失踪者的命运和下落 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared person. |
| 因此工作组无法报告失踪人员的命运和下落 | The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此工作组无法报告失踪人员的命运和下落 | The Working Group, therefore, is unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此工作组无法报告失踪人员的命运和下落 | The Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此工作组无法报告失踪人员的命运和下落 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| I. quot 无声紧急状态 quot 与失踪人员问题. 48 50 14 | I. Silent emergencies and the question of missing persons 48 50 13 |
| 无声电影 我们还没有影片的声效 | Silent. We don't have a track for it yet. |
| 因此 工作组认为无法报告失踪者的命运和下落 | The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned. |
| 她还说那电影相当无聊 | And she said that it's a rather boring movie. |
| 无线电 电影和电视事务 | D Dining room 71 Disabled, facilities |
| 因此 工作组无法就失踪者的生死或下落提出报告 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此 工作组无法就失踪者的生死和下落提出报告 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此 工作组无法就失踪者的生死或下落提出报告 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此 工作组仍然无法报告失踪人员的命运和下落 | The Group is, therefore, still unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons. |
| 因此 工作组无法报告这些失踪人员的命运和下落 | The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the missing persons. |
| 因此 工作组无法报告这些失踪人员的命运和下落 | The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons. |
| 如何识别跟踪者 如何甩掉他们 无疑你做到了 夫人! | My husband showed me... how to recognise a follower, and how to loose him. |
| 有泰勒踪影吗? | Any signs of Teller? No, Sheriff. |
| 这些全都无关 有影响的是 | No effect on those things. This is what's affected. |
| 我们对有声电影一无所知 | We know nothing about it. |
