"时间就是一切"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 而这一切就发生在两个小时间 | So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours. |
| 但是几年时间在股票市场价值上造成的差异 显然是巨大的 所以说时间就是一切 | But the difference of a few years on stock market valuations is obviously extreme. And that's why timing is everything. |
| 温度 时间的微妙改变 一切都与时间 温度 还有原料之间 的平衡有关 这就是烘培的艺术 | A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. |
| 第三点我想就是通过时间的流逝 来慢慢平和地面对遗憾 我想 时间抚平一切 除了纹身大概是永久性的 | The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds except for tattoos, which are permanent. |
| 时间会治愈一切伤痛 | Wounds heal as time passes. |
| 于是我们用了一段时间后 把它对半切了 | And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. |
| 时间会抹平一切的 亲爱的 | Time rules all, my dearest. |
| 也就是说 基本上是护士照料时间 加上医生的一点点时间 医生的时间只用来做查房 一般一天一次 | That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day. |
| 所以我们需要了解 不但为什么某些技术是重要的 它们朝哪个方向发展 更重要的是 什么时候 时间就是一切 | And so we have to understand not only why tech's important, where it's going, but also, very importantly, when the timing is everything. |
| 但是他一有时间就会读书 | But he read books in every spare moment he could find. |
| 当一切 准备就绪时 | Okay, so when that happens everything lines up. |
| 我要做的一切就是让自己融进原子里的空间 | All I have to do is merge the spaces. |
| 那时我要做的一切 就是准备在12岁时成为一个完美女人 | And everything I had to do from that moment was to prepare me to be a perfect woman at age 12. |
| 我真的花了三年时间创造了这一切 每张剪报 网站上的一切 剧场的一切 | I literally for three years made everything every scrap of paper, everything online, that this theater did. |
| 走向那里就像是进入了时间胶囊 当我出来时时间感完全不一样了 | Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time. |
| 时间就是金钱 | Time is money. |
| 我每次回房间的时候一切都回归原位 | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
| 我只是一名司机 一切按照规定的时间 路线行驶 落下小明不是我的责任 | I'm only a driver and will drive according to the prescribed time and route, and it is not my fault to drop Xiaoming. |
| 而一个人变成心理变态狂 变成杀手的原因 就决定于脑损伤发生的确切时间 | And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs. |
| 我们的一个优先关注 就是我们同非洲之间密切的认同 | A priority concern for us is our close identity with Africa. |
| 不过 我们越是把它强调为现实关切 我们就越快能解决它 同时 为我们解决它争取更多时间 | But the more we address it as a practical concern, the sooner we can resolve it, and the more time we have to resolve it, paradoxically. |
| 就现有时间而言 这是一个相当大的挑战 | This will be a considerable challenge in the time available. |
| 与此同时 在俄罗斯 经济愈是滑落 普京就愈是目空一切 唯一待解的问题是普京能在多长时间内依靠庸俗的民族主义来压制俄罗斯人理性的利益算计 | Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes. The great unanswered question is how long Putin will be able to rely on nationalist kitsch to overwhelm Russians rational calculation of their interests. |
| 它就像一台时间机器 | It's really a time machine. |
| 我不记得确切的时间 | I do not remember what time it was. |
| 毕竟 穷国和富国至少在一项资源上是平等的 那就是一天24小时的时间 | And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. |
| 还有60亿年时间 地球上的一切生命才会蒸发 | And it'll be another six billion before that happens, and any remaining life on Earth is vaporized. |
| 我想 如果时间能够 向前后无限延伸 那是不是就意味着 时间里的每一点都无限地小 因此 也就有些微不足道 | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| 在今天剩下的时间里我要做的是 和大家探讨一下其中一部分我们已经 研究了一段时间的东西 那就是走神 | What I'd like to do with the rest of my time with you today is talk a little bit about one of the areas that we've been investigating, and that's mind wandering. |
| 不过这些不是马上就能实现的 需要一些时间 | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| 请小心地呵护两人之间的感情 也许当你认为只是一个玩笑时 却真真切切地伤了对方的心 | Be mindful of your actions when in a relationship.What may seem playful to you could really be harmful to your partner. |
| 白天的时候一切都很美好 阳光洒满了你的房间 | It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. |
| 同时 一些与会者表示关注 就多年期工作方案进行谈判和达成一致需要时间 因为缔约方就问题的优先顺序和迫切性可能有不同的看法 | At the same time, some participants expressed concern that it would take time to negotiate and agree on a multi year programme of work, as Parties may have different views regarding the priority and urgency of issues. |
| 我们就需要再多一点时间 | What we need is a little more time. |
| 绿河 这样的激进想法 不是展览的一部分 我只是想告诉人们 在城市里 就在他们走过的时候 他们就在空间的范围内 空间具有时间性 | The Green river, as a kind of activist idea, not a part of an exhibition, it was really about showing people, in this city, as they walk by, that space has dimensions. A space has time. |
| 我一直认为时空就是空间的产物 星系和恒星就像是大海上的泡泡 | I always think of space time as being the real substance of space, and the galaxies and the stars just like the foam on the ocean. |
| 这就是基本的原则 核突击袭来时 如果你趴在桌子底下 一切就没事了 | That was the principle. You there would be a nuclear conflagration about to hit us, and if you get under your desk, things would be OK. |
| 而我第一次切的时候就像这样 唔哦.. | So, the first time I did that, I went, like, whoa! Like this. |
| 午餐就是工作的休息时间 | Lunch is like the recess for work. |
| 一周时间内 我们就可以送货 | We can deliver within a week. |
| 控制就是一切 | Control is everything. |
| 那时有种奇妙的结尾 就是当人群和火光基本上在同一时间睡着 | There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. |
| 人们唯一不喜欢流言蜚语的时间 就是当你讨论他们自己的时候 | The only time people dislike gossip is when you gossip about them. |
| 发言报名截止时间是就该议程项目开始辩论的前一天下午6时 | The closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda item. |
| 我觉得地图的其中一个部分是时间 在有的人的心目中 100年是很长的时间 有的人则认为3秒种很长 对我而言3秒钟就是我现在剩下的时间 | I'd say one of the parts of the map is like time. Some people's idea of a long time is 100 years. Somebody else's is three seconds, which is what I have. |