"暂时接受"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

因而本协定凡是提到签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入时 对这类组织而言 均应理解为包括这类组织的签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入
Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations.
因此 本协定凡是提到签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入 对这类组织而言 均应理解为包括这类组织的签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入
The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.
对不起 您拨打的用户暂时无法接通
We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.
它也参与微管的成长 它能暂时连接它们
It's involved with the growing of the microtubules, and it's able to transiently couple onto them.
暂时抛开思考 我希望你们去感受
Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.
2003年4月10日 缔约国在发表关于可否受理问题和案情事由的意见时 接受委员会暂不驱逐申诉人的要求
In the State party's submission on admissibility and the merits of 10 April 2003, it acceded to the Committee's request not to expel the complainant.
(a) 因生病或受伤而暂时无法工作的人
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
缔约方会议在该决定中 还注意到并暂时接受联合国秘书长提出的向秘书处提供行政支助的安排
In that decision the COP also took note of, and provisionally accepted, the arrangements proposed by the Secretary General of the United Nations for administrative support to the secretariat.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat and enjoy for a while You are certainly sinners.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat and enjoy for a while indeed you are guilty.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
'Eat and take your joy a little you are sinners!'
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
'Eat and enjoy a little verily ye are culprits.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat and enjoy yourselves a little you are indeed criminals.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat and enjoy yourselves for a while. Surely you are evil doers.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat and enjoy a little! You are indeed guilty.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
'Eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners'
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
O disbelievers , eat and enjoy yourselves a little indeed, you are criminals.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
(Disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while. You are certainly sinful ones.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat and enjoy yourselves for a little surely you are guilty.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
Eat your fill and enjoy your life for a little while, O you who are lost in sin.
你们暂时吃喝享受吧 你们确是犯罪的人
(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners.
根据暂时的保守计算 古巴人民由于实施封锁所遭受的直接经济损失超过820亿美元 每年平均为17.82亿美元
According to tentative and conservative calculations, the direct economic damage suffered by the Cuban people owing to the application of the embargo exceeds 82 billion, an average of 1,782 million per year.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And what do I know it may be a trial for you, and an enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I know not haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And know not haply it may be a trial for you, and an enjoyment for a season.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I do not know whether it is perhaps a trial for you, and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I think that this reprieve is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know (why God has commanded me to warn you of the torment). Perhaps it is a trial for you and a respite for an appointed time .
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time.
美军进入巴格达之后一天 一队海军陆战队开始搜捕银行劫匪 接受人群的欢呼 一个充满希望的时刻 是短暂的
A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds a hopeful moment that was short lived.
这一框架的优点是考虑了暂时性产出萎靡对财政结果的影响 因此 如果赤字来自反常低的税收收入 那么它是可接受的 但如果收入属于正常水平 那么赤字是不可接受的
The virtue of such a framework is to take into account the impact of temporarily weaker output on fiscal outcomes. Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.
暂时获释
On provisional release.
我们和她聊天的时候 她说当她接受化疗时 每个月她得去医院接受输液
And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions.
在赛莫德人的故事里 也有一种迹象 当时 有人对他们说 你们暂时享受吧
And in Thamud, when We said to them Enjoy yourselves for a while
在赛莫德人的故事里 也有一种迹象 当时 有人对他们说 你们暂时享受吧
And in the tribe of Thamud when it was told to them, Enjoy for a while.