"時段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

果段時間很美好
It was a very beautiful time.
已經很長一段時間了
It's been a long time.
我有一段美好的舊時光
I had a fine old time.
過咗一段時間 我開始流汗
And after a while I began to perspire.
我在這裡很長一段時間了
I have been here for a long time.
珍保持沉默了很長一段時間
Jane kept silent for a long time.
他們在名古屋住過一段時間
At one time they lived in Nagoya.
他的小說風行了一段長時間
His novel had a great vogue for a long time.
我真的等了她很長一段時間
I waited for her for a really long time.
所以, 有段時間你也是個巫師嗎?
So, was there a time when you were a wizard, too?
我們在河邊那裡住了很長一段時間
We lived there a long time, by the river.
在懷念舊日時光的時刻 我們可能往往想起童年像是有著幾乎完整幸福的一段時期
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
系呢段時間 你從來都無諗過 聽日食啲咩
During that time, you haven't thought about what you're going to eat tomorrow.
他在法國住了一段時間 然後就去了意大利
He lived in France for some time, then went to Italy.
快要到早上的繁忙時段了 我們還不出發就要堵車了
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
過去兩年以來湯姆都在偷錢 而且這段時間裡瑪莉都知道
Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.
在 約雅金 的 時候 祭司 作 族長 的 西萊雅族 或 作班 本 段 同 有 米拉雅 耶利米 族 有 哈 拿 尼雅
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' households of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah
在 約 雅 金 的 時 候 祭 司 作 族 長 的 西 萊 雅 族 或 作 班 本 段 同 有 米 拉 雅 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' households of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah
在 約雅金 的 時候 祭司 作 族長 的 西萊雅族 或 作班 本 段 同 有 米拉雅 耶利米 族 有 哈 拿 尼雅
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah
在 約 雅 金 的 時 候 祭 司 作 族 長 的 西 萊 雅 族 或 作 班 本 段 同 有 米 拉 雅 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
Say a supererogatory prayer at the hour of the first watch Your Lord may raise you to a most exalted station.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And forego sleep in some part of the night an increase for you it is likely your Lord will set you on a place where everyone will praise you . ( For worship. Obligatory only upon the Holy Prophet. On the Day of Resurrection.)
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And of the night keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW). It may be that your Lord will raise you to Maqaman Mahmuda (a station of praise and glory, i.e. the highest degree in Paradise!).
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer. Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And rise from sleep during the night as well this is an additional Prayer for you. Possibly your Lord will raise you to an honoured position.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And some part of the night awake for it, a largess for thee. It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And keep vigil for a part of the night, as a supererogatory devotion for you. It may be that your Lord will raise you to a praiseworthy station.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it. Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And from part of the night, pray with it as additional worship for you it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
Say your special (tahajjud) prayer during some part of the night as an additional (obligatory) prayer for you alone so that perhaps your Lord will raise you to a highly praiseworthy position.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And during a part of the night, pray Tahajjud beyond what is incumbent on you maybe your Lord will raise you to a position of great glory.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And during the night wake up and pray, as an additional prayer it may well be that your Lord will raise you to a station of praise and glory.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
And pray in the small watches of the morning (it would be) an additional prayer (or spiritual profit) for thee soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!
時時好心就是時時好日
Good times are always good days.
哭 有 時 笑 有 時 哀慟有時 跳舞 有 時
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
哭 有 時 笑 有 時 哀 慟 有 時 跳 舞 有 時
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
哭 有 時 笑 有 時 哀慟有時 跳舞 有 時
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
哭 有 時 笑 有 時 哀 慟 有 時 跳 舞 有 時
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
29. 1998年经合组织报告 第18段 第46段 第47段 第49段 第52段至第54段 第59段 第62段 第64段至第67段 第73段 第75段 第95段和第113段至第117段 强调了有效的信息交换的必要性 并指出银行保密和其他保密法是有效开展信息交换的障碍
The 1998 OECD report (paras. 18, 46, 47, 49, 52 54, 59, 62, 64 67, 73, 75, 95 and 113 117) stressed the need for effective exchange of information and emphasized that bank secrecy and other confidentiality laws were an obstacle to the effective exchange of information. The 2000 OECD report (preface and chaps.
殺戮 有時 醫治 有 時 拆毀有時 建造 有 時
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
尋找 有 時 失落 有 時 保守 有 時 捨棄 有 時
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
撕裂 有 時 縫補 有時 靜默 有 時 言語 有 時
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
喜愛 有 時 恨惡有時 爭戰 有 時 和好 有 時
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.