"是优于"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他们在决定是把投资优先用于建设体系还是优先用于改进体系时常常难以抉择 | They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems. |
| 所以你不会急于优化效率 重要的是优化投资与产出 | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| 大家以为罗马军队的优势在于护甲 但其实正确饮水也是优势之一 | So, if you think of Roman comparative advantage part of it was the breast shields, the breastplates, but part of it was drinking the right water. |
| 法律关于优先权的各项条文的目的是 | The purpose of the provisions of the law on priority is to |
| 工作组向秘书处指出 这是高度优先工作 秘书处于是加紧努力并优先引进这项技术 | The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology. |
| A. 集中于优先问题 | Focus on priority issues |
| 注重投资于健康儿童发展仍是政府的优先事项 | The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority. |
| C. 用于优先国家的战略 | C. Strategies for priority countries |
| 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| 它们是基于每个伙伴各自优势与核心能力的自愿协作 优化资源的分配 实现长期的互利结果 | They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period. |
| 而且 基于弗斯特的优雅而专业精神 他们为此很是自豪 于是他们准备分享一瓶饮料 | And just as in the spirit of FIRST, gracious professionalism, they are quite proud of this, so they decide to share a drink. |
| 贝叶斯法则说的是 基于置信值 动作应该在某种意义上是最优的 | And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal. |
| 38. 但是 经合组织示范公约TIEA有关于优先于任何两国共认罪行要求的规定 | However, the OECD Model TIEA provides for an override of any dual criminality requirement. article 5 (1) of the OECD Model TIEA (see para. |
| 在目标中 将 关于优先问题 改为 关于中期计划和 千年宣言 大会第55 2号决议 的优先问题 | In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| 因此 批准关于恐怖主义问题的全面条约是最高优先事项 | The ratification of a comprehensive treaty on terrorism is, therefore, at the highest priority. |
| 她不清楚加蓬批准的国际文书条款是否优先于宪法条款 | It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions. |
| 这是非常不同的优化方案 对于我们所有人来说是非常不同的策略 | And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us. |
| 于是 我得出结论 教育科技 应当首先照顾弱势群体 而不是优势群体 | So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about. |
| 贫穷处于10个优先领域的中心 | Poverty lies at the centre of the 10 priority areas. |
| 这些法也优先于其他所有法律 | These acts also have precedent above all other Laws. |
| 通过这门科学 我们能 准确了解 整体是怎样优于 局部的总和 | And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts. |
| 想想二次世界大战 很多我们最优秀的技术人员 最优秀的物理学家 在研究核裂变和核聚变 都是关于核的 | I think about World War II some of our great technologists then, some of our great physicists, studying nuclear fission and fusion just nuclear stuff. |
| 该备选案文中的(d)款是对(c)款的补充 而(e)款优先于(c)和(d)款 | Subparagraph (d) in this alternative is complementary to subparagraph (c) and subparagraph (e) prevails over subparagraph (c) and (d). |
| 他以优异的成绩毕业于剑桥大学 | He graduated from Cambridge with honors. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | (Then going to their father) they said O father, why don't you trust us with Joseph? We are in fact his well wishers. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said, O our father! What is the matter with you that you do not trust us with Yusuf, although we are in fact his well wishers? |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said, 'Father, what ails thee, that thou trustest us not with Joseph? Surely we are his sincere well wishers. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said our father! wherefore thou intrustest us not with Yusuf, whereas verily we are his well wishers. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said O our father! Why do you not trust us with Yusuf (Joseph), when we are indeed his well wishers? |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said, Father, why do you not trust us with Joseph, although we care for him? |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | After so deciding they said to their father Why is it that you do not trust us regarding Joseph although we are his true well wishers? |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said O our father! Why wilt thou not trust us with Joseph, when lo! we are good friends to him? |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said, Father! Why is it that you do not trust us with Joseph? We are indeed his well wishers. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said 'Father, what is the matter with you, do you not trust us with Joseph? Indeed, we are sincere advisors. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said, O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors? |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | Then they asked their father, Why do you not trust us with Joseph? We are his well wishers. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said O our father! what reason have you that you do not trust in us with respect to Yusuf? And most surely we are his sincere well wishers |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said to their father, Why do you not trust us with Joseph? We are indeed his well wishers. |
| 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 | They said O our father! why dost thou not trust us with Joseph, seeing we are indeed his sincere well wishers? |
| 高水平的识字率的结果是优生和优育 | The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. |
| 结果呢 他们提供更优质的服务 不是更差而是更优 | What happens? They give better service not worse, but better. |
| 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 | The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well. We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom. |
| 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 | And never must the disbelievers be under the illusion that the respite We give them is any good for them We give them respite only for them to further advance in their sins and for them is a disgraceful punishment. |
| 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 | And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement. |
| 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 | And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious. |