"景气提升"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 高温气体上升 | Hot air rises. |
| 国家发展改革委同时强调 各地要加强景区价格秩序规范 引导景区提升服务 确保降价不降质 | The National Development and Reform Commission also emphasizes that various regions should strengthen the regulation of price order in scenic spots, guide scenic spots to improve their services, and ensure to reduce prices without reducing quality. |
| 18. 德国波茨坦气候影响研究所 气候公约 顾问Richard Klein先生提出题为 了解和管理气候风险 的背景文件草稿 | Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on Technology to understand and manage climate risks . |
| 投资者对短观企业景气判断指数下滑并不在意 日股日经指数.N225周一升至27年高点 因日圆持续贬值帮助改善日本企业的出口获利前景 | Investors were indifferent to the decline of the judgment index for the boom of Tankan enterprises. The Nikkei .N225 rose to a 27 year high spot on Monday as the continued depreciation of the yen helped improve the export profit prospects of Japanese enterprises. |
| 专业建造的溶液泵气压提升作业 包含超长箱筏和潜水设备 | A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers |
| 經濟不景氣失業率上升到了5 | The unemployment rate went up to 5 because of the recession. |
| 第三个主题就是石油的终点 混乱的终点 所有的汽车零件 轮胎 滤油气 直升机 飞机 所有这一切的坟场的风景 | And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes where are the landscapes where all of that stuff ends up? |
| 看见这副景象 我不禁叹了口气 | Seeing this scene, I couldn t help but sigh. |
| 如果这不足以令人信服 海平面正在上升 大气中二氧化碳含量和全球气温都在升高 | ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature. |
| 另外惠工路和万达广场两条步行街的园林绿化 景观地铺进行了提档升级 种植乔木约300株 改造地铺4万平方米 提升了南坪商圈形象 | Elsewhere, the landscaped gardens and shops along the two pedestrian streets at Huigong Road and Wanda Plaza have been upgraded, with approximately 300 trees planted, and 40,000 sqm of floor space revamped, lifting the image of Nanping Business District. |
| 热空气上升 所以海洋上空的空气就被吸过来补充 | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| 他们说 如果你测量一下大气层的温度 没有上升 一点也没上升 我们已经小心观察了二十年了 用卫星看 气温没有上升 | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
| 所以当我开始增加气体时 我们就会提高温室气体的含量 如果你注意看的话 就会发现海平面上升了 | So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. |
| 不仅如此 因为有空气对流 在热的地方有空气的上升 空气就被吸过来 | Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in. |
| 气候变化引起的气温上升 可能导致威胁生命的天气系统更频繁出现 | The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life threatening weather systems. |
| 我们都看好氢气在未来的应用前景 | So we're pretty excited about the future of hydrogen. |
| 关于一些资源丰富的国家经济发展不景气的现象 经济学家们提出了三种解释 | Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries |
| MAGICC 温室气体诱发的气候变化评估模型 SCENGEN 全球和区域气候变化假设情景生成器 | Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN). |
| 温室气体和其他污染物的排放 加剧了全球升温和气候变化 影响空气质量 | Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality. |
| 他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱 | He amassed a fortune in stock trading during the last boom. |
| 在不妨碍调查结果的前提下 调查团认为 这种气氛显然是暗杀哈里里先生的背景 | Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri. |
| 未来前景也令人警觉 水压力恶化 暴雨山洪增加 水库枯竭 预测数据表明 到2040年 气温平均升高0.5 将摧毁巴基斯坦8 10 的庄稼 | Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut. Pada tahun 2040, perkiraan menunjukkan bahwa rata rata kenaikan suhu sebesar 0.5º Celsius dapat merusak 8 10 hasil panen di Pakistan. |
| 想像这个情景 天空布满了陪他来的直升飞机 | So the scene the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in. |
| 然后回头看看美国 这里经济萧条不景气 | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| 幸运的是 前景看来较为乐观 私人部门信心有所提升 资金使用率上升 企业销售前景向好 然而当前的财政巩固措施 以及因此产生的保持严控预算使用的强大压力 将限制公共部门的投资 | Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. |
