"日益增长的城市化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
世界人口日益城市化 而城市人口增长的四分之三发生在发展中国家 | The world's population is becoming increasingly urban and three quarters of the urban population growth is occurring in developing countries. |
经济增长还造成城市化增加 | Economic growth has also resulted in rising levels of urbanization. |
但是在日益城市化的世界 贫困也日益城市化 大多数贫民窟居民被排除在所谓的 美好的城市生活 之外 | But in an urbanizing world, where poverty was also urbanizing, most slum dwellers were excluded from the so called good city life . |
人口增长和人口日益贫穷的负面结果影响到城市环境 | As to the urban environment, it is affected by the adverse consequences of demographic growth and the growing impoverishment of the population. |
城市化程度最低的非洲大陆将跃居城市增长的首位 | The least urbanized continent, Africa, is due to experience the highest urban growth rate. |
37. 过去20年来的移民和城市化进程的特点是 中等城市的增长率比大都市利马的增长率高 | 37. The migration and urbanization processess of the past 20 years have been characterized by a higher rate of growth of medium sized cities as compared with metropolitan Lima. |
人口向城市移动通常是过上更好生活的唯一机会 但是日益增长的城市贫困也是值得关切的原因 | Urban migration was often the only chance of a better life, but growing urban poverty was a cause for concern. |
该项调查认为,城市化以及与城市化有关的汽车普及是造成需求增长的主要因素 | The study concludes that the main factors contributing to this increase in demand will be urbanization and motorization which are linked urban phenomena. |
快速城市化不能与人口快速增长共存 因此应当促进人居署的可持续城市化方案和世界城市观察所的工作 | UN Habitat was therefore to be commended for its Sustainable Cities Programme and for the Global Urban Observatory. |
36. 城市人口增长不是由于工业化过程造成的 | 36. The growth of the urban population has not occurred as a result of the industrialization process. |
1. 世界城市论坛第一届会议主席 南非前住房部长Sankie D. Mthembi Mahanyele女士说 4000多位代表出席本届会议明确表明他们重视第二届世界城市论坛 和发展中国家以及日益增长的城市化的严重性质和重要性 | The Chair of the first session of the World Urban Forum, Ms. Sankie D. Mthembi Mahanyele, former Minister of Housing of South Africa, said that the presence of over 4,000 delegates was a clear indication of the importance they accorded to the Second World Urban Forum and to the developing countries, as well as the critical nature and importance of growing urbanization. |
这个城市的振兴所产生的另一个后果是到这个城市来的旅游者日益增多 给当地资源造成负担 并且对当地文化构成威胁 | Another consequence of the revitalization of the city has been the increasing numbers of tourists to the city, who tax local resources and threaten local culture. |
A. 城市化进程不断增强 | Increasing urbanization |
第二 人口增长 和城市密度增加 | Secondly, population growth and density into cities. |
从远期看 城市化不可避免 因为城市是经济增长的中心 吸引着寻求更好的生活条件的人 | Over time, urbanization was unavoidable as cities remained the centre of economic growth and attracted people searching for better living conditions. |
K. 第15 11号决议 一个日益城市化世界中的可持续人类住区 | K. Resolution 15 11 Sustainable human settlements in an urbanizing |
鉴于这方面的一个日益增长的趋势 我们正在看到城市非正式部门的迅速发展 以及危险就业和犯罪现象的增加 | In view of a growing trend in this area, we are observing rapid growth in the urban informal sector and an increase in the incidence of hazardous employment and crime. |
日益增长的担忧 | A growing concern |
7 Hinrichsen,D. Blackburn.R.和Robey B.著 人口增长和城市化 处于前沿的城市 (2001年 约翰 霍普金斯大学公共卫生学校) | 7 Hinrichsen, D., Blackburn, R. and Robey, B., Population growth and urbanization cities at the forefront (Johns Hopkins University School of Public Health, 2001). |
研究所涉城市数目1988年增长到17, 1994年增长到23 | The number of cities covered was expanded to 17 in 1988, and to 23 in 1994 |
今后 应当审议如城市化 教育 经济增长和人口分布这类议题 | In future, subjects such as urbanization, education, economic growth and population spread should be studied. |
尼日利亚拉各斯省省长Bola Ahmed Tinubu先生在开幕致词中强调 在像拉各斯这样的超大型城市中 环境退化是阻碍城市发展和经济增长的主要限制因素 | In his opening statement Mr. Bola Ahmed Tinubu, Governor of Lagos, Nigeria, stressed that, in megacities like Lagos, environmental degradation was a major constraint inhibiting urban development and economic growth. |
