"日程表"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

GNUstep 的简单日程表和日历程序
Simple agenda and calendar application for GNUstep
暂定日程表
Provisional timetable
在 ROWE 之中 人们没有日程表
In a ROWE people don't have schedules.
看一下911事件后他们的日程表
Check out their agenda since 9 11.
有关其他经济倡议的详细信息已列入未来12个月拟采取措施的日程表日程表已提交特别委员会
Similar information on other economic initiatives was given in a calendar of events for the next 12 months, which was presented to the Special Committee.
日程表只受到了这次延误的轻微影响
The schedule is only slightly affected by this delay.
以下日程表尚须经麻醉药品委员会核准
The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
由于提名数量庞大 传统上 大部分都会在参议院获得一致通过 即这些提名会卸载日程表上 而日程表被全体无异议地通过 但这一快速程序现在越来越罕见了
Because of the sheer volume of nominations, most have traditionally sailed through the Senate with so called unanimous consent, a process by which nominations are placed on the day s calendar and the calendar is approved in a single voice vote. But that expedited process is becoming rarer nowadays.
6月29日发表的第一份报告涉及候选人提名过程
The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.
23. 将散发大会工作拟议日程表 A CONF.203 1号文件 供大会审议 会议安排表将在每日印发的日志中印发 详细介绍每日活动 会议名称 时间和地点 拟审议的议程项目和有关文件等情况
A proposed timetable for the work of the Congress will be circulated for consideration by the Congress in document A CONF.203 1 and the programme of meetings will be printed in the daily Journal, giving details about the daily activities and information such as titles, times and locations of meetings, agenda items to be considered and relevant documentation.
8 欢迎为执行各项和平协定后续委员会有待落实的承诺重新排期 并在订正执行日程表中列入最初没有排期的承诺 同时敦促迅速核准新的日程表
8. Welcomes the rescheduling of pending commitments by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements and the inclusion of commitments not initially scheduled in a revised calendar for implementation, and urges the rapid approval of the new timetable
一号 正在日内瓦参加叙利亚问题和谈的叙政府代表团团长贾法里表示 政府代表团二号启程回国
On the 1st, Al Jaafari, head of the Syrian government delegation who is participating in the peace talk on the Syrian issue in Geneva, said that the government delegation would be back home on the 2nd.
日历和日程安排程序
Calendar and Scheduling Program
尽管事故使进度延迟了一个月 我们还是设法赶上了日程表
Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule.
8. 秘书处将编写一份详细的会议日程表 在会议的第一天分发
The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
各 人 的 工程 必然 顯露 因為 那 日子 要 將 他 表明 出來 有火 發現 這火 要 試驗 各 人 的 工程 怎樣
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
各 人 的 工 程 必 然 顯 露 因 為 那 日 子 要 將 他 表 明 出 來 有 火 發 現 這 火 要 試 驗 各 人 的 工 程 怎 樣
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
各 人 的 工程 必然 顯露 因為 那 日子 要 將 他 表明 出來 有火 發現 這火 要 試驗 各 人 的 工程 怎樣
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.
各 人 的 工 程 必 然 顯 露 因 為 那 日 子 要 將 他 表 明 出 來 有 火 發 現 這 火 要 試 驗 各 人 的 工 程 怎 樣
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.
她同意日本代表的意见 即必须全面审议这一问题 因此将在相关议程项目下代表77国集团加中国发表更多意见
She agreed with the representative of Japan that the issue must be considered comprehensively and would therefore make further comments on behalf of the Group of 77 and China under related agenda items.
进入撒丁岛的酒吧 不看体育画报的泳装表演日程 取而代之的是 看每月日历上的百岁老人
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
记录自己向目标前进的过程 比如写日记或者在冰箱门上贴张进度表
Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door.
229. 小组在2004年9月27日第5号程序令中表示不接受伊朗提议的修正
In support of this claim unit, Iran submitted the results of a study conducted by senior officials of the Ministry of Health and Medical Education.
(c) 各方当事人向调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
(b) 在2005年7月7日之前制定解除武装 复员和重返社会进程的新时间表
(b) The establishment of a new timetable for the DDR process by 7 July 2005
叙利亚还派代表前往日内瓦 在专员选择的时间与他会晤 并在程序报告印发之前提了不同的日期
Syria sent a representative to Geneva to meet with the Commissioner at a time of his choosing, with various dates suggested before the issuance of the procedural report.
在议程通过之前 俄罗斯联邦代表要求将议程付诸表决
Before the agenda was adopted, the representative of the Russian Federation requested that the agenda be put to a vote.
表示严重关切在叙利亚轨道上的和平进程已告停顿 并表示希望和平会谈早日从已达到的那一点恢复进行
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,
委员会在审议报告的过程中 在总部会晤了秘书长的代表 并通过电视会议同日内瓦中心的代表交换了意见
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing.
表示严重关切在叙利亚轨道上的和平进程已告停顿 并表示希望和平会谈早日从已达到的那一点恢复进行
Deeply concerned that Israel has not withdrawn from the Syrian Golan, which has been under occupation since 1967, contrary to the relevant Security Council and General Assembly resolutions,
表 1 参加 气候公约 进程信托基金 截止2004年12月31日 各两年期的收支情况 (美 元)
Table 1 Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process income and expenditure by biennium as at 31 December 2004 (United States dollars)
47. 布隆迪的冲突后选举日程表接二连三地举行了一系列复杂的选举 难度极大
The post conflict electoral schedule in Burundi, with its rapid series of complex elections, was extremely challenging.
许多人表示遗憾 认为安理会议程日益扩充的一个后果 就是大使们的负担过重
Many regretted that one consequence of the Council's expanding agenda was that ambassadors were overburdened.
里程碑和时间表
Milestones and time line
监狱当局于1997年3月13日日准许了他的要求 因为提交人已完成计算机课程 并且行为和工作均表现良好
The prison authorities granted his request on 13 March 1997, since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance.
关于议程项目4, 她强调 日本代表团重视评价工作 事实上 日本政府过去就曾为贸发会议的评价提供经费
On agenda item 4, she stressed the importance that her delegation attached to evaluation, and in fact her Government had financed UNCTAD evaluations in the past.
91. Kozaki先生 日本 说 日本代表团支持暂停征聘 希望以此精简行政程序 把资源从辅助职能转移到实质性活动
Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation had supported the suspension in the hope of streamlining administrative processes and shifting resources from support functions to substantive activities.
在这些日子里 科索沃向该区域以及全世界表现出值得称赞的对司法程序的尊重
During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process.
追加概算在按照IDB.30 12 Add.1号文件所附日程表核准之后 将立即发出费用分摊函
The assessment letters would be sent out immediately after the approval of the supplementary estimates in accordance with the schedule annexed to document IDB.30 12 Add.1.
着重指出各项和平协定议程的实质性部分尚待实施 而这需要由执行各项和平协定后续委员会制定一个订正日程表
Underlining the fact that substantive aspects of the agenda of the peace agreements are yet to be implemented and that their implementation requires a revised calendar prepared by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements,
他表示关注到资源日渐减少对近东救济工程处提供服务产生不利影响 他吁请捐助国增加它们对工程处预算的捐款
He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget.
流程图和图表编辑
Flowchart Diagram Editing
理事会的表决程序
There shall be no fractional votes.
数据之间相似程度越高 表明了所代表微生物群之间的 相似程度就越高
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.
kspread 电子表格应用程序
kspread a spreadsheet application.