"无论无关"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这无关时尚 或是改变理论 | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| 我们是无神论者 同时也是无牙仙子论者和无茶壶论者 | We, who are atheists, are also a fairiests and a teapotists. |
| 无论如何 这件是不关你的事 | In any case, it's none of your business. |
| 总体而言 无论我目前如何尝试 我都无法将这种关联消除 | And just in summary, no matter how far I push this, I can't get it to break. |
| 一种对知识和经验的坚定的无畏的渴望 无论多么滑稽 无论多么专业 无论看上去多么有煽动性 | It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. |
| 那是我个人的信仰 无论发生何事 无论怎样 | And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details. |
| 5.4 无论如何 尽管在波尔多行政上诉法院的程序中提出了有关论点 仍然执行了驱逐令 使上诉无效 | 5.4 In any event, the enforcement of the deportation order despite the pertinent arguments raised in the proceedings before the Bordeaux Administrative Court of Appeal rendered the appeal ineffective. |
| 无论如何 | But anyways. |
| 无论是什么 | Whatever. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book, |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book, |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah), |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light, |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book, |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him , |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | Some people argue about God without knowledge, guidance, and an enlightening Book. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book, |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book. |
| 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 | Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment, |
| 无论你走到哪 | Anywhere you go. |
| 我是无神论者 | I'm an atheist. |
| 我是无神论者 | I am an atheist. |
| 无论我如何努力 | No matter how hard I try... |
| 无论如何说不通 | It makes no sense whatsoever. |
| 无论是矮黑猩猩还是人类都无法想像这些 | Narrator None of us, Bonobo or human, can possibly even imagine? |
| 无论我们具体信仰的是什么 这都是有关宗教 有关精神的准则 | And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. |
| 因为它无关于石油 无关于日用品 | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| 这些与宗教信仰无关 也就是说 就算你是无神论者 你也不会教自己的孩子 每天说三次谎 | It doesn't matter what your religion is even if you're an atheist, you don't raise your kid telling him, you know, Make sure you lie three times a day. |
| 无论是战争 还是和平 我们军人是无法选择的 | Our soldiers cannot choose whether there is war or peace. |
| 我觉无论住在哪儿 | I don't know what part of the country you live in. |
| 29. 似乎并不容易在定义上达成一致意见 无论如何 必须考虑一些与行为无关的因素和成份 | Reaching a common position on the definition did not seem easy at all events, a number of factors or elements unrelated to the act itself would have to be taken into consideration. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | There is none who can take away the favours He bestows on man and there is none apart from Him to restore what He has withheld. He is all mighty and all wise. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | No one can withhold the mercy which Allah opens to mankind and whatever He withholds so after it, none can release it and only He is the Most Honourable, the Wise. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | Whatsoever mercy God opens to men, none can withhold and whatsoever He withholds, none can loose after Him. He is the All mighty, the All wise. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | Whatsoever of mercy Allah may grant Unto mankind none there is to withhold it and whatsoever He may with hold none there is to release it thereafter. And He is the Mighty, the Wise. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the AllMighty, the AllWise. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it. And if He withholds it, none can release it thereafter. He is the Exalted in Power, Full of Wisdom. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | Whatever Mercy Allah accords to people, none can withhold and whatever He withholds, no other will be able to release after Him. He is Most Mighty, Most Wise. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | That which Allah openeth unto mankind of mercy none can withhold it and that which He withholdeth none can release thereafter. He is the Mighty, the Wise. |
| 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 | Whatever mercy Allah unfolds for the people, no one can withhold it and whatever He withholds no one can release it except Him, and He is the All mighty, the All wise. |