"日期要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她还要求证实该决议通过日期即是其生效日期 | She also requested confirmation that the date of entry into force of the resolution was its date of adoption. |
a 要求延长提交报告的截止日期 | a Requested an extension of the submission deadline. |
应公务员制度委员会的延期要求,大会将此日期延至1998年1月1日 | At the request of ICSC for more time, the General Assembly extended this date to 1 January 1998. |
(f) 第30(2)条 要求采购实体在对其要求作出修改时展延截止日期 | (f) Article 30 (2) (requiring entities to extend the tendering deadline when it makes changes to its requirements) |
在特定日期之后 转卖方只要求得到欠条 | After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes. |
委员会进一步获悉 截至2005年5月31日 除了从上一个两年期结转过来的27项要求外 在2004 2005两年期期间收到29项新要求 其中6个是接收期限 预定选举进程前4至6个月 以外收到的要求 截至那一日期已提供援助的要求是11项 | The Committee was further informed that as at 31 May 2005, 29 new requests had been received during the biennium 2004 2005, in addition to the 27 carried over from the previous biennium, of which 6 were outside of the acceptance parameters (4 6 months ahead of the planned electoral process) 11 requests had been completed as at that date. |
8. 8月1日 宪法起草委员会决定不要求延期 力求在8月15日完成草案 | On 1 August, the Constitution Drafting Committee decided not to request an extension and to aim at completing the draft by 15 August. |
1995年11月10日,缔约国要求期限延长一个月 | On 10 November 1995, the State party requested a one month extension of the deadline. |
在第二句中 删去 或6.5.1.6.4要求的最近一次定期检查期满之日 | Amend the end of the second sentence (starting with An IBC shall not be filled ) to read as follows expiry of the last periodic test or inspection. . |
她还想知道那些被要求离开本组织的人员接到离职要求的日期的详情 | She also wished to have details of the dates on which those who had been asked to leave the Organization had received such requests. |
要求在提出申请日期前五年内连续居住在国内 | The applicant must have been domiciled continuously in Colombia for the five years preceding the date of submission of the application. |
特别报告员要求说明在议会辩论该法案的日期 要求政府向他提供该法案的文本 | The Special Rapporteur requested information regarding the dates of the debate in Parliament of the draft bill and requested the Government to forward him a copy of it. |
否则 将在具体的日期直接接受成员的所有发言要求 | Otherwise, requests for all interventions will be taken directly from the floor on the given day. |
会期文件要求 | 3. In session documentation requirements |
2.6 2004年3月4日 提交人重申了取得适当工资的要求 指出 刑期执行法第112条第4款不适用于他的案例 并指出 无论如何 计算最后期限的决定性日期是他于2003年2月28日获释的日期 这就是说 在他最初要求重新估算工资的日期(2004年2月12日)之后不到一年的时间 | 2.6 On 4 March 2004, the author reiterated his request for payment of adequate wages, arguing that section 112, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act did not apply to his case and that, in any event, the decisive date for the computation of the deadline was the date of his release on 28 February 2003, that is, less than a year before he lodged his first request for reassessment of the wages (12 February 2004). |
1996年1月12日 复审庭收到了 签名并标注日期的书面意见 要求撤回申请 | An application for review was lodged. On 12 January 1996, the RRT received signed and dated written advice withdrawing the application. |
工作组在2004年8月16日至26日访问白俄罗斯期间要求探访他 但遭到拒绝 | In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied. |
会期文件要求总额 | Total in session documentation requirements |
确定这些日期时考虑到了个别国家和区域统计部门的要求 | The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. |
黎巴嫩政府最近要求把委员会的任务期限延长到12月15日 | The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December. |
特别决定所要求的报告的缔约国 缔约国 릈릈报告种类 到期日 | And finally, we have measured the growing gap between the needs of the human rights programme and the resources provided in the United Nations budget by Member States. |
我认为 第8段是在7月18日达成协议的 不是7月19日 正因为如此我要求查一查日期 | I believe that paragraph 8 was agreed on 18 July, not 19 July that is why I was going to check the dates. |
近期日期摘要设置Name | Upcoming Special Dates Summary Setup |
