"显著的经济损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
显著的经济损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 | In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. |
因此 原则2(a)款第㈠和第㈡项显然可能涵盖后果性经济损失 而(a)款第㈢项则涵盖纯粹的经济损失 该分款的范围比较宽 足以包括出于经济利益以任何形式使用环境而直接造成的收入损失 | Thus, it was clear that consequential economic loss might be covered under Principle 2, paragraphs (a) (i) and (ii), and pure economic loss under paragraph (a) (iii), which was broad enough to encompass loss of income deriving directly from an economic interest in any use of the environment. |
它还可要求赔偿经济和非经济损失 | It may also request indemnification for financial and non financial loss. |
死亡给人类带来的损失是很明显的 如果你开始细想 死亡带来的痛苦 损失 从经济上来说 这也是一种巨大的浪费 | Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful. |
随之而来的经济损失是不可想象的 | The economic consequences are almost unthinkable. |
这些行业承受的经济损失能够得到赔偿是十分重要的 但事件与经济损失之间必须有明确的关连 | It was important for economic loss suffered by such industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear. |
(b) 故意造成财产的重大损失,从而引起或可能引起巨大的经济损失 | (b) With the intent to cause substantial damage to property where such damage results in or is likely to result in major economic loss. |
自2000年9月以来 在西岸损失了120 357个教师工作日 使工程处经济损失约达3 152 813美元 各培训中心损失了19 382个教员工作日 估计经济损失为749 296美元 | Since September 2000, in the West Bank approximately 120,357 teacher days have been lost at an estimated cost to the Agency of 3,152,813, and 19,382 instructor days have been lost at training centres at an estimated cost of 749,296. |
失业 丧失经济机会 发展努力的夭折以及基础设施的损害所造成的损失难以计算 | It was hard to estimate the losses in terms of jobs, economic opportunities, wasted development efforts and damage to infrastructure. |
沙特阿拉伯索赔所指的是1990至2001年的生态损失以及1991至1993年的经济损失 | Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. |
自2000年9月以来 加沙地带的工程处学校损失了263 913个教师工作日 经济损失为5 278 260美元 除此之外 加沙培训中心损失了12 099个教员工作日 经济损失约为266 178美元 | Since September 2000, approximately 263,913 teacher days have been lost at UNRWA schools in the Gaza Strip at an estimated cost to the Agency of 5,278,260 in addition to 12,099 instructor days being lost at the Gaza Training Centre at an estimated cost of 266,178. |
道路交通伤害事故造成的全球经济损失每年约达5 180亿美元 其中包括发展中国家的1 100亿美元经济损失 | The global economic costs of road traffic injuries amount to approximately 518 billion per year, of which 110 billion is borne by developing countries. |
在加沙培训中心 损失了1 914个教员工作日 经济损失约为42 108美元 | At the Gaza Training Centre, 1,914 instructor days were lost, at an estimated cost to the Agency of 42,108. |
本报告所述期间 工程处在西岸的三个培训中心损失了41个教员工作日 使经济再损失约1 558美元 相比之下 前一报告所述期间损失了726年教员工作日 经济损失为27 951美元 | During the current reporting period, 41 instructor days were lost at the three UNRWA training centres in the West Bank, representing a further economic loss of some 1,558, compared to 726 instructor days lost at a cost of 27,951 during the previous reporting period. |
显然你的记忆的确损失不轻 | You made a great deal of this loss of memory. |
36. 在将转型经济融入世界经济方面取得了显著进展 | 36. Remarkable progress had been made in integrating the economies in transition into the world economy. |
对经济造成的损害也是重大的 因为各国遭受数十亿美元的损失 | Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars. |
一些代表团强调 渔民和旅游业遭受的经济损失必须得到赔偿 如果事件与经济损失之间存在明确和可证明的关系 | It was stressed that it was important for economic loss suffered by fishing and tourism industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear and demonstrable. |
2. 经济和金融犯罪 一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪 即使这些损失有时是隐性的 或者不被社会认为是犯罪 | The term economic and financial crime refers broadly to any non violent crime that results in a financial loss, even though at times such losses may be hidden or not socially perceived as such. |
所以说, 经济增长可以冲走 大萧条造成的损失. | So growth can wash away even what appears to be a great depression. |
估计在非洲 疾病对经济的损失达到130亿美金 | It's estimated that Africa loses about 13 billion dollars a year to the disease. |
也没有对 幽灵捕捞 造成的经济损失进行估算 | Nor is there any estimate of the loss to the economy owing to ghost fishing . |
