"无缘"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 有缘千里来相会 无缘对面不相逢 | Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another. |
| 她说那些幻觉跟她的意识和行为 一点都不相干 总是这么无缘无故地出现 又无缘无故地消失 | She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear. |
| 他们是不会无缘无故 改变什么的 | You know, they're not going to change just out of nowhere. |
| 但讽刺的是政府让我们用安全座椅 实际上是有点无缘无故的 | But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much. |
| 大笑 那意味着 我不去 我不再去 无缘无故的弄得自己负荷过重 | And what that means is that I no longer overload myself gratuitously. |
| 每个无核武器区都必须是定义明确的地缘实体 | Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity. |
| 笑 在也门 大多数女性都戴着面纱 坐在门后 无缘公众生活 | In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life. |
| 土著人民是世界上处于社会最边缘和最一无所有的群体 | Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups. |
| 土著社区通常最无缘享受公共服务的好处和参加政治进程 | Indigenous communities are usually the most marginalized in terms of their ability to have access to and benefit from public services and participate in the political process. |
| 他强烈谴责武装民兵无缘无故残暴杀害大量无辜平民 包括妇女和儿童并且毁坏其家园和财产的行径 | He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members. |
| 因为时间缘故 我无法向大家展示过去两年半拍摄的美丽照片 | I can't show you all the beautiful pictures that we've taken in the last two and a half years, because I simply don't have the time. |
| 过去他们与决策制定无缘 现在他们高举着旗子 走在新闻的前沿 | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
| 给予提交人不同待遇的是西班牙本国 它无缘无故地提议在社会保险协定的起草中规定既无任何目的又无合理依据的不同待遇 | It is the Spanish State that affords different treatment by proposing the incorporation without any reason, in drafting a social security agreement, of differing treatment that has no objective or rational justification. |
| 这些图形经过无数次重复的变化 它们的长度趋向于无穷大 而相比之下 原先用于衡量他们边缘长度的尺子则趋向于无穷小了 | And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity. |
| 以及那些生活在我们都市边缘的人们 他们往往是最贫穷 最无力的 这一切 也许就会让我们感到无尽的悲观 | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| 人们是无缘无故地被杀害 而不是死于正常的原因 就像真的有正常原因似的 但是有时候人们就是这样想的 | People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. |
| 边缘 | Edge |
| 的边缘 | But only just. |
| 38. Akşit女士 土耳其 说 她也认为边缘化问题与本次议题无关 而且被蒙上了政治色彩 | Ms. Akşit (Turkey) said that she agreed that the subject of marginalization was not relevant and was being politicized. |
| 如果在这方面无所作为 信通技术的迅速进步将使最不发达国家更加或永久边缘化 | If nothing was done in that regard, the rapid growth of ICTs would produce a more acute or even definitive marginalization of LDCs. |
| 寻找边缘 | Find Edges |
| 荒野之缘 | Waste's Edge |
| 看缘分吧 | Let's see what fate has prescribed. |
| 作为一名鱼痴 我应该高兴 因为他们不会无缘无故地这样叫 我们确实会因为在孔雀鱼的背鳍上发现一根新刺而兴奋异常 | As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
| 使疟疾边缘化 | Marginalizing Malaria |
| 7.3.3. 血缘关系 41 | 1.1.3 Economy |
| 它叫做 光绝缘体 | It's called Opto Isolator. |
| B在网络的边缘 | B is located on the edge of the network. |
| 欧洲边缘的黑暗 | Darkness on the Edge of Europe |
| 处在边缘的一年 | A Year on the Brink |
| 足球的地缘政治 | The Geopolitics of Football |
| 因为无法接触新的通信技术和优质普遍教育而造成的边缘化 只是人们一再提出的问题中的几个 | Marginalization resulting from the lack of access to new communications technology and high quality universal education were only a few of the issues repeatedly raised. |
| 51. 在塞拉利昂 青年在政治 经济和社会上遭受严重边缘化的问题得不到解决 就无法实现持久和平 | Lasting peace cannot be achieved without addressing the significant political, economic and social marginalization and the youth in Sierra Leone. |
| 血缘关系的性质 婚生或非婚生 对取得尼日尔国籍无影响 只要父亲或母亲加入尼日尔国籍即可 | An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if |
| 这是个挺有趣的逻辑 我想一般人都会相信 另一个逻辑家长们用的 是 如果安全带更安全的话 政府不会无缘无故地就不让我们给孩子用的 | It's kind of an interesting logic, I think, that people use. And the other logic, they say, Well, the government wouldn't have told us to use them if they weren't much better. |
| 这个系统缘来已久 | This is a system that's been around a very long time. |
| 宇宙真的有边缘吗 | Is there an edge? |
| 危险边缘的东北亚 | Northeast Asia on the Brink |
| 当日 在2016年里约奥运会游泳200米仰泳决赛中 中国选手李广源以1分55秒89的成绩列第6名 无缘奖牌 | On that day, Chinese swimmer Li Guangyuan missed out on a medal in the men's 200m backstroke final in the Rio 2016 Olympics, coming sixth with 1 minute 55.89 seconds. |
| 如果要讨论边缘化问题 委员会某位成员的发言才是惟一的边缘化问题 | If the subject of marginalization had to be broached, the only marginalization had been that of the discussions, by one particular member of the Committee. |
| 设立信托基金的缘由 | Reasons for establishing the Trust Fund |
| 将 a 移动到边缘空位 | Move a onto an empty edge slot. |
| 从太空的边缘处跳伞 | A parachute jump from the very edge of space. |
| 是在边缘还是在底谷 | Did you land on the rim, down at the bottom? |
| 我会被别人边缘化吗 | Will I be marginalized? |