"暴乱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
一个暴乱 | Investigate a disturbance. |
罪犯正在暴乱 | The convicts are rioting. |
马突然狂暴地乱跑 | Suddenly the horse began to run about wildly. |
减少及预防武装暴乱 | Armed violence reduction and prevention. |
暴乱的时候不用许可证 | We don't need a warrant when there's a riot. |
1836年 饥饿的人们 发生暴乱 | In 1836, the starving people rebelled |
你会听到国家到处都有暴乱 | You heard about riots all across the land. |
正因为如此 暴乱才得以平息 | Because of this, the riots came to an end |
我听到暴乱分子威胁着要杀我 | I hear rebels threatening to kill me. |
但是他们没有 于是就引发了暴乱 | They did not, so there were riots. |
但是暴乱之后 一切都大不一样了 | But after the riot, it's too much difference. |
所以我想 如果义和团暴乱受压制 | China will become just another battlefield for them to fight over. |
暴动或骚乱将会平静下来 然后呢! | It s wiser to accept temporary humiliation at the hands of the Boxers in the hope that by damping down the fire, the kettle won t boil over. |
曾有暴乱的地方现在有进步和希望 | Where there was violent rebellion, there is now progress and hope. |
我很抱歉发生这样的暴乱打斗事件 | I regret to say there's been a riot. |
监狱管理局发言人介绍道 已经部署了专门应付监狱暴乱的工作人员去处理 HMP Long Lartin 正在继续的暴乱 | A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin. |
比如在暴乱中 我们会加强 愤怒的表情 | Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. |
处于内战状态 暴力和动乱在全国蔓延 | Situation of civil war with violence and unrest prevailing throughout the country. |
因此 民联的会议是一种 quot 企图在全国煽动暴乱和动乱的政治运动 quot | The NLD congress was thus a political movement intended to incite riots and upheaval in the entire country . |
这些障碍可能是诸如火灾 暴风雨或水灾等自然现象的结果 或者是诸如战争 暴乱或叛乱等人类行为的结果 | Such impediments may be the consequence of natural phenomena, such as fire, storms or flood, or of human actions, such as war, riots or revolts. |
他被逮捕是由于参加非法组织和参加了导致1996年7月27日暴乱的活动 这次暴乱死伤了一些人 哈萨克斯坦 | His arrest was related to his participation in an illegal organization and his participation in activities which resulted in rioting on 27 July 1996, during which some people had been killed or injured. |
这也是我第一次 感受到集体暴乱 的影响 | And for the first time, I was affected by this communal unrest. |
士兵用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散暴乱者 | Soldiers dispersed the rioters with tear gas and rubber bullets. |
那是一个暴乱 噢 Elmo的事情已经结束了 关掉 | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
监狱办公室表示 一座高设防的男子监狱发生暴乱 六名狱警在骚乱中受伤 | Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said. |
发生过几起无视法律和暴乱事件 但并未发生威胁和平进程的大规模骚乱 | There were several incidents of lawlessness and violent unrest, but no major disturbances that threatened the peace process. |
小武器是大多数常规冲突和暴乱的首选武器 | Small arms are the weapons of choice in most conventional conflicts and insurgencies. |
那是一个在校园里的暴乱 然后警察在追捕我 | There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right? |
十三名被抓获持有武器的暴乱者受到了逮捕 | Thirteen rioters caught with weapons had been arrested. |
特别注意在战争和内乱中对妇女的暴力行为 | Special attention was given to violence against women in the context of war and civil strife. |
印度尼西亚政府毕竟是在反击一场武装暴乱 | The Indonesian Government is, after all, fighting an armed insurgency. |
在前两次暴乱中 他们杀害了动物园里所有的动物 | During the first two rebellions, they killed all animals in the zoo. |
露天集会如担心可能导致发生暴乱时 可加以禁止 | Open air meetings may be banned when it is feared that they may lead to rioting. |
其结果可能是过去数十年间已发生的严重种族暴乱 | Serious ethnic violence, which has occurred in past decades, could be the result. |
我要让那群暴乱份子明白 我可不是跟他们闹着玩的. | I'll show the mob I'm not fooling! |
19. 这位司法部长指出 日内瓦四公约第二附加议定书 不适用于内乱以及诸如暴乱 零星的孤立的暴力行为或类似性质的其它行为等紧张情况 | 19. The Minister pointed out that Protocol II Additional to the Geneva Conventions did not apply to situations of internal disturbance and tensions such as riots, isolated and sporadic acts of violence or other acts of a similar nature. |
紫色代表战乱 红色是把钱捐赠出去 绿色代表牟取暴利 | So purple is fighting, and red is giving money away, and green is profiteering. |
巴勒斯坦警察试图镇压蕾切尔墓和希布伦附近的暴乱 | The Palestinian Police tried to quell the riots near Rachel s Tomb and in Hebron. |
委员会再度对持续的暴乱和难民面临的危险感到震惊 | The Committee reiterated its alarm about the continuing violence and the danger to which refugees were exposed. |
那天我在期中考试结束后回家的路上 遭遇到了校园暴乱 | I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. |
所以我觉得几代过后 我们真的就有了个引发暴乱的根源 | So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox. |
更多的例子有堵车 股市 社会和灾后重建 恐怖主义和暴乱 | But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. |
4. 更多地求助公共空间私有化 私人治安 义务警员及暴乱 | Increasing resort to privatization of public space, to private policing and to vigilante and mob justice |
他们强调 暴行不只是政府的所为 叛乱者 游击队也应负责 | It was stressed that abuses were committed not only by Governments, and rebels guerrillas should also be held accountable. |
否则他们只用橡皮子弹 塑料子弹和催泪瓦斯驱散暴乱者 | Otherwise they used rubber and plastic bullets and tear gas to disperse the rioters. |