"暗杀者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 或者你继续救助这些难民 即使知道种族屠杀分子就在 人群中间 并且为继续屠杀暗暗做着准备 | Or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires are in the camps, literally sharpening their knives for future battle? |
| 暗杀的后果可能非常深远 | The consequences of the assassination could be far reaching. |
| 但当然 林肯便是被阴谋暗杀的 | But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy. |
| 这一进程将帮助委员会更好地了解暗杀前和紧接暗杀后的事件的来龙去脉 包括参与人员及其联络人 | This process will help the Commission to develop a better picture of how the events leading up to and immediately following the assassination evolved, including the people involved and their contacts. |
| 24. 委员会继续调查那些有强有力证据显示他们参与暗杀或可能掌握有关暗杀的进一步信息的黎巴嫩个人 | The Commission has continued to investigate Lebanese individuals about whom there are strong indications that they were involved in or may have further crucial information about the assassination. |
| 在本罪案的犯罪者抓拿归案前 暗杀哈里里先生的具体 起因 无法确实可靠地指出 | The specific causes of the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice. |
| 5. 暗杀哈里里先生的具体 原因 在将犯下这一罪行者绳之以法以前不能确实断定 | The specific causes for the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice. |
| 我们强烈谴责这一暗杀行为 并重申 我们呼吁将这一恐怖行径的行为者绳之以法 | We have strongly condemned the assassination and reiterate our call for the perpetrators of that heinous act to be brought to justice. |
| 全国仍不断报告伏击 针对目标的暗杀 性暴力 抢掠 武装抢劫和杀人案件 | Ambushes, targeted assassinations, sexual violence, looting, armed robbery and killings continue to be reported throughout the country. |
| 有些人也许还没听说当马丁路德.金博士被暗杀了 | Some of you may not have heard that Dr. King has been assassinated. |
| 独立专家获悉 一名高级警官最近在摩加迪沙被暗杀 | The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu. |
| 哈里里先生在被暗杀之时 几乎完全由其私人卫队保护 | At the moment of his assassination, Mr. Hariri's protection was ensured almost entirely by his private security team. |
| 目的是就谁应当对暗杀哈里里先生和杀死其他19人负责的问题 尽可能获得完整的结论 | The aim would be to reach conclusions as complete as possible about who was responsible for the assassination of Mr. Hariri and the deaths of 19 others. |
| 对那些想要自杀或者杀人的患者 | They want to commit suicide or kill somebody else. |
| 50. 哈里里先生被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般的反响 | The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon. |
| 事实上 教皇的外交官们不仅知道暗杀希特勒的行动 而且曾力图在行动策划者们和盟国之间进行协调 | Indeed, papal diplomats not only knew about the plot against Hitler, but sought to mediate between the conspirators and the Allied Powers. |
| 被招募的人员从世界各地前往伊拉克去获取城市战争 炸弹制作 暗杀和携弹自杀攻击的技能 | Recruits travel there from many parts of the world and acquire skills in urban warfare, bomb making, assassination and suicide attacks. |
| 他们盗取福克斯新闻的推特帐号 并宣布奥巴马总统被暗杀 | These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination. |
| 同样 在过去了2个月里 暗杀事件数量也从225起减少到9起 | Likewise, the number of assassinations decreased from 225 to nine in the past two months. |
| 谁都可以杀我 杀你 或者你 | Anyone can kill me, or you, or you. |
| 当马丁路德.金博士被暗杀后 那天 我们社区里所有人都很伤心 | When Dr. Martin Luther King, Jr. was assassinated, that day, everybody in my community was upset. |
| 他们运用典型的恐怖战术 通过暗杀和恐吓 强迫实行政治变革 | Its tactics are the classic tactics of terror to force political change through murder and intimidation. |
| 例如在阿富汗 他们已成为绑架 暗杀或土制爆炸装置攻击的对象 | In Afghanistan, for example, they have been the targets of abduction, assassination or improvised explosive devices. |
| 他表示 叙利亚政府希望对暗杀哈里里的事件展开自己的司法调查 | He indicated that the Syrian authorities would wish to launch on their part a judicial investigation into the assassination of Mr. Hariri. |
| 我不会以谋杀或自杀来悼念死者 | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| 该委员会旨在成为黎巴嫩司法与安全机构调查暗杀事件的支助机制 | The Commission was designed to be a supportive mechanism for the Lebanese judicial and security authorities to carry forward the investigation into the assassination. |
| 非洲集团对黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生被暗杀 感到震惊和不安 | The African Group expresses shock and dismay following the assassination of the former Lebanese Prime Minister, Mr. Rafik Hariri. |
