"无虑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Carefree Worries Worry Free

  例子 (外部来源,未经审查)

只有少数的人是无忧无虑
Few people are free from cares.
我父母在乡村过着无忧无虑的生活
My parents live a carefree life in the countryside.
他称这是 一种无法做决定的焦虑
He called it, an impatience with irresolution.
因此 委员会无法考虑到任何情况
Accordingly, the Committee was not in a position to take any context into account.
以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的
There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns.
而她说 我现在很焦虑 刚刚搬到一个新镇子 找了新工作 然后感到无比焦虑
And she said, I'm really anxious, I just moved to a new town, I have this new job, and I've just had this incredible amount of anxiety.
但也有人会说 我很担心 我很焦虑 我感到无比压抑
But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed.
26. 考虑国家的自由时 无庸置疑地存在着一些国家无意于引起义务的政治行为
When taking States' freedoms into consideration, it went without saying that there were political acts by which States did not intend to enter into obligations.
非常重要的是 无歧视应继续是一个至关重要的考虑
It is important that non discrimination should remain a vital consideration.
然而 必须考虑到在面谈时无法提供女翻译这一事实
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.
此外 伊朗的估计未考虑与入侵和占领无关的因素造成的损害 例如无节制的放牧
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,596 for this part of the first claim unit.
迄今为止 以色列政权表示 它无意考虑从戈兰地区撤出
The Israeli regime has thus far indicated that it does not intend to consider a withdrawal from the Golan.
无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺
International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable.
而且 这些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关的因素
In particular, it notes that at Dura Europos, Qasr al Hayr East, and Resafe, structures have collapsed leaving vast amounts of debris covering the sites.
5. 吁请尚未这样做的各国考虑加入 减少无国籍状态公约 以及 关于无国籍人地位的公约
Calls upon States that have not already done so to consider accession to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons
29. 似乎并不容易在定义上达成一致意见 无论如何 必须考虑一些与行为无关的因素和成份
Reaching a common position on the definition did not seem easy at all events, a number of factors or elements unrelated to the act itself would have to be taken into consideration.
本案记录状况不能确定 无法据以适当考虑这一问题 甚至无法对违法行为做出独特的认定
The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation.
当我们考虑动物比如海豚建立海洋保护区时 这意味着我们也要 非常慎重的考虑那些我们认为无碍的活动
When we think of marine protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign.
无论如何, 带着景仰, 我要指出Enrico Fermi也许 没有考虑到的两种可能.
However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.
包含不部署武器和利用无害激光(考虑到无法禁止所有类型的激光)等要素的行为守则的实用性
The utility of a code of conduct that includes elements of no deployment of weapons and use of no harmful lasers (taking into account the fact that not all kind of lasers can be banned).
5. 进一步吁请尚未这样做的各国考虑加入 减少无国籍状态公约 以及 关于无国籍人地位的公约
Further calls upon States that have not already done so to consider accession to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons
结果 申诉人无法考虑是否援引第22条 更不用说要求委员会审理
(k) The absence of data on complaints of torture and ill treatment, and the results of investigations or prosecutions related to the provisions of the Convention
据称法庭无视他们的证言 拒绝在其判决中考虑或列入这些证言
The Court allegedly ignored their statements and refused to take them into account or to include them in its decision.
这就是魅力 这是米开朗琪罗的圣母怜子雕像 这里的圣母玛丽与耶稣同龄 而且都十分开心 无忧无虑
That's glamour that's Michelangelo's Pieta, where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant.
而对于我们这个房间里的人而言 我们要考虑的不单是最贫穷 最无力的人 我们要考虑整一个社区 文化以及整个世界
For those of us in this room, it's not just the poorest and the most vulnerable individual, it's the community, it's the culture, it's the world itself.
出于安全和谨慎考虑 泉州中院此前的罚款处罚和司法建议也无可厚非
For the sake of safety and cautious, Quanzhou Intermediate People s Court s previous fine punishment and judicial advice are also understandable.
我们促请大会考虑科尼和他的追随者仍在肆无忌惮地横行不法的情形
We urge the Assembly to consider the situation were Kony and his henchmen to be allowed to continue committing atrocities unchallenged.
我们必须培养 互相尊重 和体谅 以达到一个合理的利益平衡 而不是仅仅考虑无约束的权力和无法避免的竞争
We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles
41. 调查团经过询问确定 阿布 阿达斯先生大约在三年前从一个无忧无虑的青少年转变成一个宗教原教旨主义者
Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.
当无辜平民的生命受到威胁时 这项责任绝不能因为政治考虑而受到损害
When the lives of innocent civilians are at stake, such a responsibility must not be compromised by political considerations.
另外 无核武器国家出于最终彻底禁止核武器的考虑而接受了不扩散原则
Besides, the non nuclear States accepted non proliferation in the context of an ultimate complete ban on nuclear weapons.
有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
最后 从历史 地理和文化考虑 伊朗在阿富汗问题上的作用无法 也不应被忽视
Finally, for reasons of history, geography, and culture, Iran s role in Afghanistan cannot and should not be ignored.
我们的意见是经过深思熟虑提出的 与特使的能力 专业水平或其他品质无关
This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question.
52. 也有人认为 保留的效力问题应该连同无效保留的法律效果问题一并考虑
The view was also expressed that the question of the validity of reservations should be considered together with the question of the legal consequences of invalid reservations.
必须无顾虑和不偏袒地 全面和诚实地 不怀恶意地紧急处理和解决这些问题
These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody.
116. 调整还考虑到生产下降部分由于与伊拉克入侵和占领科威特无关的因素
An adjustment has also been made to take account of the fact that part of the loss of production was due to factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
还有 这就是为什么经济考虑教人那么为难 请你也写出哪些项目无须即时处理
And also and that's, of course, where economics gets evil to put down what are the things we should not do, first.
56. BEST先生 瑞士 说他无法赞同主席的建议 因为其建议未考虑到他所提出的要点
Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised.
就本案而言 申诉人已被驱逐出境 因此可以仔细考虑内容 而无须紧急提出申诉
In the present case, the complainant had already been expelled, and there was no urgent need to submit the complaint before a careful evaluation of its substance.
有与会者强调 即便将国际条约考虑在内 统一条款也无意对 纽约公约 加以修改
It was stressed that, even if an international treaty were to be considered, it was not intended to be a modification of the New York Convention.
我们认为 无论从道义还是从实际考虑 都必须满足恐怖主义受害者的种种需要
We therefore recommend
将在准则内载入有关无废物可能办法 减少无意产生的持久性有机污染物 社会和经济考虑因素的信息 以及一些案例研究
Information on zero waste possibilities, reduction of unintentionally produced persistent organic pollutants and social and economic considerations, as well as some case studies, would be included in the guidelines.
(d) 为辩护费请拨的经费应考虑到迄今在辩护律师一次总付薪酬方面的订正安排和的根据被告的支付能力分摊款项方面的经验 并考虑到关于无力支付任何款额和无力支付部分款额的订正定义
(d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence
确认有关秘书处地点现状表明无须再考虑秘书处转让和主办秘书处的实际安排
The confirmation of the status quo regarding the location of the secretariat meant that there was no need to consider practical arrangements for the transfer and hosting of the secretariat.