"是由于"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 正是由于这个理由 它对大会来说更糟 | Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly. |
| 并不是由于飞沫传播 | It wasn't flying microbes. |
| 这就是自由和声援 各方面的自由 秘书长非常技巧地将自由描述为免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 | These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. |
| 这是由于出生率和生育率下降的结果 也是由于年轻人大批离开祖国的结果 | This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country. |
| 加颜色是由于两个原因 | The color was added for two reasons. |
| 问题是更多人由于它死亡 | The problem was that it killed more people. |
| 8 业务费用的节余是由于 | The savings realized under operational costs were attributable to |
| 118. 雇主作为应诉人 有义务提出证据 表明女性雇员处于不利地位不是由于性别原因 而是由于其他因素 | An employer as a respondent is obliged to produce evidence that a female employee is not put into a disadvantaged position on the grounds of gender, but that such a situation is a consequence of other factors. |
| 瓦马先生基于环境理由反对采矿 特别是由于采矿会将废物排放到海洋 | Mr. Vama opposes the mine on environmental grounds, in particular the discharge of waste into the ocean. |
| 这是由于一系列因素造成的 | This is due to a number of factors. |
| 关于没收提交人的个人电脑 由于提交人未能到场工作 这些措施是有理由的 | As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work. |
| 我们以前曾指出 这不仅是由于叙利亚致力于国际合法性 而且由于我们真心想要找到真相 | As we have stated previously, that stems not only from Syria's commitment to international legality, but also from its serious desire to arrive at the truth. |
| 但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 | The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why. |
| 对于我而言 这是种由衷的幸福 | To me, that is deep happiness. |
| 由于我超时了,这就是我的结尾. | I have no ending to say, except that I'm a couple of minutes over. |
| 至于行动自由 对是否有行动自由的真正检验 在于这些人能否回到他们的学校 | With respect to the freedom of movement, the real test of whether there is freedom of movement comes when those people go back to their schools. |
| 都是由于想象 一切我们所想 所感 都来自于人脑 | All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain. |
| 这主要是由于缺乏充分的会计制度来控制和管理难民署的资金 由于内部控制软弱无力 和 或由于缺乏单据以佐证收取的开支 | This resulted mainly from the lack of adequate accounting systems to control and manage UNHCR funds, from serious weaknesses in internal controls and or from a lack of documentation to support the expenditure charged. |
| 它呈这个形状是由于氦气的膨胀 | It's that shape because the helium has to expand. |
| 为什么呢 由于燃料是不容易更换 | Why that? Because fuel is not easy to replace. |
| 由于某些原因 你们实在是跑得慢 | For some reason you guys are just really slow. |
| 这是由于所谓的 第二项残疾 性别 | This is due to the so called binomial disability gender . |
| 但由于某些原因 特别是由于编码方法不兼容或者电文已被损坏 该项通信无法阅读 | However, it may be impossible to read the communication for a number of reasons, in particular, the encoding may be incompatible or the message may be corrupted. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | By the beneficence of your Lord. This will be the great success. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | By the munificence of your Lord this is the great success. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | a bounty from thy Lord that is the mighty triumph. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | A bounty from thy Lord. That! that is the supreme achievement. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success! |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | A favor from your Lord. That is the supreme salvation. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | as a favour from your Lord. That is the great triumph. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | a grace from your Lord. That is the great success. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | as a bounty from your Lord. That will be the mighty triumph. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | As bounty from your Lord. That is what is the great attainment. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | God will protect them from the torment of hell as a favor from your Lord. (Muhammad), this is certainly the greatest triumph. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | A grace from your Lord this is the great achievement. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | as an act of grace. That will be the supreme triumph. |
| 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 | As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement! |
| 但这不是出于真正的信念 由于内心不安 他于1996年公开重新皈依基督教 并由一名天主教神父重新洗礼 | His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest. |
| 妇女在这些机构的弱势主要是由于 | Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors |
| 由于各种原因 这不仅是个理论问题 | For a variety of reasons this is not just a theoretical issue. |
| 而且我终于自由了 感谢上帝 我终于自由了 | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| 由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 | For reasons mentioned above (para. |
| 由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 | For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average. |
| 不管是由于食物生产的原因 还是由于引进外来植物品种 到它们本不该存在的地方 或者是由于栖息地被占为它用 所有的这些东西会导致植物要么适应 要么死去或者转移 | And whether that's because of food production, or because of the introduction of alien plants into places that they really oughtn't be, or because of habitats being used for other purposes all these things are meaning that plants have to adapt, or die, or move. |