| 在他们看来 暗杀哈里里先生的后果显然不利于阿拉伯叙利亚共和国 | The consequences of Mr. Hariri's assassination are, in their view, obviously unfavourable to the Syrian Arab Republic. |
| 例如 委员会得到的报告说 哈里里先生被暗杀之后 一名叙利亚高级官员向黎巴嫩的组织和个人提供武器弹药 以便制造公共秩序混乱 对付叙利亚卷入哈里里暗杀案的任何指控 | For example, it was reported to the Commission that, after the assassination of Mr. Hariri, a high level Syrian official supplied arms and ammunition to groups and individuals in Lebanon in order to create public disorder in response to any accusations of Syrian involvement in the Hariri assassination. |
| 安全理事会欢迎黎巴嫩政府下定决心和作出承诺 把所有那些应对这次暗杀和以前各次暗杀负责的人绳之以法 并表示准备积极考虑黎巴嫩政府在这方面提出的任何援助请求 | The Security Council welcomes the determination and commitment of the Government of Lebanon to bring to justice all those responsible for this assassination and others before, and expresses its readiness to consider positively any request for assistance in this regard from the Lebanese Government. |
| 安全理事会欢迎黎巴嫩政府下定决心和作出承诺 将所有应对这次暗杀和以前各次暗杀负责的人绳之以法 并表示准备积极考虑黎巴嫩政府在这方面提出的任何援助请求 | The Security Council welcomes the determination and commitment of the Government of Lebanon to bring to justice all those responsible for this assassination and others before, and expresses its readiness to consider positively any request for assistance in this regard from the Lebanese Government. |
| 比如 在阿富汗 联合国工作人员仍然是劫持 暗杀或简易爆炸装置的目标 | In Afghanistan, for example, United Nations staff continued to be targets of abduction, assassination or improvised explosive devices. |
| 患者杀害他们最爱的人 相信他们杀的是一个冒名顶替者 | People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. |
| 这位伟人被暗杀 使黎巴嫩过去15年来所享有的和平与稳定陷入危险之中 | The assassination of that great man puts at risk the peace and stability that Lebanon has enjoyed for the past 15 years. |
| 6. 请以色列充分执行已经缔结的以巴协议 不暗杀 攻击和逮捕巴勒斯坦人 | Requests Israel to implement fully the Israeli Palestinian agreements that have been concluded, and to refrain from assassinating, attacking and arresting Palestinians |
| 联合国秘书长派出一个真相调查团 前往调查该暗杀案的起因 情况和后果 | The United Nations Secretary General dispatched a Fact finding Mission to Beirut to inquire into the causes, the circumstances and the consequences of this assassination. |
| 分析人员也在审查这些嫌犯在暗杀之前 期间和紧接得手后的电话联络情况 | The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination. |
| 因此 他被暗杀不禁使人们提出黎巴嫩安全部门提供给他的保护层级的问题 | His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus. |
| 联合国是在一段黑暗的历史时期之后建立的 在那段黑暗的日子里 以种族为由大肆屠杀生命并拒绝承认各个民族的自决权利 | The United Nations had been created following a dark period of history in which massacres had been committed for ethnic and racial reasons, and entire peoples had been denied the right to self determination. |
| 前往黎巴嫩调查暗杀前总理拉菲克 哈里里案起因 情况 后果的真相调查团报告 | Report of the Fact finding Mission to Lebanon inquiring into the causes, circumstances and consequences of the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri |
| 持这一理论的人认为 叙利亚领导人绝不会犯暗杀哈里里先生这种低劣的错误 | According to the adherents of this theory, the assassination of Mr. Hariri would have been too gross a mistake for the Syrian leadership to make. |
| 萨达姆 侯赛因的辩护律师之一最近被暗杀一事证明他的关切很有根据的程度 | The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded. |
| 这些材料就暗杀前的一段时间里黎巴嫩的政治情况和安全情况以及国内治安部队自己对暗杀罪行的调查提供了广泛的背景资料 尤其是这些档案显示 黎巴嫩安全机构和情报机构在何种程度上与叙利亚对应机构盘根错节相互联系 并受后者的影响 | Those materials provide extensive background information on the political and security situation in Lebanon during the period before the assassination, as well as the Internal Security Forces investigation into the crime. In particular, the files reveal the degree to which the Lebanese security and intelligence institutions were intertwined with and influenced by their Syrian counterparts. |
| 心不在焉的杀戮者 | Absent Minded Killers |
| 在叙利亚电视上露面 显然受命于负责调查哈里里暗杀事件的叙利亚司法委员会 | His appearance on Syrian television was apparently at the behest of the Syrian Judicial Commission charged with investigating the Hariri assassination. |