"旱灾"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
旱灾 | Drought! |
我国时常受害于旱灾和蝗灾 | The country often suffers from drought and locust plagues. |
(g) LAU荒漠化和旱灾 LAu | (g) Desertification and drought |
他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑 | He also pledged 3 million towards drought alleviation in Somalia. |
(d) 天灾旱灾和荒漠化 艾滋病毒 艾滋病蔓延 | (d) Natural disasters drought and desertification HIV AIDS epidemic. |
严重关切目前旱灾情况非常严重 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的旱灾易发地区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数可能多达1 500万 | Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities, |
严重关切这些一再发生的旱灾非常严重 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数以百万计 | Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities, |
关切旱灾的一再发生 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计 | Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, |
关切旱灾一再发生 而且由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物又严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计 | Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, |
意识到阿富汗非常容易发生自然灾害和恶劣气候 特别是旱灾和水灾 | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, |
仅旱灾就影响了全世界2 000多万人 | Droughts alone affected more than 20 million people worldwide. |
44. 索马里继续受到几年旱灾的影响 | The effects of several years of drought continue to be felt in Somalia. |
今年如此的旱灾在历史从未被记载. | Such a drought like this year has no wittnes in past. |
7. 本报告将进一步阐述灾后 旱灾后和冲突后的重要挑战 | The key challenges in post disaster, drought and post conflict transitions will be further elaborated in the present report. |
低分辨率仪器为间接估计降雨 旱灾 蝗灾提供了宝贵数据 | Low resolution instruments provided valuable data for indirectly estimating rainfall, drought and locust infestations. |
有的地方暴雨不断 有的地方旱灾严重 | Too much rain falls on some areas, and not enough on others. |
36. 据报告海地西南地区发生严重旱灾 | A severe drought was reported in the south west of the country. |
43. 索马里极易遭受自然灾害 特别是水灾和旱灾 以及季节性旋风和沿岸风暴 | Somalia remains highly vulnerable to natural disasters, particularly drought and floods, as well as seasonal cyclones and coastal storms. |
注意到旱灾和其他类型的自然灾害是马拉维一再发生的现象 | Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, |
各项活动领域包括协调减轻旱灾和过冬方案 并援助水灾受害者 | Areas of activity have included the coordination of drought mitigation and winterization programmes, as well as assistance to flood victims. |
我们为防治各种流行病 为克服包括水灾 旱灾以及蝗灾和其它虫灾在内的各种自然灾害的影响提供了援助 | We have provided assistance to combat epidemic diseases and overcome the effects of natural disasters including floods, droughts and infestation by locusts and other pests. |
(e) 有容易发生旱灾和沙漠化的地区的国家 | (e) Countries with areas liable to drought and desertification |
(e) 有容易发生旱灾和荒漠化的地区的国家 | e) Countries with areas liable to drought and desertification |
最近,厄尔尼诺还在南部非洲造成严重旱灾 | More recently, it also caused severe drought in southern Africa. |
因为霜冻 干旱 火灾和洪水... 土地出现了饥荒 | There was famine in the land caused by cold, drought, fire and flood |
此外,还有那些受旱灾影响的人,干旱是吉布提社会经济状况的一个长期特色 | In addition, there are those affected by drought, a chronic feature of Djibouti s socio economic situation. |
对近年来苏丹各地发生的水灾和旱灾所造成的破坏性后果表示关注 | Expressing concern at the damaging consequences of floods and drought that have occurred in various parts of the Sudan in recent years, |
像大多数灾害一样 旱农的影响取决于自然事件与社会经济政策之间的相互作用 与大多数灾害不同的的是 旱灾来的比较慢 或有周期性 或持续时间长 | Although like most disasters the impact of drought depends on the interplay between a natural event and socio economic policies, drought differs from most disasters in that it is slow in onset and may continue in cycles or for a prolonged period of time. |
5. 旱灾后的恢复工作提出了一系列独特的挑战 | Recovery from drought poses a set of unique challenges. |
注意到阿富汗极易遭受自然灾害 阿富汗目前正遭受记忆中最严重的旱灾 | Mindful of the fact that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that it is currently affected by the worst drought in living memory, |
20. 在许多国家,旱灾 水灾 和风暴是易受危害的农村民众所遭遇的紧急情况 | 20. Droughts, floods and storms accounted for emergency situations among vulnerable rural populations in many countries. |
正在制定水灾应急计划 并告诉人们在发生旱灾时如何管理稀缺的水资源 | Emergency flood plans are being developed and people advised on how to manage the scarce water resources in case of drought. |
1998 2000年期间 厄立特里亚又遭受了多年未有的旱灾 | During the period 1998 2000, Eritrea also suffered its worst drought in many years. |
肯尼亚因遭受旱灾而大幅减少供应,也使茶价上升 | Prices were also boosted by sharply reduced supplies from Kenya due to drought. |
除地震外 尼泊尔容易遭受的重大灾害包括洪水 干旱 山崩 流行病 冰川湖喷发洪水 火灾和生态灾害 | Major disasters to which Nepal is vulnerable, in addition to earthquakes, include floods, drought, landslides, epidemics, glacial lake outburst floods, fire and ecological hazards. |
念及阿富汗非常容易受到自然灾害的摧残 其境内一些地区仍然遭受严重旱灾 | Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought, |
本季度,中美洲和加勒比的作物已经受到旱灾的影响 | For the current season, crops have already been affected by drought in Central America and the Caribbean. |
(a) 洪水 地震 森林火灾 石油泄漏 干旱和火山爆发等灾害影响到世界上的许多地区 | (a) Disasters such as floods, earthquakes, forest fires, oil spills, drought and volcanic eruptions affect large parts of the globe and coordinated international efforts are required to minimize their impacts. |
她14岁以前和家人住在马塞 那一年 肯尼亚发生了旱灾 | Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya. |
该区域仍将遭受洪水 干旱和龙卷风等自然灾害的冲击 | The region will continue to experience shocks from natural hazards, such as floods, droughts and cyclones. |
1997年还向遭受旱涝灾害的另外1 000万人提供粮食援助 | Food aid assistance was provided to an additional 10 million people suffering the consequences of drought and floods in 1997. |
32. 亚太经社会的52个成员国和准成员国 力图将减灾纳入可持续发展之中 特别强调与水有关的灾害 特别是水灾和旱灾 | ESCAP contributes, through its 52 members and associate members, to the mainstreaming of disaster reduction into sustainable development, with particular focus on water related disasters, especially floods and drought. |
关切地注意到埃塞俄比亚多发性旱灾及其所造成的后果 | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
21. 长期灾害 例如损害健康的流行病 旱灾和饥荒仍然给发展中国家人口造成重大伤亡 | Chronic disasters such as health epidemics, drought and famine continued to take a heavy toll on the populations of developing countries. |
12. 委员会注意到 卫星可提供有关海洋状况 水灾和旱灾可能性或频繁的强雷暴雨的资料 | The Committee noted that satellites could provide information on the state of the ocean and on the potential for floods and droughts or on the high numbers of intense thunderstorms. |