"日益增长的能源需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
日益增长的能源需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
迫切需要开发新的可再生能源来满足这些农村地区日益增长的能源需要 | There is an urgent need to harness new and renewable sources of energy to meet the growing energy needs of these rural areas. |
(二) 可再生能源来源可在何种程度上以无害环境方式满足发展中国家和经济转型国家日益增长的能源需求 | To what extent can renewable energy sources meet the growing energy needs of developing countries and countries with economies in transition in an environmentally sound manner? |
即便用于人事费的开支部分如此之大,现有人力资源仍不能满足日益增长的需求 | Even with such a large share of expenditure on staff costs, available human resources fell short of ever increasing demands. |
6. 葡萄牙能源系统进行了重大结构调整 以满足日益增加的能源需求和更为活跃的欧盟能源市场 | The energy system in Portugal has undergone major restructuring to meet increasing energy demand and increased dynamics in EU energy markets. |
目前联合国系统能够更好地对日益增长的需求作出积极反应 | The United Nations system was currently better prepared to respond positively to continuingly growing needs. |
17. 由于日益增长的人口压力等原因 在资源需求不断增加的情况下 需要改进资源管理而不对环境产生负面影响的方法 | With the growing demand for resources, due, for example, to increasing population pressure, it was necessary to improve methods for resource management without adversely affecting the environment. |
巴基斯坦政府发起了一个25年的能源安全计划 以满足这一高增长率和日益上升的能源需要 | The Government of Pakistan has launched a 25 year energy security plan to respond to that high growth rate and to meet the rising demand for energy. |
43. 上述系统的新能力使人力资源管理厅得以扩大报告库并满足对数据报告数量和类型上日益增长的需求 | The system's innovative capability has enabled the Office of Human Resources Management to expand the pool of reports and meet the growing demand for data reports, both in terms of number and type. |
预计在未来的几十年里 世界能源需求将继续增长 | It is projected that world energy demand will continue to grow rapidly in the coming decades. |
面对有限的资源 个头小的孩子能减少能源需求 从而增加长到成年的 几率 | Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood. |
276. 人口发展趋势致使专为老年人设计的住房需求日益增长 | 276. Demographic trends have resulted in a growing need for dwellings designed especially for the elderly. |
因此 增加粮食生产已成为一个主要目标 以便满足日益增长的人口的日益增加的消费需求和通过出口来增加收入 | Therefore, an increase in agricultural production had become a primary objective in order to meet the growing consumption demands of the increasing population and to generate income from exports. |
机会 内部机会包括经济增长 人力资源开发 对干净环境的关注和需求日益增加 对环境与发展相结合的认识 | Internal opportunities, including economic growth, human resources development, growing interest and increasing demand for a clean environment, awareness of the integration of environment and development External opportunities, including technological improvements and possibility for leapfrog in technology application, access to information and communication, as well as growing environmental market and investment opportunities for environment. |
因此 我们应当确保联合国具备有效的维持和平行动能力 以满足日益增长的需求 | Therefore, we should ensure that the United Nations has an effective capacity for peacekeeping operations to meet the growing demands. |
全球对能源的需求量不断迅速增长,而且尽管能源需求量的增长大都出现在发展中国家和经济转型国家 用于满足其民众在照明 烹饪 取暖 机修 运输 通讯以及旨在推动发展的其他能源服务方面的众多需求 但各工业化国家对能源的需求量同时也在不断增加 | Global demands for energy are growing rapidly, and although most growth is in developing countries and countries with economies in transition seeking to supply more lighting, cooking, heat, mechanical power, transport, communication and other energy services that drive development, demand for energy is also increasing in the industrialized countries. |
以可持续的方式满足世界快速增长的能源需求将需要极大提高能源生产 运输和使用的效率 并需要利用多种能源来源和技术 | Meeting the world's rapidly growing energy demands in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used, and will require utilizing a diverse mix of energy sources and technologies. |
41. 智利根据条约第四条 要求有权从一切和平利用核能中获得利益 包括随着其经济发展和对能源需求的相应增长所需的电力生产 | Chile claimed the right under article IV of the Treaty to benefit from all peaceful uses of atomic energy, including the generation of electricity, in keeping with the growth of its economy and corresponding increase in the demand for energy. |
44. 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力 因而对私营部门投资的需求日益增加 | The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment. |
为了满足发展需求 能源的消耗及与其相关的排放量仍在增长 | Consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs. |
3 专家们预计能源需求量的年度增长速率将会出现略微下降 能源密度也将有所下降 但经济增长和人口增加 伴之以城市化速度的加快 将会导致在未来25年间对能源的需求量每年增加约1.7 ,除非能在提高能源使用效率方面取得重大突破 | Experts foresee a slight decrease in the annual growth rate of energy demand and declining energy intensity, but economic and population growth combined with increased urbanization will result in an estimated growth in demand of around 1.7 per cent each year for the next 25 years, unless major breakthroughs in energy efficiency measures are achieved. |
