"晋升"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

她们想从微小晋升到中等再晋升到更高水平
They want to move from micro to medium and beyond.
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平向晋升上将军衔的张升民颁发命令状并表示祝贺
The Central Military Commission held a ceremony for promoting high ranking officers to the military rank of general. Xi Jinping issued a writ to Zhang Shengmin who was promoted to the military rank of general and expressed his congratulation to him.
然而 研究表明 主要的障碍在大学女讲师晋升到大学高级讲师阶段 进而阻碍了她们晋升为教授
However, research has shown that the main obstacle is at the stage of promotions of female university lecturers to the status of senior university lecturer (UHD), which consequently impedes any promotion to professorships.
4.5 的妇女得到晋升 6 的妇女被降职
4.5 of the women were promoted and 6 were demoted.
178. 在法律上 男女享有平等的晋升机会
Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women.
改叙后员额的现任者多数都得到晋升
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
员工 新 入 司 晋升 和 转岗 应当 接受 合规 培训
A newly hired, promoted or transferred employee shall accept compliance trainings.
即使在工作上 也不一样 我刚刚获得了晋升
But like even at my job like, I just got promoted.
此外 规定了每年职等内加薪和绩优晋升为0.8
In addition, a provision of 0.8 per cent per annum for in grade increments and merit promotions has been made.
(c) 设立内部一般事务人员晋升专业人员考试
(c) Establishment of an internal G to P examination
建议还将两性平等条款纳入晋升和薪酬政策
They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies.
3. 1986年加入地方法院 1993年晋升至首席治安法官
Joined the Magisterial Bench in 1986, and rose up to the rank of Chief Magistrate in 1993
这可能鼓励它们采取措施改进妇女的晋升机会
This may encourage them to take measures to improve women's chance of promotion.
她想知道是哪些因素妨碍妇女晋升到高级职位
She wondered what factors were preventing them from rising to higher positions.
应通过晋升和薪金制度奖励社会性别主流化工作
Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems.
国家竞争性考试和一般事务职类晋升专业职类考试
National competitive examination and General Service to Professional examination
178. 外交部的招聘 晋升和职务安排过程是没有歧视的
The process of recruitment, promotion and postings in the Ministry of Foreign Affairs is non discriminatory.
1984年8月 在他提出晋升正教授职位的申请之后 大学晋升审查委员会收到并审议了提交人系里对他持批评态度的其他教授自发寄出的两封信
In August 1984, after having applied for promotion to a full tenure professorship, a university promotions committee received and considered two unsolicited letters from other professors of the author's faculty that were critical of him.
此外 当向她们提供晋升机会时 妇女更可能拒绝这种机会
Moreover, women may be more inclined to turn down promotions when they are offered.
2. 认识到联合国征聘 职位安排和晋升程序保持透明的重要性
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization
(h) 2003年9月头一个星期晋升为拉合尔高等法院法官 任职至今
Senior Magistrate (since 1 January 1996)
(k) 特别通过审查征聘 任命和晋升标准来确保此类标准与妇女有关 不歧视妇女 从而促进妇女获得被任命担任咨询和决策机构职位以及晋升高级职位的平等机会
(k) To promote equal opportunities for women to gain appointment to advisory and decision making bodies and promotion to senior positions by, inter alia, reviewing the criteria for recruitment, appointment and promotion, to ensure that such criteria are relevant to and do not discriminate against women
207 因公致残 且有权为职位晋升而参加前期培训或深造者 根据其伤残程度 在达到一定年龄 不再有机会为职位晋升而参加前期培训或深造之后 有权获得伤残抚恤金
A person disabled at work that gained the right to prequalification or further qualification for a higher position cannot, based on a disability determined in such a fashion, gain the right to disability pension when he later on reaches an age in which such a prequalification or further qualification for a higher position is not provided.
中央军委晋升上将军衔仪式十一月二号在北京八一大楼隆重举行
The ceremony for the Central Military Commission in promoting high ranking officers to the military rank of general was held on November 2 in the August 1st Building of Beijing.
最后 荷兰正在对限制女性向13级及以上级别晋升的原因进行研究
Finally a study into the causes of the limited promotion of women to pay scale 13 and higher is being carried out.
2004年 第三个大使网络将完成改善妇女晋升到高级职务机会的任务
In 2004 the third Ambassadors' Network will take on the task of improving opportunities for women to move into senior positions.
在本报告所述期间 法庭注意寻找这样做的有效办法 如加速晋升
During the reporting period, attention has been given to finding effective ways to do so such as through accelerated promotion.
这就增加了那些在其他方面符合高资历标准的工作人员的晋升机会
This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards.
在特定领域 例如教育 行政管理和卫生部门 有特定的条例规定了晋升标准
Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector.
1. 管理审查小组复审对工作人员的业绩考核 决定建议晋升哪些工作人员
However, the promotions were not automatic, but followed an established process
2. 加入伊莫州司法部担任国家法律顾问 晋升至高级国家法律顾问(1983 1986年)
Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986
2. 随后将晋升建议提交任用和升级委员会 适用于国际专业人员员额 或提交任用和升级小组 适用于总部一般事务工作人员员额
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion.
例如 如果一名一般事务职类通过考试者获选晋升到P 2职等 必须在办理任命人事行动之后(包括在综管系统的考试栏中打开一般事务人员晋升专业人员的显示器 才能就此采取行动
For example, action taken in regard to a successful General Service candidate, selected for promotion to the P 2 level will require that the processing of an appointment personnel action include turning on the G P indicator in the examination field of IMIS.
但有实例证明各种非政府组织在招聘 晋升或福利方面不存在对妇女的歧视
However anecdotal evidence suggests there is no discrimination against women in the NGOs in terms of recruitment, promotion or benefits.
职业培训依然集中在就业和晋升机会有限的传统领域 这使妇女就业更加艰难
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion.
有迹象表明 妇女担任公职的比率正在逐渐提升 例如 信德省公务委员会2002年推荐晋升的官员中有三分之一是女性
There are some indications that the proportion of women is gradually increasing in the government service such as the fact that about a third of officers recommended for promotions by the Sind Public Service Commission in 2002 were women.
这种动力 就像你想要得到那一块巧克力一样 就像你想要在工作中获得晋升一样
The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.
1984年12月 委员会建议延迟提交人的晋升申请 1985年11月 大学校长接受了这项建议
In December 1984, the Committee recommended that the author's application for promotion be delayed, and, in November 1985, the university's president accepted this recommendation.
妇女进入业已存在的职能领域 在与男子同样的条件下工作 并平等竞争晋升机会
Women enter into already existing functions, working under the same conditions as male officers and competing equally for promotions.
结果表明开发计划署应该探讨为什么没有能够聘用 留住和晋升女性专业人员的原因
The findings suggest that UNDP should explore the reasons for failure to hire, retain and promote women professionals.
在很大程度上 青年一代只能获得工资很低又无保障的就业机会 晋升职位的可能性有限
To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations.
对这一项目的评价将会使人们明确了解该项目为改善女性向较高岗位晋升所做的贡献
The evaluation will make it clear what contribution the project has made to improving the promotion of women to higher posts.
2000年6月 他申请更具晋升机会 工资级别更高和养恤金福利更好的区法院法官空缺职位
In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits.
228. 在外交部门自我们上一次报告 2002 2003年 以来的职衔和级别晋升中 妇女所占的比例是38 69
Of the promotions in rank and level in the Foreign Service since our previous report (2002 2003), 38 (69) were women.
43. 然而 歧视年长工人 尤其是在招聘 晋升和培训等方面的歧视性待遇 会造成耻辱和社会排斥
However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion.