"日益增长的世界"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
日益增长的世界 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
世界人口不断增长 对农田的压力日益增加 从而导致滥用森林资源 | Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves. |
最近 世界重大的电信企业并购日益增加 | Of late, the world has seen a growing number of significant mergers and acquisitions in telecommunications. |
鉴于我们世界上冲突扩散的日益增长的趋势 最后一项提议特别相关 | This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. |
此外,在日益相互依存的世界,经济增长和进展受到全球化进程的影响 | In addition, economic growth and progress in a growing interdependent world are influenced by the process of globalization. |
世界人口日益城市化 而城市人口增长的四分之三发生在发展中国家 | The world's population is becoming increasingly urban and three quarters of the urban population growth is occurring in developing countries. |
70. RILEY 夫人 (世界卫生组织)说 目前世界上非法物质的消费日益增长 青年人初次接触毒品的年龄越来越小 | Ms. RILEY (World Health Organization) said that the use of illicit substances in the world was currently on the increase, while the age at which young people were initiated into drug use was falling. |
奥地利特别考虑到全世界日益增长的私有化趋势和国有企业日益增加的商业自主权,继续支持国际法委员会提出的案文 | Austria continues to support the text proposed by the ILC, particularly considering the increasing tendency worldwide towards privatization and the increasing commercial autonomy of State owned enterprises. |
如今外科手术在世界范围内 数量日益增长 但是手术的安全性 却令人担忧 | The volume of surgery had spread around the world, but the safety of surgery had not. |
日益增长的担忧 | A growing concern |
后增长世界 | A Post Growth World? |
考虑到世界上移徙者众多 而且数目日益增加 | Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, |
世界出口总额增长了20 而这些国家的出口增长率超过全世界的出口总额的增长率 | Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent. |
51. 安非他明类兴奋剂及其他合成毒品的滥用和贩运在全世界范围正在日益增长 | 51. The abuse of and trafficking in amphetamine type stimulants and other synthetic drugs are increasing worldwide. |
过去数十年当中 全世界流动的汇款总额日益稳定增加 | The total amount of remittances flows around the world has been increasing steadily over the past decades. |
79. 增长和分配之间这个日益加剧的矛盾 正在世界很多国家和区域造成灾难性后果 | 79. This growing contradiction between growth and distribution is having disastrous consequences in many countries and regions of the world. |
国际恐怖主义日益增长的威胁是全世界每天目睹的一个严重威胁 它不尊重边界并侵犯最基本的人权 | A vital threat seen daily throughout the world is the growing threat of international terrorism, which respects no borders and violates the most fundamental human rights. |
然而 突尼斯意识到单方面作出的努力不足以抵制在世界范围内日益增长的犯罪活动 | Nonetheless, Tunisia was aware that individual efforts were not sufficiently effective against such crime, which was spreading on an international scale and whose networks knew no borders. |
2003年 最不发达国家的经济得益于世界经济复苏 年增长率为5 | In 2003, the economies of least developed countries grew at the annual rate of 5 per cent, benefiting from the world economic recovery. |
世界人口急剧增长 | World population has rapidly increased. |
全球总财富有所增长 但分配日益不均 在国家内部 在区域内以及在全世界 都是如此 | Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole. |
的确 今后 随着关税日益放宽 人们将会更多地重视使世界贸易增长的其他方法 如贸易便利等 | Indeed, in the future, as tariffs become increasingly liberalized, we can expect even more attention to be given to other methods for increasing world trade such as trade facilitation. |
60. 援助最贫穷者协商组创始成员决定将秘书处设在世界银行内的一个原因是 加强世界银行日益增长的微额供资贷款业务量 | 60. One reason the original members of CGAP decided to locate the secretariat within the World Bank was to strengthen the Bank s growing microfinance lending portfolio. |
在中国成为世界第三大贸易国的情况下 亚太经社会区域为世界贸易增长作出了重要贡献 进出口的增长均高于世界进出口的增长 | The ESCAP region is a major contributor to world trade growth, with both exports and imports growing faster than world exports and imports and with China becoming the world's third largest trading nation. |
