"既得利益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

既得利益 - 翻译 : 既得利益 - 翻译 : 既得利益 - 翻译 : 既得利益 - 翻译 : 既得利益 - 翻译 : 既得利益 - 翻译 : 既得利益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

也有必要大胆地触及既得利益者 特别是在私人武器市场的既得利益
It will also be necessary to tackle vested interests boldly, especially those involved in private markets for weapons.
D. 按惯例行事和力争维护既得利益
Business as usual and fighting to maintain vested interests
77. 阿富汗具有复杂紧急状况中最坏情况的各种因素 具有既得利益的邻国的介入和具有既得利益的外国势力的卷入
77. Afghanistan has all the ingredients for the worst case scenario of a complex emergency intervening neighbours with vested interests and engagement by external powers with vested interests.
才能保证我们得以继续向前 既保证了基里巴斯的自身利益 也保全了世界利益
And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
我们不能通过印钞的方式永远推迟承担适应变革所带来的阵痛 只有当既得利益者愿意为非既得利益者做出牺牲的时候 可持续性才可能实现
We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots.
有时已有的公营或私营机构的既得利益阻碍了贸易点的发展
In others, the vested interests of pre existing organizations (public or private) have hindered the development of Trade Points.
过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests.
人们要正确透视为此目的所作的努力,那就是企图保全既得利益
Efforts to that end should be seen for what they were, namely an attempt to preserve the status quo.
这样做既不符合克罗地亚的利益 也不符合国际社会的最大利益
This is neither in Croatia apos s nor the international community apos s best interest.
短期国家利益再一次压倒了前瞻性的 灵活的和高效的欧盟预算的需要 第一次不得不批准MFF的欧洲议会应该利用其新得到的影响力支持泛欧盟公共利益 抵制心胸狭隘 既得利益的个别成员国
Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget. The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states.
海关数据自动化系统冲击了个人和机构既得利益及好处带来的腐败做法
Corrupt practices born of individual and institutional vested interests and profit are threatened by ASYCUDA.
48. 这些提案将不容易执行 因为有关国家的所有政府和社会部门有既得利益
These proposals would not be easy to implement, as there were vested interests in all governmental and social sectors of the countries involved.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
每个反对派都关心过渡联邦政府在索马里的成功建立对各自既得利益的影响
Each opposition element is concerned with the impact on their respective vested interests if the Transitional Federal Government is successful in establishing itself in Somalia.
因此 继续为伊拉克提供长期援助 既符合该区域利益 尤其是伊拉克邻国的利益 也符合整个国际社会的利益
It is therefore in the interest of the region particularly of Iraq's neighbours and of the international community as a whole to continue to provide long term support to Iraq.
事实上 这解释了近几十年来最令人震惊的经济表现起落 如韩国和中国的起飞 分别在20世纪60年代和70年代晚期 在中韩两国 最大的赢家都是 既得利益 韩国财阀和中国共产党 让改革得以推行的不是政治权力的再分配 而是新战略的出现 经济变迁通常并不伴随既得利益的倒台 而是伴随改变追求既得利益的战略
Indeed, this is what explains some of the most astounding turnarounds in economic performance in recent decades, such as South Korea s and China s breakout growth (in the 1960 s and the late 1970 s, respectively). In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
我们对此有巨大的既得利益 部分因为教育旨在 将我们带入我们无法掌握的未来
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.
全球金融一体化既提供大量机会但也造成许多挑战 既带来利益也构成巨大危机
Global financial integration offers great opportunities but also great challenges it offers benefits but it also poses great risks.
此外 许多报告指出 土著社会运动领导人和代表因其活动影响到各种既得利益而遭受迫害
Moreover, many reports refer to the persecution of leaders and representatives of indigenous social movements whose activities affect various kinds of vested interests.
索马里境内的反对派可能准备在过渡联邦政府返回后与之暴力对抗 以保护某些既得利益
The opposition elements inside Somalia may be preparing for a violent engagement with the Transitional Federal Government subsequent to its arrival in Somalia in order to protect certain vested interests.
改革受到既得利益集团的抵制 过去曾使土改失败 在今天仍有影响 克服这种阻力极为重要
Overcoming the resistance to reform from vested interests which have, in the past, caused the failure of agrarian reform, and which continue to be relevant today, is of major importance.
130多个国家的利益受到威胁 这些国家既包括航天国家 也包括间接受益于商业卫星利用的国家
More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites.
我 既然 這樣 深信 就 早 有 意到 你 們那裡 去 叫 你 們再 得益處
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit
我 既 然 這 樣 深 信 就 早 有 意 到 你 們 那 裡 去 叫 你 們 再 得 益 處
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit
我 既然 這樣 深信 就 早 有 意到 你 們那裡 去 叫 你 們再 得益處
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit
我 既 然 這 樣 深 信 就 早 有 意 到 你 們 那 裡 去 叫 你 們 再 得 益 處
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit
我 們既 已 得救 纔 知道 那島 名叫 米利大
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
我 們 既 已 得 救 纔 知 道 那 島 名 叫 米 利 大
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
我 們既 已 得救 纔 知道 那島 名叫 米利大
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
我 們 既 已 得 救 纔 知 道 那 島 名 叫 米 利 大
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
它也认为 国家不能既退出条约 又要继续利用通过该条约获得的核材料 核设施或核技术 从中受益
It also supported the view that States should not withdraw from the Treaty while continuing to benefit from the use of nuclear materials, facilities or technologies acquired through it.
不过 从遥感应用中所获得的利益大多是一种社会利益
Nevertheless, the benefit derived from remote sensing applications was mostly a social benefit.
我相信提早预防一切既符合您的 也符合吉拉德女士的利益
I believe it all falls under the realm of prevention, on your side... ..and in the interest of lady Gerard.
土耳其成为欧盟成员既是机遇 又是挑战 但权衡利弊 利益会远远超过风险
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
这些行业既促进了国民总产值的增长 同时又得益于这种增长
They both contributed to, and benefited from, growth of gross national product (GNP).
代表团不能接受目前的现状 即极少数国家出于既得利益以通常无结果的辩论阻挠各种会议的进展
The current situation, where a small minority of countries with vested interests had been allowed to obstruct the entire proceedings with their spurious arguments, was unacceptable.
细则107.3 生利活动所得的收益
Proceeds from revenue producing activities
因為 得 智慧 勝過 得 銀子 其 利益 強 如 精金
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
因 為 得 智 慧 勝 過 得 銀 子 其 利 益 強 如 精 金
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
因為 得 智慧 勝過 得 銀子 其 利益 強 如 精金
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
因 為 得 智 慧 勝 過 得 銀 子 其 利 益 強 如 精 金
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
因此提交人获得赔偿的权利不受时间限制 具有连续性 是一项既得的权利
The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous. It is an acquired right.
立法还确认了工人和雇员所取得的所有利益,并重申这些利益为最低标准,工人和雇员可能得到高于最低水准 更优惠的利益
The legislation also recognized all gains obtained by workers and employees, and reaffirmed them as minimum standards with the possibility for workers and employees to obtain even more favourable ones above the minimum standard level.
本 条例 可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利
The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members.
根据顾问对职能转移费用和收益的分析 秘书长得出结论 这样做既没有业务优势 也没有成本效益
Based on the consultants' analysis of the costs and benefits of relocation, the Secretary General had concluded that it would be neither operationally advantageous nor cost effective.

 

相关搜索 : 利益既得 - 既得利益架 - 既得利益奖 - 有既得利益 - 既得利益期 - 成为既得利益 - 既得利益帐户 - 是既得利益者