"无缺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 它们一无所缺了 | They don't need anything more. |
| 还是保持图像完好无缺 | Or should I leave the piece intact as it is right now? |
| 缺少集中的欧元无法生存 | A Centerless Euro Cannot Hold |
| 可是 全球化并不是完美无缺的 | But there is an underbelly. |
| 并不存在完美无缺的解决办法 | There is no perfect solution. |
| 我们不是说我国的司法系统完美无缺 | We do not suggest that our judiciary is perfect. |
| 但缺点是 参加 有可能会包括无辜的人 | The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent. |
| 缺乏这方面信息会导致资源分配无法优化 | This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources. |
| 我正在渴求却无法获得的 或是缺少的一些东西 | And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of. |
| 由于资金短缺 工程处无法维持基本保健的质量 | Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. |
| 于是他就想 我怎样解释这种无法解释的情绪缺失呢 | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
| (j) 采取有效措施 鼓励学生不无故缺勤 并降低辍学率 | (j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates |
| 程序性问题 未援用无遗国内补救办法 缺乏确凿证据 | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation |
| 毫无疑问 这是整个建设和平理念不可或缺的一部分 | That is undoubtedly an indispensable part of the entire concept of peacebuilding. |
| 实质性问题 不公平审理 无上诉权 未援用无遗国内补救办法 某些缺乏实证的指控 | Substantive issues Unfair trial no right of appeal failure to exhaust domestic remedies lack of substantiation in relation to certain allegations |
| 缺乏资金是无法获得足够的整体发展水平的主要原因 | The lack of financial resources had been the main cause of the failure to achieve an adequate level of general development. |
| 无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺 | International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable. |
| 缺乏供货能力继续有制约作用 无法更加充分地利用优惠 | The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences. |
| 大约经过700次尝试之后 这只猴子可以把它执行地完美无缺 | And 700 or so tries later the monkey is performing it flawlessly never fails. |
| 阿富汗在就业和经济增长方面面临的一些主要挑战是 缺少创业技能 知识和技术 缺少有利的环境 缺少支助服务以及无法获得资本和金融服务 | Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services. |
| 这就是我们 得到健康信息和药品信息的方式 看上去完美无缺 | So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. |
| 3起无法深入调查 因为缺乏足够信息 难以启动有意义的调查 | Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation. |
| 11. 建立真相与和解委员会方面缺乏进展是因为相关政令无效 | The lack of progress in the establishment of a Truth and Reconciliation Commission was due to the nullification of the relevant decree. |
| 家庭由于缺少收入和无法满足商业银行的要求而很难得到贷款 | The family sector has found difficulties of access to credits, due to lack of earnings and the conditions needed or required by Commercial Banks. |
| 无论缺乏适当程序问题是否切实存在 这些关切都必须得到处理 | Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed. |
| 必须指出 所有专业人员空缺通知均以英文和法文发布 无一例外 | It is important to note that all Professional vacancy announcements are issued in both English and French, with no exceptions. |
| 这种情况产生各种后果 学校设施缺乏或物质条件低劣 师资短缺 师资训练不足 缺乏适当的教材 课程不适合这些社区的文化实况 语文方面的需要无法满足 等等 | This has various results a lack of school facilities or, if they do exist, inferior physical conditions a shortage of teachers and insufficient teacher training a lack of suitable teaching materials curricula that are not adapted to the cultural realities of those communities unmet linguistic needs and so on. |
| 无数的儿童生活在绝对贫困中 在受营养不良 缺乏医疗和疫苗 缺乏饮用水 缺少卫生条件和教育之苦 假如这还不够的话 还要遭受武装冲突 剥削和歧视的后果 | Millions lived in abject poverty, suffering from malnutrition, lack of health care and immunisation, safe drinking water, sanitation and education and millions were deprived because of armed conflict, exploitation and discrimination. |
| 印度怎样做才能消除差距呢 它的最大的缺点是缺乏道路 桥梁 港口以及其他基础设施 与中国的对比是惊人的 如果你无法把你的产品运送到全球经济中 你就无法征服它 | Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning. If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it. |
| 因此 阿富汗的侵犯人权现象正是这种状况以及政府因缺乏权威 缺少人力资源和资金而无法结束这种现象的结果 | The country's reported human rights violations were therefore the result of that situation and the fact that it was impossible for the Government to put an end to it for want of adequate authority and of human and financial resources. |
| 最后 西北部的穆萨 伊瓦尔迪 完成了一个完整无缺的 独立的鳗鱼脑 | Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain. |
| 本国缺少大量的物质资源无法开展这类报告所要求的广泛的活动 | The country also lacks substantial material resources for extensive activities as required for such report. |
| 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 | Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. |
| 这直接导致了第三个未解决的问题 如果一国不愿或无力达到协议条件会如何 无法发行欧元债券将导致无序的违约或贬值 如果缺乏退出机制 这会带来灾难性后果 耸人听闻的威慑缺乏可信度 希腊就是明证 | This leads directly to the third unsolved problem What happens if a country is unwilling or unable to keep within agreed conditions? Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation. |
| 缺失亲情与正确引导 往往成为这些孩子童年成长中无法弥补的遗憾 | The lack of kinship and correct guidance frequently become an irretrievable pity for the kids during their growth. |
| 当然 这双假肢的设计 只能适用于行走在 完好无缺的的行人道或路上 | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
| 在前特许伐木区内 因缺乏维护 许多公路难以通行 有些根本无法通行 | In the former logging concession areas, the lack of maintenance has rendered many of the roads barely passable or, in some cases, impassable. |
| 我们认为 这些问题证明本组织是一有缺陷的组织 并非无足轻重的组织 | These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant. |
| 许多农民缺乏种子 化肥和农具等基本资源 无法从更多降雨中充分获益 | Many farmers lack the basic resources, including seeds, fertilizers and tools, to benefit fully from the improved rains. |
| 由于缺乏资源 协调委员会仍然无法通过实地访查对有关机构作出评估 | Owing to a lack of resources, the ICC is still unable to assess the institution through actual site visits. |
| 5. 9月期间 盗匪行为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因 | Banditry and lawlessness were the primary cause of insecurity in Western Darfur during September. |
| 9. 在筹备审评委第三届会议中无法采用类似的过程 主要由于缺乏资金 | A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources. |
| 这主要是由于缺乏充分的会计制度来控制和管理难民署的资金 由于内部控制软弱无力 和 或由于缺乏单据以佐证收取的开支 | This resulted mainly from the lack of adequate accounting systems to control and manage UNHCR funds, from serious weaknesses in internal controls and or from a lack of documentation to support the expenditure charged. |
| 如此短缺的资源是根本无法建立起一个 可以服务600万人民的医疗体系的 | You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. |
| 培训是任何战略的关键要素 因为缺少合格人员 任何一项战略都无法实行 | Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel. |