1992 1995年会员城市增长情况 区域 | Growth in number of member cities, 1992 1995 |
与此相对照,由于拉丁美洲的高速城市化发展,其城市人口增长率在该世纪剩余的时间内将仅为每年1.5 | In contrast, and because of its high level of urbanization, Latin America apos s urban population will grow by only about 1.5 per cent a year for the rest of the century. |
为了进一步增强这一方案 2005年1月31日至2月4日于南非德班召开的非洲住房和城市发展部长级会议商定了一个强化的实施框架 以克服住房和城市化的挑战 | To further strengthen the programme, the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, held in Durban, South Africa, from 31 January to 4 February 2005, agreed on an enhanced framework of implementation for overcoming the challenges of shelter and urbanization. |
各位发言人还指出 世界城市论坛第二届会议强调城市是文化的十字路口 尽管在城市里出现了一些突出的文化多样化的范例 但在如何解决在一个日益全球化和城市化的世界中的多种族和多文化社会的基本问题方面 仍然没有达成一致意见 | Speakers also noted that the theme of the second session of the World Urban Forum emphasized cities as the crossroads of cultures and that, despite some outstanding examples of cultural pluralism in cities, there was still no agreement on how to approach the fundamental issues of multiethnic and multicultural societies in an increasingly globalizing and urbanizing world. |
在市场上 城镇里和城市里销售产品等非正式活动迅速增长 | Informal activities, such as selling products in markets, in the towns and cities, proliferate. |
但现在 经历了经济改革 和经济增长 城市拉动 经济增长 城市提高创造力 城市促进创新精神 这些理论最终被人们所接受 | But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
换句话说 城市地区是经济增长的动力 | In other words, urban areas were the engines of economic growth. |
在城市中成长 城市中成长 | Growing Up In Cities (GUIC) |
日益城市化的世界 人类住区全球报告 秘书处的说明(HS C 16 INF.5) 供参考 | An Urbanizing World Global Report on Human Settlements note by the secretariat (HS C 16 INF.5) for information |
这些发展造成全球经济分化 围绕大的中心城市出现新的增长集中点 这些中心相互连接 具备共同的技术 工作 语言和文化利益 | These developments fragment the global economy as new growth poles arise organized around large urban centres which are interconnected and share the same technologies, work, language and cultural interests. |
考虑到日益需要进行农业和粮食生产革新 尤其是为了适应气候变化 城市化和全球化 | Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization, |
由于大多数回返者在城市地区安家 城市人口的年增长率估计达到6 | As most of the returnees settle in urban areas, there has been an estimated 6 per cent annual growth rate in the urban population. |
城市和农村地区平均开支迅速增长 | (c) Average expenditure has risen rapidly in both rural and urban areas. |
10. 农村地区基础设施欠发达 正在迫使人们移居到日益拥挤的城市地区去寻找机会 世界的城市人口每天增加17万 | 10. Undeveloped infrastructure of rural regions is forcing people to migrate into increasingly congested urban areas in search of opportunities the world apos s urban population is growing by 170,000 each day. |
莫斯科市旅游警察大队大队长雷萨科夫说 近年来莫斯科的城市环境和旅游氛围变得越来越好 对外国游客的吸引力日益增加 | Lei Sakov, the brigade captain of Moscow city police said that in recent years, Moscow's urban environment and tourism ambience have become better and better, attracting more and more foreign tourists. |
城市规划必须着眼于城市贫民 因为忽视贫困的增长无异于对人民的施暴 | Urban planning had to focus on the urban poor because ignoring the increase in poverty amounted to violence against the people. |
全世界的城市的特点是贫困和排斥日益加剧 | Cities around the world were characterized by increased poverty and exclusion. |
除此之外 90 的人口增长 就都发生在城市里 | And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities. |
与会者进一步指出 全世界各个城市文化多样化都在日益增加 因此包容和融合已经成为政策 项目和社区等层面的重要问题 | It was further pointed out that cultural diversity was increasing in cities all over the world and that inclusion and integration had become important issues at the policy, project and community levels. |
修女Valsa Joseph重新强调说 在印度 经济增长和发展只涉及城市和有文化的群众 | Sister Valsa Joseph reiterated that in India economic growth and development had reached only the cities and the literate masses. |
2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题 | In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. |
城市化 | Urbanization |
相关搜索 : 日益城市化 - 日益城市化 - 日益增长 - 日益增长 - 城市化增加 - 日益严重的城市 - 日益增长的市场需求 - 增城市 - 城市人口增长 - 城市经济增长 - 城市化 - 城市化 - 城市化