"无论往何处去"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

它往何处去
And where does it go?
无论如何,我们一直努力去做.
Anyway, moving along.
在以往所有其他类似事件中 无论情况如何 费用均是通过适用集体责任的原则加以处理
In all other like incidents in the past, regardless of the circumstances, expenses had been settled by the application of collective responsibility.
无论如何女权主义并没有逝去
Feminism is not dead, by no means.
无论如何病重与否 我需要去道别
I had to say goodbye in some way, shape or form.
在我们周围 无论何处 都有像这样的人
All around us, everywhere, there are people like this.
无论任何情况 都不应该习惯于去决绝任何申请
No circumstances at all were used to refuse any entry.
此时此刻 无论你身在何处 请向英烈致敬
At this moment, please pay tribute to the heroes wherever you are.
我们还头一次谴责了所有恐怖主义行为 无论出于何种动机 也无论肇事者是谁 在何处犯下
For the first time, we were also able to condemn all acts of terrorism, regardless of motive, of who commits them and of where they are committed.
它将伸张正义 惩罚罪恶的凶手 无论其为何人 位于何处
It will establish justice by punishing the criminal murderers, whoever and wherever they are.
在当时 我们是无论如何也无法及时赶到他所在的高度去援救他
There was no way we could get up high enough to rescue him.
无论如何
But anyways.
但是无论如何 每年我们都会 组织全公司的人去滑雪
But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.
流亡者的心去往何方
Where do refugee hearts go?
对于我们来说 不管特使被派往何处 不管为任命特使提出何种理由 都无异于建立一个 新机制
For us, irrespective of the designations given to, and rationale advanced for, appointing a special envoy, the act can only be tantamount to the establishment of a new mechanism .
安理会呼吁双方充分尊重他们在以下方面的承诺 即所有巴勒斯坦人将停止对无论何处的任何以色列人的一切暴力行为 以色列则停止对无论何处的任何巴勒斯坦人的一切军事活动
The Council called for the full respect by the parties of their commitments that all Palestinians would stop all acts of violence against all Israelis everywhere and that Israel would cease all its military activities against all Palestinians everywhere.
1 强烈谴责一切恐怖主义行为 方法和做法 不论在何处发生 也不论是何人所为 均为无可辩护的犯罪
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
而令这种凄苦无比的经济状况更加黯淡的则是领导人的无能 他们无法向选民说明白 究竟已经发生了什么 又正在发生着什么 事实上 我认为这就是导致他们支持率下滑的重大原因 欧洲的领导人似乎搞不清自己究竟该往何处 领导 因为他们根本就看不清未来 不知该往何处去
What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens. Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies.
情况往往仍然表现为无论是失去家园的人们还是接待他们的脆弱的社群都感到无法忍受的痛苦 这就导致了出现新冲突的危险
Often, the uprooted persons and the vulnerable communities that hosted them faced conditions that entailed untold suffering, a potential cause of new conflicts.
那是我个人的信仰 无论发生何事 无论怎样
And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
无论我如何努力
No matter how hard I try...
无论如何说不通
It makes no sense whatsoever.
律师辩称说 无论如何 申诉人的目前处境不能证明他以前的待遇
In any event, counsel argues that the complainant's present condition does not establish how he was treated in the past.
1. 重申劫持人质 不论何处发生 何人所为 都是践踏人权的严重罪行 在任何情况下均无理可辩
1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious crime aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable
1. 重申劫持人质 不论何处发生 何人所为 都是践踏人权的严重罪行 在任何情况下均无理可辩
1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious offence aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable
我们真诚地希望捐助界在处理任何危机时 无论是人道主义危机还是其他危机 也无论危机的严重性如何 都将保持业已确立的高标准
It is our sincere hope that the donor community will maintain the high standards so established as it goes about addressing any crisis, humanitarian or otherwise, regardless of its magnitude.
去四处宣传说我相信 民主文化是我们所实现的最好 以这种舆论来组织政治活动 往往被和极端主义联系起来
To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism.
无论如何.我处理这个 模型时我们修改过6次. 它被叫做小鹿斑比原型.
Anyway, I went out to Airstream about six times during the process of building this prototype, and it's called the Bambi prototype.
无论如何 什么是意识
At any rate, what is consciousness?
安全理事会强调以色列政府和巴勒斯坦权力机构达成的各项谅解的重要性 尤其是所有巴勒斯坦人将停止对无论何处的任何以色列人的一切暴力行为 以色列将停止对无论何处的任何巴勒斯坦人的一切军事活动
The Security Council underlines the understandings reached by the Government of Israel and the Palestinian Authority, in particular that all Palestinians will stop all acts of violence against all Israelis everywhere and that Israel will cease all its military activities against all Palestinians everywhere.
这个痛苦的现实深刻地震动了所有那些对无论何处发生的任何事情都再不觉得奇怪的人
It is a painful reality that has profoundly shaken all of those for whom nothing about human beings is strange, wherever it may occur.
无证处理此类物质将按刑事罪论处
The handling of such substances without a license is criminalized.
但是无论我们如何选择
And we are always being tempted up to our neck.
真主 Bokh 不论你们如何称呼他 Allah也好 Ram也好, 还是Om 无论你们如何去命名他 无乱你如何去感受神性 都是绝对存在的根本 绝对的爱 仁心和慈悯 也是绝对的知识和智慧 那就是印度教所指的超凡脱俗
God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda.
对宗主国的好处很容易看得到 经济移民往往工作更卖力 挣的钱还更少 这肯定不符合所有人的利益 指出廉价劳动力的好处不会说服那些工资受影响者 无论如何 即使在德国 接受经济移民总比争取对难民的同情难度要大
The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals. This is not in everyone s interest, to be sure Pointing out the benefits of cheap labor will not persuade people whose wages might be undercut.
欧洲将向何处去
Whither Europe?
无论如何 这是这些数字如何被发现的
Anyway, this is the way the numbers unfolded.
1. 强烈谴责一切恐怖主义行为 方法和做法 不论是何人所为和在何处发生 均为无可辩护的犯罪
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
1 强烈谴责一切恐怖主义行为 方法和做法 不论是何人所为和在何处发生 均为无可辩护的犯罪
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
这包括使小组委员会能够审查委员会本身无论任何原因都不能处理的情况
This includes the ability to examine situations which that the Commission itself, for whatever reason, cannot address.
本案绝非如此 提交人就本案除了提出一些泛泛的谴责处 无任何客观的论点
This was by no means so in the present case, in which the author confines herself to general condemnation without any objective argument.
无论如何 这就像通用汽车
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.
无论如何 我们也帮不了他
At any rate, we have no means of helping him.
如果我们要确保我们过去两年来的各项努力获得红利 那么无论选举结果如何 我们都必须继续重点处理若干包罗万象的挑战
Irrespective of their outcome, there are a number of overarching challenges on which we will need to continue to focus if we are to see the dividends of our efforts over the past two years.
1 强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义行为 方法和做法 不论在何处发生 也不论是何人所为 均为犯罪行径 无正当理由可言
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed