"暂时关闭"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 为确保安全 国庆节期间景区暂时关闭 | In order to ensure the safety, the scenic areas will be temporarily closed during the National Day holiday. |
| 专家小组在临时报告中说 这一矿场按照1月14日暂停令已经关闭 | The Panel stated in its interim report that this mine, under the terms of the 14 January moratorium, had closed. |
| 同时 它呼吁所有国家尊重暂停核试验 并呼吁那些尚未依照法国的榜样关闭核试验场的国家这样做 | In the meantime, he called on all States to respect the moratorium on nuclear testing and on those States that had not yet done so to follow France's example and close their nuclear testing sites. |
| 等你关闭开关的时候 灯泡熄灭 | And when you turn the switch off, the light goes off. |
| 好的 你有时必须得关闭电视 | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| 箭鱼渔场已经关闭 金枪鱼渔场可因海龟和海鸟副渔获物太多 而因时因地关闭 | The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch. |
| 于天安门20周年庆时 他们2天前宣布 他们已经关闭推特的使用 没法去过滤它就关闭 | On the 20th anniversary of Tiananmen they just, two days ago, announced that they were simply shutting down access to Twitter, because there was no way to filter it other than that. |
| 由于安全问题 有时不得不关闭某些地区的海关处 | In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns. |
| 2 根据委员会第十六次报告第32段所示时间安排 委员会现在暂时停止其在该地区的所有活动 关闭了外地办事处 终止了委员会工作人员的合同 其外地资产暂由联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团监管 | In accordance with the schedule notified in paragraph 32 of the Commission's sixteenth report, the Commission has now suspended all its activities in the area. The field offices have been closed the Commission's staff contracts have been terminated and its assets in the field have, for the time being, been placed in the custody of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea. |
| 遇两国断绝外交关系 或遇使馆长期或暂时撤退时 | If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled |
| 但政治和历史恩怨仍左右着开城工业园区的日常生活 园区内的企业经营一直笼罩在朝鲜随时可能翻脸甚至取消这一合资工程的威胁下 今年 韩朝关系紧张已经导致园区被暂时关闭了一段时间 | But political and historical tensions continue to shape daily life in Kaesong, where companies operate under the constant threat that North Korea, for whatever reason, will react rashly, even abandoning the joint project altogether. Already last year, rising inter Korean tensions led to a temporary shutdown of the complex. |
| 关闭八 | Eight Off |
| 158. 另一个与武装冲突情况下条约暂停施行有关的问题是暂停时间的长短问题 | Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length. |
| 暂时获释 | On provisional release. |
| 临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施 | Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. |
| 当法庭关闭时 当地司法部门必须有充分能力在有关国家实行法治 | When the Tribunal is closed, it is essential that the local judiciary have full capacity to apply the rule of law in the countries concerned. |
| 正关闭文件... | closing files.. |
| 关闭电视机 | Turn off the TV. |
| 请关闭引擎 | Please turn off your engine. |
| 我想关闭门 | I want to close the door. |
| 除非所在企业倒闭 否则处于孕期 产期以及产后头十二个月的女工有权暂时推迟单方面解除劳动合同的行为并延长考虑纪律措施的时限 | During pregnancy, maternal leave and the first twelve months after delivery, female workers can temporarily delay the unilateral termination of their contracts and extend the time limit for consideration on disciplinary measures, except in case of the business being closed down. |
| 关闭控制中心 | Closes the control center. |
| Ctrl W 文件 关闭 | Ctrl W File Close |
| Ctrl W 文件 关闭 | Ctrl Shift W View Close All Views |
| 保持关闭状态 | Leave Closed |
| 请关闭电视机 | Please turn off the TV. |
| 请关闭电视机 | Please turn off the television. |
| 他们今天关闭 | They're closed today. |
| 位于我们大脑中央位置的爬行动物脑 当它受到威胁时会使其他部分停工 它会关闭负责学习的额叶皮质 把它完全关闭 | The reptilian part of our brain, which sits in the center of our brain, when it's threatened, it shuts down everything else, it shuts down the prefrontal cortex, the parts which learn, it shuts all of that down. |
| 第一 款 所 列 可以 暂时 免征 关税 范围 以外 的 其他 暂 准 进境 货物 应当 按照 该 货物 的 完税 价格 和 其 在 境内 滞留 时间 与 折旧 时间 的 比例 计算 征收 进口 关税 具体 办法 由 海关总署 规定 | Detailed measures governing this will be worked out by the Customs General Administration. |
| 注意到拟议关闭和重新安排在关岛的四个美国海军设施 并注意到要求确立一个过渡时期以便将一些关闭的设施发展成为商用企业 | Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises, |
| 39. 关于相对暂时性 研究组既赞成同时性的原则 也赞成发展性的方法 | Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach. |
| 我要暂时离开 | I'll be gone for a while. |
| 关闭演示文稿的全部视图 您将有机会保存更改或者取消关闭 | Close all views on the presentation. You will be given a chance to save any changes, or to cancel closing. |
| 最后 单击 保存配置... 按钮可在您关闭对话框的时候保存配置 | Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button. |
| 有时 人也会 短暂地失去活性 最让我感兴趣的 人短暂失去活性的例子 是那些与寒冷有关的实例 | Occasionally, human beings are briefly de animated, and the stories of people who are briefly de animated that interest me the most are those having to do with the cold. |
| 第四十二 条 经 海关 批准 暂时 进境 或者 暂时 出境 的 下列 货物 在 进境 或者 出境 时 纳税 义务 人 向 海关 缴纳 相当 于 应 纳 税款 的 保证金 或者 提供 其他 担保 的 可以 暂 不 缴纳 关税 并 应当 自 进境 或者 出境 之 日 起 6 个 月 内 复 运 出境 或者 复 运 进境 | For the following goods allowed by the customs for temporary entry or exit, the taxpayer shall, at the time of entry or exit, pay a deposit of an equivalent amount to the duty payable or provide other types of guarantee to the customs, without paying duties temporarily however, the goods shall be transported out of or into the country within 6 months, starting from the day of entry or exit. |
| 1. 国际法委员会于2003年暂时通过关于 国际组织的责任 专题的第一至三条条款草案 2004年暂时通过第四至七条条款草案 | On the topic Responsibility of international organizations the International Law Commission provisionally adopted draft articles 1 to 3 in 2003 and 4 to 7 in 2004. |
| 为了按期完成开发 我们请求暂时推迟其他不相关的任务 | In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment. |
| 就在火车要开的时候 一对年轻恋人冲了进来 这时候气动门马上就要关闭了 | Just as a train is about to go, a young couple rush in and they're just about to close the pneumatic doors. |
| 关闭选项就在某处 | The off switch is in there somewhere. |
| 矫形中心被关闭了 | And the orthopedic center was closed. |
| 可以打开可以关闭 | Turn it on turn it off. |
| 阿比让机场被关闭 | The airport in Abidjan was closed down. |
| 关闭当前的演示文稿 在实际关闭之前您有机会保存所进行过的更改 | Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. |