"无障碍法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无障碍法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈥ 无障碍
(f) Accessibility
第九条 无障碍
Article 9 Accessibility
体验 Accerciser 无障碍功能
Accerciser Accessibility Explorer
规则5 无障碍环境
Rule 5 Accessibility
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法
II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM
但是依然存在着一个你无法逾越的障碍
But there's a roadblock that you can't get past.
c 确认遇到的障碍和克服障碍的办法
(c) Identifying the obstacles encountered and ways of overcoming them
87. 在无障碍进出拜神和宗教活动场所问题上 29.2 的国家说无障碍进出没有问题 35.4 提供了关于宗教仪式和活动的无障碍信息 35.4 确保了残疾人无障碍参与宗教仪式和活动
With respect to the accessibility of places of worship and religious events, 29.2 per cent of the countries stated that they were accessible 35.4 per cent provided accessible information regarding religious services and events and 35.4 per cent ensured that religious services and events were accessible to persons with disabilities.
第四十九条 无障碍模式
Article 49 Accessible format
48. 此外 36 的答卷国拥有在无障碍性问题方面受过培训的土木工程师和建筑师 54.4 已着手提高对无障碍性的认识 41.2 已实施无障碍性方案 62.3 在规划实施无障碍性措施时有残疾人组织参与
In addition, 36.0 per cent have civil engineers and architects who are trained in access issues 54.4 per cent have worked to increase access awareness 41.2 per cent have implemented accessibility programmes and 62.3 per cent have involved organizations of persons with disabilities in the planning and implementing of access measures.
非洲的法国障碍
Africa s French Roadblock
81. 分别有52.5 49.6 和64.6 的国家提供了锻炼身体和参与体育活动的无障碍场所和场地 关于体育和娱乐活动的无障碍信息和无障碍的体育活动
Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively.
委员会理解在北草坪修建一座建筑物并无法律障碍
The Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn.
84. 针对体育 娱乐和比赛场所无障碍进出问题 有54.9 的答卷国称无障碍进出不存在问题
Asked about the accessibility of sports, recreational and athletic venues, 54.9 per cent of the respondents said that they were accessible.
319. 2005年6月13日 2005年安大略省残疾人无障碍法 118号法案 生效
On June 13, 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (Bill 118), came into force.
我并不是说这次交易遇到障碍 或无法成事 或灰飞烟灭
Understand, I don't mean to say that our merger has hit a snag, or failed to gel, or gone up in smoke, or fallen through.
2005年 安大略省残疾人无障碍环境法 在安大略省生效 它规定了货物 服务 设施 膳宿和就业领域的强制性无障碍环境标准
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.
毫无疑问 在执行上述宪法原则和相关法律的过程中 需要努力克服负面习俗或成见造成的障碍 因为这些障碍阻碍了妇女的发展和进步
The constitutional and legislative principles mentioned above, which are binding on the legislature, no doubt demand efforts to overcome all the obstacles created by the negative aspects of certain commonly held ideas and customs which in combination can hold back the development and progress desired.
㈠ 获得以无障碍模式提供的文化材料
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats
应当以无障碍模式提供本公约文本
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.
贵国国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them
研究表明 无法找到儿童基金会的产品是购买的一个主要障碍
Research indicates that not being able to find UNICEF products is a key barrier to purchase.
应当以无障碍模式提供本议定书文本
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
但是 消灭腐败还是存在着无数的障碍
However, the elimination of corruption still faced obstacles.
妇女参与司法 对妇女参与无论律师工作还是法官工作都没有任何障碍
Women's Participation in the Judiciary. There is no bar on women joining either the bar or the bench.
第一道障碍是最大的障碍 钱
The first obstacle's the biggest, the money.
53. 关于无障碍性措施的范围 60.5 表示向盲人和视力受损的人以他们能接受的无障碍方式提供了信息 48.2 向聋人和盲人 54.4 向聋人和听力受损的人提供了无障碍信息 有40.4 的答卷国向发展残疾的人和33.3 向社会心理残疾的人提供了无障碍信息
In terms of the inclusiveness of accessibility measures, 60.5 per cent indicated that information was accessible to blind and visually impaired persons 48.2 per cent to deaf blind persons and 54.4 per cent to deaf and hearing impaired persons. Accessible information is available to persons with developmental disabilities in 40.4 per cent and to persons with psychosocial disabilities in 33.3 per cent of responding countries.
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除
The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material.
障碍物的关系 对不起您障碍物
She said that, did she? She was sorry you were interrupted.
五. 为改善联合国无障碍环境采取的行动
Actions to improve accessibility at the United Nations
B. 为克服无形障碍而采取的措施 36 55 19
B. Measures designed to overcome non physical barriers
这样就能够查明民主的建立和运作方面的障碍 找到克服这些障碍 保障人权的办法
This will make it possible to identify the obstacles to the establishment and functioning of democracy, and to identify means of overcoming these obstacles while safeguarding human rights.
障 碍
Obstacles
调查是否在此方面有任何法律上的障碍 例如 因保密法律 国际贸易法等造成的妨碍收集所需要的信息和资料的障碍
Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law, that would inhibit the assembly of needed information.
㈧ 促进在早期阶段设计 开发 生产 推行无障碍信息和通信技术和系统 以便能以最低成本使这些技术和系统无障碍
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
为您的应用程序提供一个无障碍解决方案
Give your application an accessibility workout
教育的障碍 目标和克服障碍的基准
Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them
在这种选择方面没有法律障碍
There is no legal bar to such a choice.
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源
These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development.
46. 答卷国被问及政府是否认识到无障碍环境在实现社会各方面实现机会平等的进程中的重要性 采取了方案 使物质环境更加无障碍 采取了措施 帮助在提供信息和交流方面实现无障碍
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
同时 还必须注意进入市场的壁垒和供应方面的制约因素等障碍 这些障碍仍然使许多发展中国家无法充分利用新的市场机会
At the same time, attention has to be drawn to the obstacles such as market access barriers and supply side constraints which still prevent many developing countries from taking optimal advantage of new market chances.
三 障碍
Obstacles
C. 障碍
C. Obstacles
约有17.5 的国家中没有与无障碍性相关的措施
Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility.
(e) 服务的提供 阻碍农村地区获得适足住房的一个障碍是 无法获得水电等基础设施和基本服务
(e) Availability of services one of the obstacles to adequate housing in rural areas is access to infrastructure and essential services such as water and electricity.

 

相关搜索 : 无障碍 - 无障碍 - 无障碍 - 无障碍 - 毫无障碍 - 无障碍物 - 无障碍物 - 无障碍物 - 总无障碍 - 法律障碍 - 法律障碍 - 合法障碍 - 法律障碍 - 法律障碍