(b) 联合国不赔偿非经济损失,如疼痛和痛苦或精神创痛,以及惩罚性赔偿损失或道德损伤 | (b) No compensation shall be payable by the United Nations for non economic loss, such as pain and suffering or moral anguish, as well as punitive or moral damages |
科威特想向这些国家表示慰问 它们遭受了前所未有的人类生命损失和经济损失 | Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale. |
人命和生计都受到广泛损失,房屋 基础结构 作物和牲畜受到损失,据估计对国家经济造成的总损失为2 538 000美元 | There was extensive loss of life and livelihoods, damage to homes, infrastructure, crops and livestock, at an estimated overall cost to the national economy of US 2,538,000,000. |
目前作物流失 数百头牛只死亡,农业经济遭到重大损失 | The agricultural system, where crops were lost and hundreds of head of cattle perished, has suffered enormous damage. |
736. 伊拉克说 在特别开支或收入损失方面 叙利亚没有遭受任何可以计量的经济损失 | Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff. |
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费 | (a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses |
14. 自然灾害每年造成数十亿美元的直接经济损失 | . Natural disasters have direct economic costs amounting to billions of United States dollars per year. |
根据报告的结论,全面关闭每天给各领土的经济造成的损失包括直接收入损失135万美元,再加出口中断造成的损失130万美元 | According to the findings of the report, each day of total closure cost the economy of the territories a direct income loss amounting to 1.35 million in addition to a 1.3 million loss due to the interruption of exports. |
35. 近年来,对于日本经济的看法差别尤其显著 | 35. The difference of views has been especially sharp in the case of the Japanese economy in recent years and can be seen in the efforts of partner countries to encourage policy changes in Japan. |
52. C6 赡养索赔所指的是索赔人遭受的经济支助损失 | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
加上以后的侵扰 被占领领土受到战争破坏的经济已经损失了大约1 5的经济基础 | With subsequent incursions, the occupied territory's war torn economy has lost about one fifth of its economic base.19 |
51 国际移徙为经济发展作出了显著贡献 | International migration was an important factor in economic development. |
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失 | Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. |
人民遇到了新的社会风险 失业 无力赚取足够收入 导致个人经济损失 道德沦丧或身体受损 | The population encountered new social risks unemployment, inability to earn sufficient income, which resulted in financial, moral or physical losses for the individual. |
要这么做了 这相当于经济损失的 价值估计约15,000美元 | The damage to the economy for each one who does this is around 15,000. |
这会引出第二项偏误 经济学家称此为 损失规避 | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
(e) 种族主义和种族歧视所造成的社会经济方面的损失 | (e) Socio economic costs of racism and racial discrimination |
一些代表团还表示 就评注认为(a)㈢分段涉及的纯经济损失而言 因环境损害而造成的损失或损害提出了因果关系这一棘手的问题 | It was also noted in respect of pure economic loss, which according to the commentary is covered under paragraph (a)(iii), that loss or damage by impairment to the environment raised delicate issues of causation. |
从1992年至1996年,巴勒斯坦受到的经济损失约为60亿美元 | Between 1992 and 1996 the Palestinian economy had suffered losses estimated at 6 billion. |
2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失 | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
全球每年道路交通死亡120万人 伤残5 000万人 经济损失5 000多亿美元 其中发展中国家经济损失达650亿美元 是其接受官方发展援助的两倍 | Every year nearly 1.2 million people die and 50 million more are injured or disabled as a result of road accidents, which cause losses of more than 500 billion, including approximately 65 billion in developing countries, twice the amount those countries receive yearly in official development assistance. |
由于干旱而使经济生存受到威胁的人数最多 洪水造成的经济损失与地震不相上下 | Drought had threatened the economic survival of the largest number of people and the economic losses due to floods rivalled those of earthquakes. |
在中美洲 飓风不仅造成个人痛苦 而且造成严重的经济损失 遭受损失最严重的是洪都拉斯和尼加拉瓜 | In Central America hurricanes had caused not only human suffering, but also severe damage measured in economic terms Honduras and Nicaragua had been among the worst affected countries. |
相关搜索 : 显著损失 - 经济显著 - 经济损失 - 经济损失 - 经济损失 - 经济损失 - 经济损失 - 经济损失 - 显著财产损失 - 总经济损失 - 纯经济损失 - 纯经济损失 - 显著的经济增长 - 显著的经济影响