"无管辖权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无管辖权 - 翻译 : 无管辖权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions
因此 我们吁请还没有考虑无条件接受法院强制性管辖权的国家接受这种管辖权
Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions.
管辖权
Jurisdiction
国家管辖权
jurisdiction of States.
3. 关于法庭有无管辖权的争端 由法庭裁决之
3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
两个委员会的属时管辖权 属事管辖权以及调查权是相同的
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.
管辖权 第15章
Jurisdiction Chapter 15
管辖权和仲裁
Jurisdiction and Arbitration
C. 司法管辖权
C. Jurisprudence
C. 军事管辖权
C. Military jurisdiction
第六条 管辖权
Article VI (Jurisdiction)
法院管辖权所基于的互补原则曾无法被人们理解
The principle of complementarity on which the jurisdiction of the Court is based was something that could not be understood.
因此, 法院的管辖权应限于核心罪行,即使在这方面,只是当有关国家决定它无能为力时,法院才应行使管辖权
The jurisdiction of the court should therefore be limited to the core crimes and even then the court should exercise jurisdiction only if the State concerned decided that it was unable to do so.
管辖权冲突的协调
reconciling conflicts of jurisdiction.
C. 军事管辖权. 22 7
C. Military jurisdiction . . . . . . . . . . 22 7
委员会又欢迎报告中关于军事法庭管辖权已被限于执行正式任务的武装部队成员 这种法庭对平民无管辖权 军队和安全部队成员犯有侵害人权的案件由平民法庭管辖
It also welcomes the information that the jurisdiction of the military tribunals has been limited to members of the armed forces in the exercise of their official functions that these tribunals have no jurisdiction over civilians and that cases of human rights violations by members of the army and the security forces fall under the jurisdiction of civilian courts.
依照国家法,在固有管辖权的概念中毫无排除刑法之处
Nothing in the concept of inherent jurisdiction excluded criminal jurisdiction in accordance with national law.
只有十几个国家无保留或无条件地接受了法院的管辖权 这令人遗憾
It is regrettable that only a dozen countries have accepted the Court's jurisdiction without reservations or conditions.
C. 司法管辖权42 43 14
C. Jurisprudence 42 43 13
第10条. 有限的管辖权
Article 10. Limited jurisdiction
第8条. 有限的管辖权
Article 8. Limited jurisdiction 134 136 28
第8条. 有限的管辖权
Article 8. Limited jurisdiction
51. 加勒比共同体支持将法院的基本管辖权扩大到核心罪行的建议,可是认为根据国际法委员会拟订的规约草案(A 49 10,第二章)中的建议,管辖权仅限于种族灭绝罪行是没有好处的 她的代表团不同意固有管辖权无异于侵犯国家主权的说法,因为它认为不应把固有管辖权看作是绝对管辖权
51. CARICOM supported the proposal for the extension of the court s inherent jurisdiction to the core crimes, but could see no advantage in limiting that jurisdiction to genocide only, as proposed in the draft statute prepared by the International Law Commission (A 49 10, chap. II). Her delegation did not agree that inherent jurisdiction would amount to an encroachment on State sovereignty since it believed that inherent jurisdiction should not be seen as exclusive jurisdiction.
无论如何 作出这一决定的行政机构在宗教和社会协会方面并无管辖权
In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations.
司法分工和地区管辖权
Territorial organization and jurisdiction of the judiciary
新加坡代表团还要求澄清 管辖权的分配所采取的方式是向欧洲联盟绝对转移的特定领域管辖权 而由成员国保留对其他领域的管辖权 还是欧盟和成员国分享某些领域的管辖权
His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States.
问题4 排他性管辖权条款
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
CC 法院的管辖权和专业化
C. Competence and specialization of courts
原则23 外国法院的管辖权
Principle 23 Jurisdiction of foreign courts
原则23. 外国法院的管辖权
PRINCIPLE 23. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
原则20 外国法院的管辖权
Principle 20 Jurisdiction of foreign courts
原则20. 外国法院的管辖权
PRINCIPLE 20. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
1. 船旗国的管辖权 220 225 27
1. Flag State jurisdiction
我敦促尚未承认国际法院强制管辖权的国家承认其强制管辖权 而且尽量全面承认 或至少在具体情形下承认法院的强制管辖权
I urge those States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court generally if possible or, failing that, at least in specific situations.
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
1. 托运人和承运人约定某一有管辖权的法院享有管辖权可裁定本公约下可能产生的纠纷的 该法院即享有非排他性管辖权 但授予此种管辖权的协议的订立或凭证须符合下列条件
If the shipper and the carrier agree that a competent court has jurisdiction to decide disputes that may arise under this Convention, then that court has non exclusive jurisdiction, provided that the agreement conferring it is concluded or documented
法院的管辖权不应溯及既往 事实上不能想象法院如何能够有溯及既往管辖权
The court apos s jurisdiction should not be retroactive it was in fact impossible to conceive how the court could have retroactive jurisdiction.
最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件
The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings.
101. 关于法院的管辖权 据指出 优先权纠纷可以留给对纠纷当事方拥有管辖权的法院来解决
With regard to court jurisdiction, it was noted that priority disputes could be left to be resolved by the courts with jurisdiction over the parties to the dispute.
该本国法律将明确委员会的工作主题 属时管辖权和属人管辖权 职权以及同特别分庭的关系
The national law would establish the subject matter, temporal and personal jurisdiction of the commission, its powers and competences and its relationship with the special chamber.
关于混合管辖权的问题 他指出 管辖权 这一术语在欧洲联盟的情况下有具体的含义
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.
但是,有人指出,这种论点有违于鼓励尚未接受法院管辖权的国家接受法院的管辖权
It was pointed out, however, that this argument would run against encouraging States which had not yet done so to accept the jurisdiction of the Court.
例如 如果公约草案规定了四个领域的管辖权 他想知道 分享管辖权 是否意味着前两个领域的管辖权只属于区域经济一体化组织 而第三 四项的管辖权则由成员国所有 或者说这是否意味着所有四个领域的管辖权均在区域经济一体化组织及其成员国之间分享
If there were, for example, four areas of competence under the draft convention, he would like to know whether shared competence meant that competence over, say, the first two areas lay exclusively with the REIO, while competence over the third and fourth was retained by the member States, or, alternatively, whether it meant that competence over all four areas was shared between the REIO and its member States.
但是他不知主权国家的管辖权与区域经济一体化组织的管辖权是相互排斥的还是相互并存的
He wondered, however, whether the competence of sovereign States and that of REIOs were mutually exclusive or concurrent.
关于酷刑等正在审议的罪行的问题 可适用普遍管辖权 即仅以拘留为根据行使管辖权
In respect of the crimes under consideration, such as torture, universal jurisdiction is applicable, that is, jurisdiction exercised on the basis simply of custody.

 

相关搜索 : 管辖权 - 管辖权 - 管辖权 - 管辖权和管辖 - 弃权管辖权 - 监管管辖权 - 有管辖权 - 有管辖权 - 有管辖权 - 有管辖权 - 管辖权力 - 有管辖权 - 单管辖权