"日益渗透"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

日益渗透 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

66. 基于全球定位系统(GPS)的应用日前日益渗透到日常生活的方方面面
66. Applications based on the Global Positioning System (GPS) increasingly penetrated many facets of everyday life.
渗透
Osmosis
渗透
Infiltration
(一) 渗透
(i) Infiltrations
总体上 计算机渗透率与互联网渗透率极为相似
Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates.
欧洲表现出的较低渗透率是由于一些东南欧国家渗透率低造成的 根据欧洲统计局数字 欧盟15国的平均渗透率为50
The relatively low penetration rates shown in Europe can be explained by penetration rates in several South Eastern European countries while, according to Eurostat data, the average penetration rate in the EU15 is 50 per cent.
这种方法渗透到每一个细胞
And it's in every cell.
这过程多少有点像正向渗透
It's kind of a forward osmosis.
那天没有一个投票站被渗透
Not a single polling site was penetrated that day.
笑声 另一特性就是 不可渗透性
And the other one though is impenetrability.
笑声 而现在我们反而被 渗透 了
And now we're being penetrated.
然后渗透进绝对可靠的人之中
Then it must be infiltrated by someone absolutely reliable.
非常明显你很适合渗透那组织
You are eminently suited to infiltrate the organisation.
然而他那不可动摇的信仰 渗透在日常的言谈 举止和经历中
And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories.
敌人已经渗透了我们的核心机构
The enemy has penetrated our most secret inner circles.
我们不允许他们渗透进我们的母校
We won't allow them to penetrate the walls of the Alma Mater!
在罗马的残暴渗透进他的血液之前
Before the cruelty of Rome spread in his blood.
你认为明天晚上你能够渗透到敌后去吗
You think you can get through enemy lines tomorrow night?
一些缔约方列入特定措施的估计经济效益 例如能源成本节约或技术渗透的成本估计
Some included the estimated economic benefits of particular measures, such as energy cost savings or cost estimates of technology penetration.
法律必须落到实处 渗透进人们的生活结构
Laws must be put into practice and permeate the fabric of people's lives.
大约50 的人口 特别是城市人口使用污水系统 而乡村人口在大多数情况下则是将液体放入可渗透或半渗透的容器中
Around 50 per cent of the population, especially the urban population, is connected to the sewage system, while the rural population in most cases dispose of liquid waste by depositing it in permeable or semi permeable tanks.
鉴于恐怖集团采用日益复杂的通信方法 此种措施可能确实被证明在查明 渗透和起诉此种集团的成员方面很有价值 很有必要
Given the increasingly sophisticated methods of communication employed by terrorist groups, such measures may indeed prove invaluable and necessary to identify, infiltrate and prosecute the members of such groups.
好 在古罗马时期 不可渗透性 是 雄性 男子气概 的标准
Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
最重要的是 它包着一层所谓的活跃的 可渗透的薄膜
It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge.
表 2. 2003 2004年按区域和发展水平列出的互联网渗透率
Table 2. Internet penetration by region and level of development,
对这些问题形成共识仍需要进一步深化一体化 使之渗透到国内政策领域并在国内政治利益集团之间重新分配收益和成本
Convergence on these issues still requires a much deeper form of integration that penetrates into the sphere of the domestic policy arena and brings about a redistribution of benefits and costs across domestic political interest groups.
表 5. 2003 2004年按区域和发展水平列出的移动电话渗透率
Table 5. Mobile phone penetration by region and level of development,
例如 加强了边界控制 边界现在不像过去那么容易渗透
The border control, for example, has been strengthened and the border is now less porous than in the past.
众所周知 恐怖组织比传统的有组织犯罪集团更难渗透
Terrorist organizations are notoriously harder to infiltrate than traditional organized criminal groups.
你清掉一个掩体 正试图前进 他们又在你后面渗透进去
You clear out a bunker and try to move ahead and they filter in behind you.
渐渐地,这种理论渗透到了认知学 人类学,经济学等领域中
And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera.
它还造成无法无天状态 使国家更易被基地组织重新渗透
It creates a general state of lawlessness that also increases the country's vulnerability to re infiltration by Al Qaida.
10. 亚洲是宽带渗透已达到很重要程度的唯一发展中地区
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.
若干被拘留者后来被带到Mozdok( quot 渗透 quot )营 并再次受到殴打
A number of the detainees were subsequently transferred to the filtration camp in Mozdok and subjected to further beatings.
Sernovodsk和Samashki镇上的16至55周岁的男子据说被运到 quot 渗透 quot 营
Men between the ages of 16 and 55 in the towns of Sernovodsk and Samashki were reportedly being transferred to filtration camps.
流动通信业务在爱沙尼亚150万人口中目前的渗透率为6.1
Current penetration of mobile services in Estonia was 6.1 per cent for a population of 1.5 million.
进一步的研究结果表明 可通过采用新的低渗透度防渗透薄膜或使用甲基溴与含甲基溴浓度较低的氯化苦的混合物等办法大幅减少薰蒸剂的排放量
Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide.
然而 由于渗透率仅为7.2 中国只有一小部分人口使用互联网
However, with 7.2 per cent penetration, only a small proportion of China's population uses the Internet.
然而 发展中国家象发达国家一样期待移动电话的全面渗透
However, full mobile telephony penetration is as desirable in developing as it is in developed countries.
服务现已渗透到整个经济 因此可能不宜采取分部门的办法
Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach
除孟加拉国外(5 ) 大多数最不发达国家的渗透率几乎不到1
In most of the least developed countries, with the exception of Bangladesh (5 per cent), the penetration rates hardly exceed 1 per cent.
3. 全球不平等现象日益严重 这一问题应该渗透到联合国工作的所有方面 因为这个问题尖锐地提醒人们在整个发展议程中采取具体行动的迫切性
The question of the global rise in inequality should pervade all aspects of the work of the United Nations, as it offered a vivid reminder of the urgency of concrete action across the entire development agenda.
各国外交部对该领域在国际关系中的重要性日益增强的认识缓慢地渗透到各个发展援助机构 无论是象开发署这样的多边机构 还是各国的机构
The recognition of this field as one of growing importance in international relations in foreign ministries is slowly permeating development assistance agencies as well, whether multilateral ones such as UNDP or national ones.
对国际安全的新的严重威胁已经渗透到国际辩论的整个领域
The new and grave threats to international security have permeated the whole spectrum of international debate.
从该组织成员被捕情况看出 基地组织已经渗透到毛里塔尼亚
The members acknowledged officially and publicly that they belonged to Al Qaida, apologized and pledged to cease such activities.

 

相关搜索 : 渗透 - 渗透 - 渗透 - 渗透 - 渗透 - 渗透 - 渗透 - 渗透 - 水渗透 - 根渗透 - 高渗透 - 管渗透 - 低渗透 - 渗透性