"无措"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我相信她手足无措
I'd relieve the lady of this embarrassment... but you know how women are with firearms.
可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施
Such adaptation measures can be considered no regret measures.
无总的减少碎片措施
no overall debris mitigation measures
我想我对此束手无措
I guess there's nothing I can do about it.
这些措施无法持续下去
These measures cannot be sustained.
所有阻止措施被证明无用
All attempts to prevent them have proved futile
国际裁军措施无疑至关重要
International disarmament measures are unquestionably of vital importance.
她会让你手足无措的, Georgie... 而你...
She'll strain you all out, Georgie... and you...you're a schizoid...
采取有效措施 使无论是恐怖行为 还是侵犯人权行为 都在反恐措施当中无法逃避惩罚
taking effective measures to make impunity impossible either for acts of terrorism or for the abuse of human rights in counter terrorism measures.
我们不想再毫无准备惊慌失措了
We don't want to get caught flat footed again.
无论措词如何 这个问题不可避免
Nevertheless, whatever the wording, the question cannot be avoided.
48. 无力偿债法准予采取临时措施的 也应包括规定由法院定期审查并在必要时延长这些措施的期限 无力偿债法应述及在启动无力偿债程序时这种措施的情况
Where an insolvency law permits provisional measures to be granted, it is important that it also include provision for periodic review and, if necessary, renewal of those measures by the court and that it address what happens to those measures on commencement of the insolvency proceedings.
孤独的我 茫然失措 面对无尽的苍穹
Alone am I now, lost and alone, in a far, wide, wandering world.
委员会感到担忧的是,既无制止这种现象的措施,也缺少康复措施
It is worried about the absence of measures to combat this phenomenon and the lack of rehabilitation measures.
请求人无法采取合理的措施阻止释放
(ii) because the claimant could not by taking reasonable steps prevent the release ..
单靠裁军措施不足以实现无核武器世界
Disarmament measures alone will not bring about a world free from nuclear weapons.
B. 为克服无形障碍而采取的措施 36 55 19
B. Measures designed to overcome non physical barriers
加拿大 各种政策和措施对排放量的影响为 quot 无措施 quot 预测和 quot 有措施 quot 预测之间的差别
Canada the effects of policies and measures on emissions are the difference between a without measures projection and a with measures projection .
各种政策和措施对CH4和N2O排放量的影响估计为 quot 有措施 quot 和 quot 无措施 quot 预测之间的差别
Estimates of the effects of policies and measures on CH4 and N2O emissions are the difference between with measures and without measures projections.
比利时 各种政策和措施对CO2排放量的影响为 quot 无措施 quot 预测与 quot 有措施 quot 预测之间的差别
Belgium the effects of policies and measures on CO2 emissions are the difference between a without measures projection and a with measures projection .
报告列举了各部门采用的暂时措施 但这些措施是短期的 无法持续下去
The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained.
quot 单靠裁军措施不足以实现无核武器世界
Disarmament measures alone will not bring about a world free from nuclear weapons.
难道法律条文 对该证人的措辞 无加约束吗
Is there no limit to the license allowed this witness?
如果在这种情形下不提供临时措施 就无法实现无力偿债程序的目的
The unavailability of provisional measures in such circumstances could frustrate the objectives of the insolvency proceedings.
但一旦我们发现有可能犯错 就开始手足无措
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
约有17.5 的国家中没有与无障碍性相关的措施
Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility.
如果无视这些因素 任何打击措施都不会有效
If those factors were ignored, any combative measure would be futile.
限制不利影响的措施 例如使用无害环境技术
Measures to limit adverse impacts, for example by using environmentally friendly technology
迷离了, 像是使用了麻醉剂 嗨了药 手足无措
He's hypnotized, stupefied, drugged, and bewildered.
11. 不可逆转是一个根本原则 必须适用于所有裁军与军备控制措施 无论是单边 双边措施 还是多边措施
The principle of irreversibility is a fundamental one that must be applied to all disarmament and arms control measures (regardless of whether they are unilateral, bilateral or multilateral).
澳大利亚 各种政策和措施对CO2排放量的影响为 quot 现行措施 quot 的预测与 quot 无措施 quot 的预测之间的差别
Austria the effects of policies and measures on CO2 emissions are the difference between a current measures projection and a without measures projection.
7. 进一步呼吁该地区所有国家采取旨在建立中东无核武器区的措施,包括建立信任的措施和核查措施
7. Further calls upon all States in the region to take measures, including confidence building and verification measures, aimed at establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East
规定法院可在无须这类申请情况下命令采取其中任何措施可能不无裨益
It might be useful to provide that the court could order any of those measures also without such an application.
因此 对于已经执行的措施 她无法向法国法院申请采取有效的补救措施 也无法向行政法院的法官申请延期或暂缓执行
Hence, she was unable to seek an effective remedy before the French courts against measures which had already been enforced, or to apply to the judge of an administrative court for a stay of execution or for suspension.
当然 如果只进行无预防措施的性交不会染上HIV
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.
旨在追查侵犯人权行为者的措施仍然软弱无力
Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient.
(b) 旨在减少或消除源自无意生产的排放的措施
Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
所涉的措辞有 普通条款 无形转移和纳入技术等
Examples include catch all clause , intangible transfers and inclusion of technologies .
(b) 旨在减少或消除源自无意生产的排放的措施
Possible action by the Conference
我们呼吁国际社会要求无条件取消这一封锁措施
We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.
45. 无力偿债法应规定 临时措施在下列条件下终止
The insolvency law should specify that provisional measures terminate when
采取措施减少或消除源自无意生产和使用的排放
of the Parties, measures to reduce or eliminate releases
关于次级方案1的说明 无疑那只是一个措辞问题
Regarding the narrative of subprogramme 1, that was only a question of formulation.
37. 无核武器区成员最近的会议重申其信念 认为这种无核区是重要的裁军措施
The recent conference of members of nuclear weapon free zones had reaffirmed the conviction that such zones were an important disarmament measure.
89. 允许采取这种措施的无力偿债法的另一个重要考虑是这些措施对债权人的效力
One further and important consideration in insolvency laws that allow such measures is the effect of those measures on creditors.