| 它将有助于进一步提升重庆灾害性天气监测和生态环境监测业务产品的时效性 | It will be conducive to further improving the timeliness of the monitoring of disastrous weather in Chongqing and the business products of ecological environment monitoring. |
| 地球会继续升温 虽然温室气体没有增多 | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| 随着山顶气温的升高 植被带也相应变化 | As it's gotten warmer on the top of the mountain, the vegetation zone is actually changing. |
| 现已建立一个临时的海啸咨询系统 气象组织正在采取步骤 提升电讯方面的必要能力 | An interim tsunami advisory system has been put in place and WMO is taking steps to upgrade the necessary telecommunications capabilities. |
| 由于温室气体在大气层中的富集水平升高 预计飓风的强度也会增加 | Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise. |
| 我们的辩论是在油价上升的背景下进行的 我们也许尚未见到油价上升最严重的后果 | Our debates are unfolding against a backdrop of escalating oil prices, whose worst fallout we may have yet to see. |
| 大量的富有生气的风景 被摧毁 留下单调的灰色 | Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray. |
| 但是 当一些著名的活动家警告气候变化即将带来的灾难时 我们看到的更真实的情景是这些城市应对这些变化的能力 尽管过去50或100年间气温的剧烈上升 这些城市并没有摇摇欲坠 | But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities ability to cope. Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. |
| 此外 平谷区气象台12日12时50分升级发布暴雨橙色预警信号 房山区气象台12日14时20分升级发布暴雨橙色预警信号 | Additionally, the Pinggu District observatory issued an upgraded rainstorm orange warning signal at 12 50, August 12, and the Fangshan District observatory issued an upgraded rainstorm orange warning signal at 2 20 pm that day. |
| 这一景象 向大家展示了气球和承载物的所有情况 | Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end. |
| 在美国 景气指标在第二季度急剧下降后再次下降 已经降低到自1991年以来的最低水平 密歇根大学消费者信心指数在2008年6月份降低到几十年来的最低水平 并且此后回升甚微 在欧元区也是如此 Ifo经济景气指数纪录了该地区经济指数的急剧下降 | In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly. |
| 几乎所有公司的生产力都提升了 工作投入度提升 工作满意度提升 人力流失降低 | Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down. |
| 25. 一些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应 | Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2. |
| 欧洲中央银行在30个月纹丝不动后新近将利率提升0.25 其前景如何呢 专家对于升息是否过早可能见仁见智 但是并无人同意政治领导人的观点 即利率微升会破坏微弱的经济增长复苏 | And what next for the ECB, which has just nudged up interest rates by 0.25 , after 30 months on hold. Experts can disagree about whether the move was premature, but no one agrees with the many political leaders who have argued that the tiny hike will derail the timid resumption of economic growth. |
| 人为气候变化的原理对全球公众而言已经不再陌生 大气中二氧化碳 甲烷和一氧化二氮等几种气体的浓度上升导致地球升温 温室气体排放随世界经济发展而增长 由此导致人为气候变化的步伐加速向前迈进 | Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase. As the world economy grows, so do emissions of these gases, accelerating the pace of human caused climate change. |
| 世界上绝大多数的城区在过去几十年间都经历了远比因为全球变暖而导致未来百年间气温预计将提高2.6 的幅度高出很多的气温的上升 | Most of the world s urban areas have already experienced far more dramatic temperature hikes over the past few decades than the 2.6 C increase expected from global warming over the next hundred years. |
| 这些国家还说 参与气专委的工作有助于更好地了解气候变化的当前状况和未来前景 | These countries also said they are involved with the IPCC to gain a better understanding of the current situation and future prospects of climate change. |
| 本提案的背景 | Background to the proposal |
| 形成一种汇聚效应 所以 无论是在哪里下雨 空气就被吸到那里去补充上升的空气 | There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
| 所以他们用同样这个打击的力气还手的话 第一个人会觉得力气变大 冲突升级了 | So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. |