"旨在获得"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

旨在获得 - 翻译 : 旨在获得 - 翻译 : 旨在获得 - 翻译 : 旨在获得 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它还呼吁国际社会帮助各方恢复旨在获得和平的对话
It also appealed to the community of nations to assist the parties in re establishing the dialogue with a view to achieving peace.
在参加有组织的旨在获得职业技能的培训期间 但不得超过其丈夫去世后两年
For a period of organized training aimed at the acquisition of vocational skills, but no later than two years from the time of the husband apos s decease.
这些倡议旨在确保两性平等的政策承诺获得相应的资源分配
Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations.
这种做法旨在确保每个墨西哥人都能从经济增长中获得益处
This approach seeks to guarantee that economic progress will find its way into the pocket of every Mexican.
委员会还欢迎旨在促进残疾人与社会结合的 残疾歧视条例 获得通过
The Committee also welcomes the adoption of the Disability Discrimination Ordinance aimed at promoting the integration of persons with a disability into the community.
委员会还欢迎旨在促进残疾人与社会融合的 残疾歧视条例 获得通过
The Committee also welcomes the adoption of the Disability Discrimination Ordinance aimed at promoting the integration of persons with a disability into the community.
3. 注意到旨在加强其活动的中心新三年战略获得通过 见A 62 317 第14至19段
3. Takes note of the adoption of the new three year strategy for the Centre, which aims to reinforce its activities See A 62 317, paras. 14 19.
有些项目旨在促进和支助企业 事业和筹资的发展 获得贷款和减少非正式贷款
There are also projects to promote and support development of enterprises, careers and funding, access to credit and a decrease of informal loans.
项目公司的宗旨应只限于实施和运营它已获得特许权的项目
The purpose of the project company shall be limited to the execution and operation of the project for which the concession was awarded.
29. 关于旨在获得移植器官而可能贩卖儿童的问题 波兰政府尚未确认有这种案件
With regard to possible trafficking in children with the intent to obtain transplantation organs, no such cases had yet been confirmed by the Government.
46. 最近发起的一个旨在获得星基信息以支持流行病学家的项目是欧空局的EPIDEMIO项目
A recently initiated project aimed at obtaining satellite based information to support epidemiologists was the EPIDEMIO project of ESA.
他们不得不适应无法从受其控制或支持其宗旨的企业方便地获得钱款的新形势
They have had to adapt to the loss of the easy flow of money from enterprises under their control or which supported their aims.
强调必须促进旨在建立金融中介的方案 以确保农村妇女有机会获得信贷以及农业投入和工具 特别是放宽妇女获得资金所需的担保条件
Emphasizing the promotion of programmes aimed at financial intermediation, with a view to ensuring the access of rural women to credit and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
供水和卫生战略旨在到2000年时使95 的城市居民和75 的农村居民获得供水和卫生服务
Water supply and sanitation strategies aim to achieve 95 per cent urban coverage and 75 per cent rural coverage in the year 2000.
这条例旨在修订现行的条例 因此不会获编章号
2 The Ordinance has not been assigned a Chapter number in the Laws of Hong Kong because it is a piece of legislative amendment to be incorporated into existing ordinances.
49. 关键成果领域4旨在努力确保在宣布的紧急情况中, 每个儿童都有获得拯救生命服务的机会
Key result area 4 involves efforts to ensure that in declared emergencies, every child has access to life saving interventions.
在下几个月 新西兰准备集中注意那些歧见 以使旨在扩大1994年公约适用范围的任择议定书得以不再延迟地获得通过
New Zealand was ready to focus on those differences in the coming months so that an optional protocol expanding the scope of application of the 1994 Convention could be adopted without delay.
社研中心的宗旨是提高妇女能力 让她们获得资源 从而能够自力更生
CSR aims to empower women and provide them with the resources to be self reliant individuals.
2. 委员会希望获得的其他资料是粮农组织旨在促进公约的执行的活动 方案和政策决定
Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by FAO to promote the implementation of the Convention.
此项调查于2002年进行 旨在就希腊男女新闻工作者对其职业及在希腊获得的信息的质量进行民意调查
The survey was carried out in 2002 and its aim was to poll the opinion of Greek men and women journalists regarding their profession and the quality of the information provided in Greece.
它们旨在保证提供必要条件 使妇女的生产性项目能公平地获得经济成功所需的资源与因素
The aim is to establish the necessary conditions for women apos s productive projects to have equitable access to the resources necessary for their economic success.
但现在必须切实努力 在这方面获得我们现在能获得的成果
The time has come, however, to exert real effort to harvest what can now be harvested in that regard.
quot (c) 通过旨在使住房适于居住 负担得起和易于获得的政策, 其对象包括自己无法取得适当住房的人,除其他外,这些政策包括
