"无着落"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无着落 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但筹款没有着落白丝又变得束手无策
She left on a memorable note, but found no means of getting money,
每次着落250美元,每月着落15次
250 per landing for 15 landings per month.
如果至少头6个月的资金有着落,就不应成问题 如果截止1998年1月1日资源尚无着落,就需要拨出一笔款项
If there were resources available at least for the first six months, there would be no problem if no resources were available as of 1 January 1998, an appropriation would be needed.
纳粹党的坦克进攻着波兰的任何角落... ... 人们受到惊吓 如此无助
There was a Nazi tank against every Polish hope... and the people were stunned and helpless.
无论是部落民 还是非部落民
It doesn't matter if you're from the village.
35. 令人关注的是 发展账户批款额度仍无增加 预期转入该账户的节余款项也尚无着落
It was a matter for concern that the level of appropriation for the Development Account had remained static and that the savings that were expected to be channelled into the Account had not materialized.
什么都没有着落
It's not that easy,
老婆还没有着落
Haven't got a wife.
正在寻求在联合国系统解决的办法 来处理资金无着落的债务的问题
A United Nations system wide solution is being sought to address the issue of unfunded liabilities.
落入无底的深渊
And there were traps.
水面浮着一片落葉
A fallen leaf floated on the surface of the water.
你是第一个着落的.
You are number one to land.
随着主人家的没落
Following my master's downfall,
迄今 收集的贫穷数据尚未按性别分别 特别是关于妇女的资料尚无着落
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. Thus, particular information on women is not yet available.
肮脏 无知 还是落后
Filthy, ignorant, backwards?
他们坐着会向下滑落
They begin to fall off the end of your chart.
那意味着它正在降落
That means he's coming down.
我听说你的金矿没着落
I heard your mine was played out.
在大部分情况下 这些确实是住房无着落和就业未得到解决的需要帮助的家庭
Most often, there are indeed families with unsolved housing and employment arrangements.
你可以来自空无一物中无规则的涨落
You could be a random fluctuation out of the nothingness.
部落成员沿着河岸定居了
Members of that tribe settled along the river.
我们的下半辈子有着落了
You could make it work for us for the rest of our lives.
我们要去着落场地迎接他
We must get to the landing field and welcome him.
击掌 它们绕着绕着 越来越大声 然后它们降落
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
电脑无法落子 又轮到您了
Computer can not move. It is your turn again.
行落间别无文字 唯有句点
Each line was nothing but periods
欧洲人试着去教化部落的人
Europeans tried to civilise the tribe.
剩余的时间你要在角落坐着
You shall have a corner seat for the rest of the way.
您无法落子 下面轮到电脑了
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
飞檐走壁 干净利落 来去无踪
Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night.
我们看着星星升起 和潮起潮落
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.
池塘里漂浮着零星的几片落叶
A few fragments of dead leaves floated on the pond.
他和我们一样看着今晚的落日
He saw the sun set this evening, as we did.
带着我的四弦琴 流落荒山野岭
I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.
放开向下键以后下落无法停止
Drop down is not stopped when drop down key is released.
你根本是无理的要求 打落水狗
They're unreasonable! The kind laid down for a helpless enemy!
元老院无反对授权落于我手中
Placed into my hands without dissent by the command and will of the Senate of Rome.
别急 狂风无情将一朵小花吹落
Scream as she might, there's not a soul to hear, will the tender blossom fall, battered by this storm?
曾经在一个村落里住着一位老人
Once there lived an old man in a village.
我们一字不落的 专心致志的听着
We listened with great care, not missing a single word.
应指出 这些财政资源尚未有着落
It should be noted that these financial resources have not been secured.
飘落 跟着 爱人们在春之吻中苏醒
And lovers revive in kisses The promise of spring
你是说 我的穿着打扮已经落伍了?
Would you say the way I dress is conventional?
你们听到的是起落架着地的声音
The sound you have just heard is landing gear locking into place.
士兵们在沙袋护墙的角落里挤作一团 颤抖着 惊叫着
Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.

 

相关搜索 : 投资无着落 - 承诺无着落 - 资助和无着落 - 散落着 - 无滴落 - 没有着落 - 没有着落 - 没有着落 - 落地无声 - 回落睡着了 - 看着无辜 - 没有着落计划 - 没有着落方案 - 无憾地活着