这些教育节目发展非常迅速 以便满足对所有人都能享受的灵活终身教育的日益增长的需求 | The number of these programmes has grown very rapidly in order to meet the increasing demand for flexible lifelong learning available for all. |
16. 侨汇流动已成为很多发展中国家日益增长的外汇来源和可能的发展筹资资源 | Remittance flows have become an increasing source of foreign exchange for many developing countries and a potential source of development finance. |
北极的暖化和对该区域自然资源的日益增长的需求正在导致在过去认为商业性航运无法进入的地区中的航海活动迅速增加 | The warming of the Arctic and the growing demand for the natural resources of the region are leading to a rapid increase in navigation in areas previously considered inaccessible to commercial shipping. |
委员会特别希望将为秘书处拨出充足的资源以满足日益增加的培训和援助需求 | The Commission in particular hoped that the Secretariat would be allocated sufficient resources to meet the increased demand for training and assistance. |
实际上 全球对清洁能源的需求正在激增 | In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. |
quot (A 51 950,第224段)面对资源紧张而需求日益增加的挑战,如何管理本组织的资源具有更大重要性 | Faced with the challenge of meeting growing demands within resource constraints, the way the resources of the Organization are managed assumes an even greater importance. |
日益增长的担忧 | A growing concern |
注意到发展中国家对人力资源开发中的能力建设的需求与日俱增 | Noting the increasing demand from developing countries for capacity building in human resources development, |
4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战 | The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. |
对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议 | There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board. |
能源需求迅速增长而资金又有限 会促使一些国家继续使用甚至选择既非具有成本效益又非对环境无害的能源系统 因为它们别无其他选择 | The fast growth of energy demand combined with financial constraints can lead some countries to continue using or even to select energy systems that are neither cost effective nor environmentally benign simply because better alternatives are not readily available. |
我们认为 按照安全和环保程序生产的核能可以成为满足世界各地日益加大的能源需求的有益办法 | We believe that nuclear energy, when produced in accordance with safety and environmental procedures, can be a useful way of meeting the increasing energy demand worldwide. |
这一结构改革加上私人消费急剧增长必然给总能源需求带来影响 | This structural change, coupled with a sharp increase in private consumption, inevitably impacts on total energy requirements. |
对于能源部门 拟订假设的常用变量是人口增长率 需求以及国内总产值 | For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and GDP. |
24. 考虑到对能源 金属和矿物日益增长的需要 对非洲资源丰富国家的决策者来说 其挑战似乎是如何避免长期存在的飞地问题 同时最大限度地增加从这一部门获取的利益并减少代价 | In the light of the growing demand for energy, metals and ores, the challenge for policy makers in Africa's resource rich countries would therefore appear to be how to avoid the longstanding problems of enclavism while maximizing benefits from this sector and minimizing their costs. |
迅速增长的全球能源需求 对能源供应安全的更多强调以及气候变化的危险 促使人们对核能进行新的考虑 | Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power. |
11. 安全和安保部根据日益增长的需求 审查了目前联合国近身保护惯例和程序 | The Department of Safety and Security has reviewed the current United Nations close protection practices and procedures in the light of growing demands. |
我们希望国际法院能得到充足的资源 可继续履行其职能 满足日益增加的工作量的需要 | We hope that the Court will be provided with adequate resources so that it can continue to fulfil its mandate and meet the demands of an increasing workload. |
因此 解决与能源存储 输送和 或运输有关的问题是利用现有能源以满足日益增加的需要的重要一个环节 | Thus, resolving problems related to energy storage, distribution and or transportation are important elements in harnessing available energy resources to meet rising requirements. |
例如 一些缔约方报告需要大量进口矿物燃料 以满足能源和经济增长增加的需求并且使人民摆脱贫困 | For example, some Parties have reported the need to import large amounts of fossil fuel to meet their increasing demand for energy and economic growth, and to lift the population from poverty. |
107. 工程处已采取措施应对这些挑战 其中包括购买更多的医疗用品和设备 尽可能划拨更多资源以满足对医院服务日益增长的需求 聘用更多的工作人员以缓解对近东救济工程处服务的需求日增造成的繁重工作量 | The Agency responded to these challenges by securing additional medical supplies and equipment and, to the degree possible, allocating resources to meet the increased demand on hospital services, and by recruiting additional staff to offset the heavy workloads caused by increased demand on UNRWA services. |
尽管该方案会加重财政危机 但它还是能满足各成员国日益增长的需要 | Notwithstanding the financial crisis, the Programme had continued to make utmost efforts to respond to the ever increasing demands of Member States. |
世界人口不断增长 对农田的压力日益增加 从而导致滥用森林资源 | Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves. |
与重编的2004 2005预算相比 全球机制资源需求以美元计增长18.03 以欧元计增长14.63 | In comparison to the approved budget for 2002 2003, the proposed Convention budget represents a nominal increase of 54.16 per cent in United States dollars and 1.46 per cent in Euros. |
19. 随着对能源需求量的不断增加 将需要进行大规模投资 | The growing demand for energy will require massive investment. |
相关搜索 : 日益增长的需求 - 日益增长的市场需求 - 满足日益增长的需求 - 日益增长的消费需求 - 日益增长 - 日益增长 - 需求的增长 - 需求增长 - 需求增长 - 需求增长 - 需求增长 - 增长需求 - 需求增长 - 增长需求