"无限期合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无限期合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

93. 无限期就业合同
93. Indefinite employment contract
该类任用包括各组织名称不同的现有合同安排 如永久 无期限 连续 无时限 终身 长期 期限未定和服务合同等
This category covers existing contractual arrangements characterized in the organizations under varying nomenclature, such as permanent, indefinite, continuing, without limit of time, career, long term, indeterminate and service contracts.
期限 尽管根据这种合同展开的工作是断续性的 但这些合同是无限期的 因此没有预先确定的期限
(c) Duration Although the work performed under this type of contract is discontinuous, these are contracts of indefinite length and therefore with no pre determined duration
合同期限
Duration of contract
期限 这种合同为一年
(c) Duration This type of contract lasts one year
无限期
Any time.
所有就业合同均应该是无限期合同 除非它们明确具有一种特殊地位(建筑 农村等)或属于限制其时间的某一类别
All employment contracts are presumed to be indefinite contracts, unless they are shown to have a special status (construction, rural, etc.) or to conform to a type limiting their duration
无限期挂起
Hold Indefinitely
无限期休庭
Sine die .
4. 任务规定和合同期限 17 22 6
4. Mandate and contract duration
期限 这种合同可以是不定期的 也可以是定期的
(c) Duration This type of contract may be concluded for either an indefinite or a fixed period of time
条约的无限期延长 并不意味着无限期地拥有核武库
Its indefinite extension did not imply indefinite possession of nuclear arsenals.
定义 这种合同在商定的期限内有效
(b) Definition This type of contract is valid for the duration of the agreed period
期限 这种合同最短4个月 最长两年
(c) Duration This type of contract may be concluded for a minimum of four months and a maximum of two years
在1992年至1993年期间,联合国飞行合同的平均期限仅为3.5月
The average length of a United Nations aviation contract during 1992 1993 was only 3.5 months.
另一方面 塞族共和国不用界定情况是否 合理 来限制工作合同 或限制连续合同的数目 它只是对定期合同规定总的限制为两年
On the other hand, Republika Srpska does not limit work contracts by defining justified cases, or a number of successive contracts it imposes an overall limitation to two years of assignment to a definite term.
既可连续无限期延长期限 称之为 无限期软性成交 也可限制超时次数 例如 至多延长三次 每次5分钟
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women
本公约应无限期有效
This Convention shall be of unlimited duration.
本公约应无限期有效
The present Convention shall be of unlimited duration.
定期的雇佣合同即使在产假期间界满 也应按原定期限终止
A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.
期限 这种合同必须表明期限 不得少于6个月 也不得超过18个月(包括延长)
(c) Duration The contract must indicate its duration, which may not be less than 6 months or more than 18 months (including renewals).
23. 由于在19921993年期间联合国的飞行合同都属短期性质,费用通常高于如果给予供应商较长期限的合同
23. Because of the short duration of United Nations aviation contracts in 1992 1993, costs were usually above what could have been obtained if a longer tenure had been offered to the vendors.
核武器国家不应该认为 由于1995年无限期延长了 不扩散条约 它们获得了无限期保留核武器的无限权利
Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely.
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 67
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
还指出与联合国共同制度的一些组织无限期的离国服务任务不同,比较国公务员制度的离国服务任务通常以三年至四年为限
It was also pointed out that unlike indefinite expatriate assignments in some organizations of the United Nations common system, expatriate assignments in the comparator s service were normally limited to three to four years.
期限 这种合同一直到工人退休或辞职为止
(c) Duration This type of contract lasts until the worker retires or resigns.
形式 合同的期限必须以书面形式明确规定
(h) Form The duration of the contract must be established expressly and in writing
无限期延长 不扩散条约 并不意味着核武器国家可以无限期拥有核武库
The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession by nuclear weapon States of their nuclear weapons arsenals.
2. 连续任用是无限期的
A continuing appointment is open ended.
隐藏无限期的待办事宜
Hide to dos without a due date
隐藏无限期的待办事宜
Hide To dos without a due date
工人必须在同一期限内向统一劳动登记处登记该合同
Within the same period, the worker must register the contract with the Consolidated Labour Registry Service
101. 旨在发起新的活动的特定期限的就业合同
101. Employment contract for a specified period to launch a new activity
我们还把暂停期无限延长
We also extended the moratorium indefinitely.
特定期限的就业合同 作为鼓励就业的一种手段
(a) Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment
其他具体规定 如果临时合同的目的是临时取代休法定假或常规假或有资格无限期保持其职位的长期工人 必须在合同中写明被取代工人的姓名
(j) Other specifications If the purpose of the temporary contract is temporarily to replace permanent workers of the firm on legal or conventional leave or who are entitled to hold onto their post indefinitely, the name of the worker being replaced must be cited in the contract.
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用
The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration.
关切无限期拥有核武器的前景,
Concerned at the prospect of the indefinite possession of nuclear weapons,
你可能无限期留在卡萨布兰卡
You may be in Casablanca indefinitely.
我将下令给你放个无限期长假
I'm ordering you on indefinite furlough.
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
劳动法典还对家庭劳动者的工作做了规定 确定的工作时间 合同期限 以及在无正当理由而终止劳动合同情况下计算赔偿的方式
The Labour Code also regulates the employment of domestic workers, establishing their working hours and contract conditions and how compensation is to be calculated if their contract is terminated without cause.
行政拘留的最初期限为六个月,可由主管的军官无限期地予以延长
The initial period of administrative detention is six months and may be renewed indefinitely by the competent military officer.
如果雇主不遵守任何法律要求 根据这种程序缔结的合同将转为不限期雇用合同
(g) If the employer does not comply with any of the legal requirements, the contracts concluded under such procedures will be converted into indefinite employment contracts

 

相关搜索 : 无期限合同 - 无限合同 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限 - 合同期限