"显示不正常"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

经过7个月时间 癌症完全消失 活检显示正常
And over the course of seven months, the cancers completely disappeared, and the biopsies came back as normal.
平常人的数据显示 这正是我要向你们展示的 魔法 现在我们用图形来显示这个变化 我有的比我想的还好 我没拥有的 其实并不怎么样
Normal controls show that was the magic I showed you now I'm showing it to you in graphical form The one I own is better than I thought. The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought.
显然 正如我已经显示的那样 事实正好相反
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
而且 虽然不是用视频显示的 但看起来非常漂亮
And also, it's not shown in the video, but these are very beautiful.
动物的生殖腺解剖显示出 它有两个睾丸 两个卵巢 外加一个大的睾丸 几个卵巢 这都不正常
These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ...
显示正在发生的事情
Shows what is happening.
这些表格确实显示了非常积极的趋势 说明妇女正在缩小与男子的差距
The tables do demonstrate a mostly positive trend and women seem to be catching up with men.
我对触摸感应显示非常有兴趣.
I'm very interested in touch sensitive displays.
有个证据显示 人类的嘴和牙齿 正在不断的变小
There is evidence that the human mouth and teeth are growing smaller all the time.
显示为 CM 国家数据更正 的数据也显示约三分之一是严重错误的
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.
这里的 W 显然是 W N 显示是 N 即使他们不是非常连续 而且其中也并没有很多信息
The W was clearly a W, the N was clearly an N, even though they were very fragmentary and there wasn't a lot of information in it.
如下文所显示 2005年的经验显示按平均比率的空缺情况大约是通常情况的两倍
As reflected below, the 2005 experience reflects vacancies at an average rate approximately twice that normally experienced.
但使用CT扫描技术 即常用于医学目的的那种 你可以深入口腔 获取那些既可以显示婴儿牙齿 又可以显示正在生长的成人牙齿 的美丽图像
But using the CT scanning technology, which is normally used for medical purposes, you can go deep into the mouth and come up with this beautiful image showing you both the baby teeth here and the still growing adult teeth here.
新案文或修正案文以黑体显示
New or amended text appears in bold.
耳朵显然是 对展示了马的表情非常重要的
The ears are obviously a very important emotional indicator of the horse.
21. 这一条文明显超出通常认为的国际规则正常范围
This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.
如果根据审判者所得到的证据而按常情对事实能够得出特定的结论 那么按实情 就无法显示存在明显的武断或剥夺公正
If a particular conclusion of fact is one that is reasonably available to a trier of fact on the basis of the evidence before it, ipso facto a showing of manifest arbitrariness or a denial of justice will not have been made out.
线虫显示出大量突变 但并无异常的繁殖表现
Nematode worms showed a significant number of mutations compared to control specimens but no unusual reproductive behavior.
调查显示 公众对这些征兆的认识水平非常低
The survey showed a very low level of public awareness of these signs.
后者显示 公众对平等待遇标准的认识非常少
The latter has shown that there is little public awareness of equal treatment standards.
首都马普托容纳了总城市人口的48 显示出人口分布类型非常不对称
Only the country's capital, Maputo, received 48 of total urban population, and this shows a very heterogeneous pattern of distribution.
他说 要显得正常 我觉得最好的方法 就是和他人正常地交谈 聊一聊正常的事物 像足球或电视上的事情
He said, I thought the best way to seem normal would be to talk to people normally about normal things like football or what's on TV.
不过 遭受重灾的社会往往寻求速效而明显的举措以恢复正常 常常放弃了真正解决灾害根本原因的更持久的解决办法
Too often, however, societies affected by a major disaster tend to seek rapid and visible initiatives to restore normalcy, frequently at the cost of more sustainable and durable solutions that truly address the root causes of the disaster.
这些数据显示 男人和女人 幸福的程度非常相似
And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
他们得到的指示是 正常走
Their instructions just walk normally.
我们的运营副总裁正在亲吻这块墙板 很明显他非常非常兴奋
Our Vice President of Operation kissing the board. Obviously very, very excited.
这是一个非常简单的路标 它显示前方是个丁字路口
It's a very simple sign, it says, road and road approaching.
这些照片显示曾经 火星表面存在流动非常迅速的水
These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars.
拟议预算附件二显示 该组还有8个经常预算的员额
As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.
我们所做的事情正在改变媒体 译者注 屏幕上显示的是 不诚实对我是不利的
We're doing changing media.
使用低放射量 我们继续这项扫描研究 这张图片 来自于3周前 一位67岁的妇女 其数码X光片显示一切正常 但是MBI图像显示 这是一大片癌细胞 之后也被验证确实如此
And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67 year old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer.
虽然我们时常显示是为了健康 但我不这么认为 我认为是为了逃避人群的蚁丘
Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill.
显示不同国家的时钟
Show clocks from different countries
最近 一些令人不安的迹象显示 塔利班和其他极端主义集团正在重组
More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing.
这张图片显示了深夜里地球的样子 我认为它非常漂亮
This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty.
之前都显示正面结果 我们可以肯定这次也是
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
正如白线显示的 发生在 流行高峰的46天之前
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
这种挫败感却正显示出这个项目的潜力所在
The frustration was all this unlocked potential.
这位病人注射了放射性跟踪剂 繁殖旺盛的肿瘤细胞会迅速吸收这种放射性跟踪剂 正常细胞则不会 这里显示造影片的巨大区别
The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography.
我说 不不 它同样也显示时间
And I say, No, no, it tells the date as well.
您可以选择将工具栏项目显示为文本 甚至组合显示图标和文本 如果您想要同时显示文本和图标 该菜单允许您选择文本时要显示在图标旁还是显示在图标下 工具栏项目的四种不同样式显示在下图中
You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below
此外 判例摘要 显示 这个问题在各个区域组织中经常处理
Additionally, the Digest of Jurisprudence indicates that this issue has been frequently addressed in all the regional bodies.
该项行动明显地显示了警方计划和控制不当
The operation also reveals clearly inadequate planning and control on the part of the police.
但结果显示懊悔 主要由四个非常特有的 连贯性的阶段组成
But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
在人权宣言的文字和精神与日常生活的显示之间出现差距
A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life.