"无望"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

她们的愿望和 我奶奶的愿望并无二致
And there's nothing different in their wish than it was for my grandma.
无著疑惑的望着弥勒菩提
And so he looked very dubious, Asanga did.
真正无家可归的人并没有希望可言
The real homeless don't have hope.
无数国家想要并希望取得更多结果
Numerous countries wanted and expected more.
西班牙政府肯定不仅能指望得到西班牙绝大多数人的无条件支持 而且能指望得到国际社会的无条件支持
The Spanish Government was sure that it could count on the unconditional support of the immense majority of the Spanish people and the international community as well.
一种对知识和经验的坚定的无畏的渴望 无论多么滑稽 无论多么专业 无论看上去多么有煽动性
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
很非常抱歉让你们失望了 它们是无色的
And I'm sorry to disappoint you, they don't come in color.
专员期望叙利亚政府无条件地给予充分合作
The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally.
然后你就得想 噢 希望那鱼平安无事 我希望 希望它能够在标签记录的这段时间里 确确实实地在海洋里生活
And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording.
因此 显然无法期望该国支付其拖欠的分摊经费
Accordingly, it is clearly not possible to look to that State for settlement of its outstanding assessed contributions.
这导致无法建立人民所希望的全面和公正和平
That has prevented the establishment of the desired comprehensive and just peace.
当贫困 饥饿和无知到处弥漫时 人类就没有希望
There was no hope for humanity while poverty, hunger and ignorance reigned.
这个家庭被 伟大的 强大的 家长们主宰着 人们却像是淘气的孩子一样 无望 无助
It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.
但是这不意味着我们在与癌症的斗争中 毫无希望
But that does not mean that we should give up hope in the fight against cancer.
通常 大家希望 结果是无罪 只是错误地解释了证据
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
我让他们大失所望 因为我对事情的发展无动于衷
And I failed them dramatically, because I allowed it to go on and on and on.
所谓的无线望远镜是我的装在口袋里的数码相机
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
干旱或病虫害使收成无望 由勉强生存而陷入饥饿
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.
第三 数百万阿拉伯年轻人长期生活在悲惨和无望中 这将制造新一代绝望的圣战者 他们指责西方必须为他们的绝望负责 毫无疑问 一些人将设法来到欧洲和美国 从事恐怖袭击
Third, prolonged misery and hopelessness for millions of Arab young people will create a new generation of desperate jihadists who blame the West for their despair. Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks.
这也是我们的希望 是希望支持我们度过逆境 加强我们对生活的信念 鼓励我们一往无前
That is also our hope, for hope is what sustains us in adversity, stimulates our belief in life and encourages us to forge ahead.
无论如何 这是一个出发点 尽管它没有满足渴望稳定 进步 正义与和平的世界的所有期望
In any case, it is a starting point, although it does not meet all the expectations of a world yearning for stability, progress, justice and peace.
5 重申五国迫切希望尽快签署 中亚无核武器区条约
Reiterate their earnest desire to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible.
5. 重申五国迫切希望尽快签署 中亚无核武器区条约
Reiterate their earnest desire to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible.
如果你无法离开那里 我希望你能找一个避难所躲起来
If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there.
这无疑是我们大家都不希望看到的和必须尽力避免的
That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid.
我还希望诊察局势 确定有无着手办理选举的真实承诺
I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections.
我们的基本信念是 发达国家和发展中国家的人民都希望有尊严 无匮乏和无恐惧地生活
We proceed from the fact that people in developed and developing countries alike aspire to live in dignity, free from want and fear.
如果青年人感到他们除在难民营生活以外其未来毫无希望可言 就不可能指望他们会承担责任
Young people could not be expected to take up responsibilities if they felt they had no prospects beyond a future of living in refugee camps.
并且我们将看不到任何改变 在这个系统里 至少近期无望
And we're not going to see this change in this system anytime soon.
如无异议 他将认为本次大会希望通过这一议事规则草案
In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
但是 我要强调 我们还必须避免对非洲产生无助感和绝望
But and I stress this we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa.
她做事总是为了别人的利益 无论那些人希不希望她这么做
My grandmother always acted in other people's interests, whether they wanted her to or not.
这种愿望只会毫无例外地削弱而不是加强所有国家的安全
Such a desire would weaken, rather than strengthen, security for all States without exception.
毫无疑问 联合国各项目标代表了我们最崇高的理想和愿望
There is no doubt that the goals of the United Nations represent our finest ideals and aspirations.
我发现 对澳大利亚青年来说 成为社区一部分的强烈愿望 无论其表现为何种形式 压倒其它一切愿望
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.
在这方面 他欣闻中亚快要建立无核武器区 希望看到南亚 中东和世界其它地区也建立无核武器区
In that regard, it welcomed the imminent establishment of such a zone in Central Asia, and would like to see similar zones in the Middle East and other regions of the world.
这场我们大家都希望没有发生的悲剧使得该区域陷入了又一个似乎无穷无尽的血腥战争时期
That tragedy, which we all wish had not happened, plunged the region into another bloody episode in a war that seems to have no end.
反正我已经是一个无用的人 佛也没有出现 一切都不抱希望的
That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.
这个部份的我们渴望 寻求上帝 或是其它 科技无法提供的力量
That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology.
而你应该找到的 你真正希望能找到的 在无意中 却已经不在了
And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there.
因此 在此基础上 我愿指出裁军审议委员会目前处于无望状态
So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point.
澳大利亚要强调 它非常希望加大力度处理非法和无管理捕捞
Australia would like to underline its strong desire for enhanced measures to tackle illegal and unregulated fishing.
我想让这本书看上去像在撒谎 绝望无助地撒谎 就跟酒鬼一样的
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
但是 我无法掩盖新西兰对我们未能取得进一步的结果感到失望
But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.
我也希望指出 共和国总统别无选择 只能遵守他宣誓效忠的 宪法
I should also like to point out that the President of the Republic has no choice but to respect the Constitution to which he has sworn allegiance.