据称 根据两国于1975年6月21日签订的引渡条约 要求引渡的政府有3个月的期限提出引渡要求 在这期间 接受引渡要求的政府可下令将被告继续关押在它境内 | It has been reported that under the extradition agreement between the two countries, dated 21 June 1975, the Government with which the application is lodged may order the accused to be remanded in custody while the requesting Government formalizes the application within the specified three month deadline. |
咨询委员会的要求是,征求同意的请求应及早提出,使其能够在任务分配生效日期之前作出反应 | The Advisory Committee requests that its concurrence be sought early enough to enable it to react prior to the date on which the assignments become effective. |
条款草案将解决求偿之日改为提出求偿之日 作为持续国籍规则所要求的期限的终止 但对于从损害发生到不论是提出或解决求偿的期限终止这段期间 是否必须保持国籍的问题 却没有处理 | The draft articles replaced the date of settlement of the claim by the date of its submission as the end of the time limit of the continuity requirement and left open the question whether continuity was required during the period from the occurrence of the injury to the end of the time limit, whether submission or settlement. |
也有人要求对选择这一日期所涉及的财务和法律问题作出说明 | Clarification had also been sought on the financial and legal implications resulting from the choice of date. |
此外,当事方要求核查团的任务期限应与执行时间表的期限相同,为期四年,到2000年12月31日为止 | Furthermore, the parties requested that the duration of the mandate of MINUGUA be the same as that of the implementation timetable, namely, four years, up to 31 December 2000. |
按照咨询委员会的要求,本报告所述期间为三年,从1993年1月1日至1995年12月31日 | As requested by the Advisory Committee, the report covers a period of three years, from 1 January 1993 to 31 December 1995. |
特殊日期摘要 | Special Dates Summary |
必须在1991年4月1日至10月1日这段限期内 符合前述两项规定才可提出收回要求 | The first two requirements had to be fulfilled during the time period in which restitution claims could be filed, between 1 April and 1 October 1991. |
2.10 在上诉之前,提交人于1992年5月7日要求家庭法庭延期执行1992年3月9日的命令 | 2.10 Pending the appeal, the author applied, on 7 May 1992, to the Family Court for a stay of the orders of 9 March 1992. |
预期方案管理人员在开始日期之前有足够的时间提出合同建议,以完成这些核查要求 | Programme managers will be expected to submit contract proposals sufficiently in advance of starting dates to complete these verification requirements. |
41. 5月12日 全国过渡立法议会通过一项决议 要求延长选民登记期 | On 12 May, the National Transitional Legislative Assembly adopted a resolution calling for an extension of the voter registration period. |
特殊日期摘要Comment | Special Dates Summary |
7.6 需要指出,Garca 先生1994年10月5日获得假释,按照要求应每个星期到监狱中心报告 | 7.6 It is noted that Mr. García was released on parole on 5 October 1994 and was required to report to the prison centre every week. |
37. 履行机构不妨考虑此项要求 并建议缔约方会议维持第十三届缔约方会议的目前日期或将日期改为下列之一 | The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks). |
E 1索偿要求,第十期付款 | E 1 claims, tenth instalment |
F 4索偿要求,第五期付款 | F 4 claims, fifth instalment |
这两个日期是在考虑到一些国家和区域统计部门的要求之后确定的 | The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. |
22. 木材价格下跌也极为明显,主要原因是日本的需求长期疲软(见表1) | 22. The decline in timber prices has also been among the most pronounced, and reflected in the main the protracted weakness of demand in Japan (see table 1). |
决议草案鼓励秘书长通过选举援助司响应提供援助的不断要求和满足要求提供特定类型的中期专家援助的日益增长的需求 | The draft resolution encouraged the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to respond to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance. |
搜索符合要求的日记 | Search for Journals with matching criteria |
对于延期请求,定于1992年5月29日审理 | The stay application was scheduled to be heard on 29 May 1992. |
委员会的理解是,之所以要求增加承付款项,是因为考虑到现有拨款仅充作1998年10月31日终了期间的费用,而且有待大会就1998年10月31日后的剩余期间(1998年11月1日至1999年6月30日)所要求的拨款采取行动 | The Committee understands that the request for additional commitment authority is in view of the fact that the current appropriation is only for the period ending 31 October 1998 and is pending such action as the General Assembly may take on the request for appropriations for the period remaining after 31 October 1998 (1 November 1998 30 June 1999). |
相关搜索 : 要求日期 - 要求的日期 - 要求交货日期 - 要求发货日期 - 要求完成日期 - 需求日期 - 需求日期 - 需求日期 - 要求的开始日期 - 客户要求的日期 - 日期需要 - 工期要求 - 要求延期