世界大多数人口的收入都得到增长 尽管在此期间世界人口总数增长了20亿 | Income has gone up for a majority of the world's population, despite the population going up by about two billion people over this period. |
中国和印度正在日益确立世界经济的方向 它们的迅速增长对许多其他发展中国家具有辐射效应 | China and India were increasingly setting the direction of the world economy, and their rapid growth had had spin off effects on many other developing countries. |
世界人均寿命增长了25岁 | Life expectancy has gone up by about 25 years. |
由于亚洲经济在世界上的比重增加,这也将意味着世界经济增长减慢 | Because of the greater presence of Asian economies in the world, that would also mean a slowdown in world growth. |
在1996年 捷克共和国在联接国际互联网络的增长率方面在世界上排第四位(增长速度为145 而世界平均增长率为70 ) | In 1996, the Czech Republic ranked fourth in the world in the rate of growth of Internet connections (145 per cent, as compared with the world average of 70 per cent). |
又注意到领土继续日益成为世界主要境外金融中心之一 其金融和旅游服务部门出现了空前的增长 | Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors, |
中国的产量增长2100万吨 而世界其他地区只增长2500万吨 | Production in China rose by 21 Mt., while the increase in the rest of the world was 2.5 Mt23. |
注意到世界贸易中危险货物的数量正在日益增加 技术和革新发展迅速 | Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation, |
注意到世界贸易中危险货物的数量正在日益增加 技术和革新发展迅速 | Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce and the rapid expansion of technology and innovation, |
28. 世界初级商品贸易的增长比制成品贸易的增长较为缓慢,在世界总贸易中所占份额也较小 | 28. World trade in primary commodities has grown more slowly, and makes up a smaller share of total world trade than manufactured products. |
行动纲领 强调健康的环境是满足日益增加的世界人口的基本需要所必需的 | Its Programme of Action stressed that a healthy environment was necessary to meet the basic needs of a growing world population. |
鉴于世界各国和各国人民之间日益增长的相互依存 任何国家无论多么强大都不可能与其他国家隔离开 | Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world, no country, however powerful, can isolate itself from other countries. |
然后 世界人口的数量将会停止增长 | And the world population will stop growing. |
但是为什么儿童的数量没有增长 而世界人口的数量还增长呢? | But why do they grow if the number of children doesn't grow? |
现在趋势十分明显 世界各地的公司在出口时都面临着日益增多的非关税壁垒 | The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports. |
这个世界上的儿童数量不会再增长了 | The number of children is not growing any longer in the world. |
区域性安排也有助于世界经济的增长 | Regional arrangements can also contribute to growth of the world economy. |
第四 促进人的尊严是联合国的主要宗旨之一 在当今的世界中 其重要性日益增加 | Fourthly, the promotion of human dignity is a key purpose of the United Nations. In today's world, its importance is increasing. |
一年前 世界银行总裁詹姆斯 沃尔芬森在安全理事会发言时提醒我们 预防冲突的第一个问题是建设日益增长的经济 人民能够分享其惠益 | A year ago, when James Wolfensohn, President of the World Bank, addressed the Security Council, he reminded us that the first question of conflict prevention is to have a growing economy in which people share. |
45. 发展中国家是2003 2004年期间世界经济增长最快的部分 延续了长达20年的趋势 使他们在世界贸易中的份额从占世界总量的20 增加到30 | Developing countries constituted the fastest growing sector of the world economy in 2003 2004, continuing a two decade trend that has raised their share of world trade from 20 to 30 per cent of the world total. |
日益增强的经济的世界性趋势促使所有国家联合起来 为经济合作和发展而努力 | The ever increasing trend towards economic globalization had forced all States into partnership in order to promote economic cooperation and development. |
在日益全球化的资本市场中,发达国家的国内政策对世界其他国家有决定性的重要意义,因为它们对世界经济增长,从而对国际经济环境达致协议产生重大影响 | The policies they follow in their domestic affairs will, in the increasingly globalized capital markets, be of decisive importance for the rest of the world as they have a significant influence on world economic growth and, consequently, over the international economic environment. |
相关搜索 : 日益增长 - 日益增长 - 世界日 - 日益互联的世界 - 世界经济的增长 - 世界人口增长 - 世界贸易增长 - 世界经济增长 - 日益全球化的世界 - 日益数字化的世界 - 世界末日的 - 日益增长的感觉 - 日益增长的期望 - 日益增长的需求