quot (c) Adopting policies aimed at making housing habitable, affordable and accessible, including for those who are unable to secure adequate housing through their own means, by, inter alia
我国代表团随时准备支持大会审议旨在防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器的共同行动方针
My delegation would be ready to support consideration by the General Assembly of common lines of action aimed at preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
一项旨在加快在线服务开发和应用以及推进该区域公民 商业 企业和政府电子交易的议程已经获得通过
An agenda to accelerate the development of online services and applications and to boost electronic transactions among citizens, businesses, industries and governments in the region had been adopted.
与此相反 这一政策设想方案考虑的是旨在大幅加速发展中国家获得能源的方案所产生的各种后果
Similarly, it does consider the implications of greatly accelerating energy access programmes in developing countries.
非洲获得联合国系统所有资源的40 左右 亚洲和太平洋获得22 ,拉丁美洲获得22 ,欧洲获得6.6 ,西亚获得6
Africa receives nearly 40 per cent of all United Nations system resources, Asia and the Pacific 22 per cent, Latin America 22 per cent, Europe 6.6 per cent, and West Asia 6 per cent.
下旨 众人将得报复
A tablet, Phaon. The people shall have their vengeance.
国家行动计划旨在对付贩卖人口的犯罪行为的根源 即贫穷 缺乏教育 技能 就业机会和获得社会服务的途径
The National Plan of Action is aimed at addressing the root causes of criminal acts in trafficking, which are poverty, lack of education, skills, employment opportunities, and access to social services.
文化资本基金会还支助获得文化艺术各领域的职业教育 以及旨在保护 发展和传播文化的其他类型活动
The Foundation of Cultural Capital also supports the acquisition of professional education in various areas of culture and arts as well as activities of other kinds, aimed at preserving, developing and spreading the culture.
11. 题为 quot 交换资料 协商和谈判 quot 的第17条使旨在确保第1条中获得国籍权利有效性的国家承担某些义务
11. Article 17, entitled Exchange of information, consultation and negotiation , imposed certain obligations on States aimed at ensuring the effectiveness of the right to a nationality under article 1.
这项旨在使以色列的暴行获得合法标志的决定明目张胆地违反了 世界人权宣言 和所有的人道主义原则
This decision, which has the aim of giving a stamp of legality to Israeli excesses, is a flagrant violation of the Universal Declaration of Human Rights and of all humanitarian principles.
1名高级律师是在联合王国获得的资格 还有1名是在苏丹获得的资格
One senior lawyer qualified in the United Kingdom and another in the Sudan.
你在这获得不少收益啊
It's quite an outfit you've got here.
在列举这些最佳做法和获得的经验教训时 我们必须继续有效倡导承认妇女在一切旨在实现和平与安全的努力中作用之重要
Citing those best practices and lessons learned, we must continue to advocate effectively for recognition of the importance of women's roles in all efforts aimed at achieving peace and security.
在很多地方 获得救命的放射治疗的机会受到限制 或无法获得
Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas.
秘鲁获得的是次多的 获得了9.4百万美元 在2003年是1.6百万美元
Peru was at a close second, receiving 9.4 million (up from 1.6 million in 2003).
quot 妇女获得司法保护 quot 项目目的在使妇女较易获得法律服务
The women s access to justice project was aimed at making legal services more accessible to women.
134. 2002年3月14日获得通过的 卫生法 以保障公民拥有 保持和恢复健康状态的权利为宗旨
Article 59 of the Political Constitution of the Republic of Nicaragua states that all Nicaraguans shall enjoy an equal right to health.
这项运动旨在结束巴拉圭对妇女的负面陈规定型观念 促进其参与政治进程 获得经济资源 并终止对妇女的歧视
The aim of the campaigns was to put an end to negative stereotypes of women in Paraguay, promote their participation in the political process and their access to economic resources, and end discrimination against them.
19. 国家制定了改善残疾人生活质量的国家方案和旨在创造有利环境帮助残疾儿童获得基本服务的法律法规
The national programme for improving disabled people's livelihood and certain laws and regulations were designed to create a favourable environment to improve access to basic services for children with disabilities.
quot (b) 采取旨在使住房适于居住 负担的起并可以获得的政策,为人们 享有拥有适当生活标准这一权利提供便利
quot (b) that policies aimed at making housing habitable, affordable and accessible be pursued in order to facilitate enjoyment of the right to an adequate standard of living
A. 获得法律援助和获得公平待遇
Access to the law and to justice
谁欲得后世的收获 我就加增谁的收获 谁欲得今世的收获 我就给谁一点今世的收获 他在后世 没有份儿
Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit. As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter.
谁欲得后世的收获 我就加增谁的收获 谁欲得今世的收获 我就给谁一点今世的收获 他在后世 没有份儿
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.

 

相关搜索 : 旨在捕获 - 旨在获取 - 旨在捕获 - 旨在捕获 - 旨在获取 - 旨在捕获 - 在获得 - 在获得 - 在获得 - 在获得 - 在获得