"是无处可去"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 可口可乐无处不在 | Coke is everywhere. |
| 我没有文凭 一无是处的 这下子可完了 | I have nothing to do, no qualifications for anything. |
| 我们只有一次机会 如果我们将我们的太空船折腾坏了 我们将无处可去 | And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go. |
| 我花了数周的时间与一家为无家人员服务的社会工作机构一起工作 我意识到这些无家可归的人 大多数都是精神病人 他们无处可去 他们有诊断的结论 这使我 从城市人的恍惚中惊醒 当我们经过一个无家可归的 一个处在我们视野边缘的人 | And I spent a couple of weeks going around with a social work agency that ministered to the homeless. And I realized seeing the homeless through their eyes that almost all of them were psychiatric patients that had nowhere to go. They had a diagnosis. It made me what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery. |
| 我就有一个 他无处不在 去把他找出来 | I've got one, he's everywhere, go find him. |
| 另一方面 无条件义务可能会使处理掉已失去所有商业价值的货物变得过于容易 | On the other hand, an unconditional duty might make it too easy to get rid of goods that have lost all commercial value. |
| 有一天我去法国是无可避免的 我只是不知道何时 | It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. |
| 一无是处 | Useless. |
| 写道 不要去那些有路可通的地方 而是去那些无路可通的地方并且留下你的足迹 | Go instead where there is no path, and leave a trail. |
| 节日是快乐时光 人们常常会趁机暴饮暴食 尤其是糖 但是无节制地食用糖毫无可喜之处 | The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate. |
| 这些违法行为最高可处无期徒刑 | The maximum penalty for these offences is life imprisonment. |
| 似乎无处无人再是安全的了 | Nowhere and nobody seems to be safe any longer. |
| 尽你的可能想象那最黑暗 最空无的情况 然后这种情况放大无数无数倍 那就是现在我们处在的时间点 | Imagine the darkest, emptiest thing you can and cube it a gazillion times and that's where we are. |
| 他这个人一无是处 | He has nothing in him. |
| 但从长远看来 这个问题在生态圈中提出的时候 无论无何 可不仅仅是个笑话 问题是 我们在失去氧气 数量可观的氧气 | When it came to our atmosphere, however, it wasn't that much of a joke over the long term, because it turned out that we were losing oxygen, quite a lot of oxygen. |
| 可能有一点看不清楚 图上写着 它看上去像是某种无线技术 | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| 对于虚拟世界来说最重要的是 去创造一个无限可能的空间 | It was critical with the virtual world that it be this space of truly infinite possibility. |
| 它可以思考 无限 的含义 以及思考它本身去理解 无限 的含义 | It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity. |
| 近东救济工程处报告说 过去四年 仅加沙地带就约有2 990所家园被以色列军队摧毁或损害到无法修复的地步 造成约28 483人无家可归 | UNRWA reported that, over the past four years, some 2,990 homes in the Gaza Strip alone had been destroyed or damaged beyond repair by the Israeli army, leaving some 28,483 people homeless. |
| 他们可以随处流动 你无法正常对他们征税了 | They're very mobile. You cannot tax them. |
| 笑声 这也并非一无是处 | It wasn't all bad. |
| 已婚妇女应当是家庭会议的一部分 被家庭无视的寡妇可以去法庭 要求宣布其决定无效 | A married woman was supposed to be a part of the Family Council, and a widow whose family ignored her could go to court and have its decisions declared null and void. |
| 他们说 他们没有地方可以去 也无法离开 | They said they have no other place to go to nor the means to leave. |
| 但如今 人们通常认识到 面对过去甚至调查过去而无损国家机构的发展是可能做到的 | Today, however, it was generally acknowledged that it was possible to face and even investigate the past without compromising the development of a country's institutions. |
| 设计下一代资本主义并非易事 但是我们的确可以有历史可以证明 那就是资本主义的可取之处就在于其几乎可以无限可塑 | Designing the next capitalism will not be easy. But we do have history on our side capitalism s saving grace is that it is almost infinitely malleable. |
| 军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见 加沙地带尤其如此 | Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. |
| 而在过去的四五年里 熊的尸体随处可见 | And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place. |
| 笑声 42,000英里山脉 工作保障很大 但无路可去 | On a 42,000 mile mountain range. Great job security, but not the way to go. |
| 笑声 这是一个互动的工具 你可以四处移动去看城市的不同区域 | So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city. |
| 超低利率可能还会维持一段时间 毫无疑问 日本利率在相当长的时间里一直维持着超低水平 有时候 看起来利率除了上升已无处可去 却仍然下降了 但如今的低利率动态并不是完全稳定的 它可能在眨眼间逆转 | Certainly Japan s rates have remained stable at an extraordinarily low level for a considerable period, at times falling further even as it seemed that they could only rise. But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| 160 160 160 设计下一代资本主义并非易事 但是我们的确可以有历史可以证明 那就是资本主义的可取之处就在于其几乎可以无限可塑 | Designing the next capitalism will not be easy. But we do have history on our side capitalism s saving grace is that it is almost infinitely malleable. |
| 新世界格局已经让位给混乱无序的世界 可靠性和可预见性已经让位给快速变化的重点和变幻无常的承诺 更可悲的是造成这种局面的并不是身处危机的国家 而是美国 | The new world order has given way to an order less world, in which reliability and predictability have given way to rapid shifts in focus and fickle commitments. And, sadly, this state of affairs seems to be emanating not from countries in crisis, but rather from the US itself. |
| 那些一无是处的废物被炒了 | Those good for nothing layabouts were sacked. |
| 他们想要找到一个方案 去处理每天3,4万 去那里又没有其它地方可去的人群 | They were looking for a solution to deal with 30 or 40 thousand people a day who were going down there, that had nowhere to go. |
| 但委员会关注到 未满18岁者即使被判处无期徒刑的情况不多 但还是有可能 | However, it is concerned that life imprisonment continues to be possible for those under 18, even if that sentence is not often applied. |
| 反之 无私地去做些事情 默默无闻地做些好事 比如挽救一个处境危险的孩子 就会令他人幸福 | At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity, if from the distance, without anyone knowing anything about it, we could save a child's life, make someone happy. |
| 就是说 周围有商店 酒吧 小酒馆 各种去处 人们进进出出 随时可以融入 | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| 这样的事情最近越来越多 有关于为无家可归的人筹钱的 有关于去非洲挖井的 还有关于帮助处于危机中的家庭的 | It's happened more and more lately, whether it's raising money for homeless people or to dig wells in Africa or for a family in crisis. |
| 而且如果你觉得无聊了 你可以去看其他的事情 做其他的事 谈论它 是吧 | And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right? |
| 无论我是男是女 我就是要去试试 | And it doesn't matter whether I'm a boy or a girl, I'm just going to scoot. |
| 毫无疑问 裁谈会在处理这些问题时起不可替代的作用 | There is no doubt that the CD has an irreplaceable role in addressing these issues. |
| 但是我们认为这种病毒是无处不在的 | But we think this virus is pretty ubiquitous. |
| 而其结构 富含锯齿状物 让细菌无处无处着生 | And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere. |
| 是个无止境的赛局 我们身处在这个无止境的赛局中 | There is an infinite game, and we're playing in that infinite game. |
| 所以现在Joe和他的伙伴.他们可以往一处去思考 | So now Joe had allies. They could think together. |