"暴發"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 暴風雨發展成了一個颱風 | The storm developed into a typhoon. |
| 大規模暴亂 響巴黎最舊的住宅區爆發 | A large wave of riots had broken into the first projects of Paris. |
| 看哪 耶和華 的 忿怒 好像 暴風 已 經發 出 是 暴烈 的 旋風 必轉 到 惡人 的 頭上 | Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked. |
| 看哪 耶和華 的 忿怒 好像 暴風 已 經 發出 是 掃滅 的 暴風 必轉 到 惡人 的 頭上 | Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked. |
| 看 哪 耶 和 華 的 忿 怒 好 像 暴 風 已 經 發 出 是 暴 烈 的 旋 風 必 轉 到 惡 人 的 頭 上 | Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked. |
| 看 哪 耶 和 華 的 忿 怒 好 像 暴 風 已 經 發 出 是 掃 滅 的 暴 風 必 轉 到 惡 人 的 頭 上 | Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked. |
| 看哪 耶和華 的 忿怒 好像 暴風 已 經發 出 是 暴烈 的 旋風 必轉 到 惡人 的 頭上 | Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked. |
| 看哪 耶和華 的 忿怒 好像 暴風 已 經 發出 是 掃滅 的 暴風 必轉 到 惡人 的 頭上 | Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked. |
| 看 哪 耶 和 華 的 忿 怒 好 像 暴 風 已 經 發 出 是 暴 烈 的 旋 風 必 轉 到 惡 人 的 頭 上 | Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked. |
| 看 哪 耶 和 華 的 忿 怒 好 像 暴 風 已 經 發 出 是 掃 滅 的 暴 風 必 轉 到 惡 人 的 頭 上 | Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked. |
| 不 輕易發怒 的 大有聰明 性情 暴躁 的 大顯 愚妄 | He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. |
| 不 輕 易 發 怒 的 大 有 聰 明 性 情 暴 躁 的 大 顯 愚 妄 | He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. |
| 不 輕易發怒 的 大有聰明 性情 暴躁 的 大顯 愚妄 | He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| 不 輕 易 發 怒 的 大 有 聰 明 性 情 暴 躁 的 大 顯 愚 妄 | He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| 所 發 的 雷聲顯 明 他 的 作為 又 向 牲畜 指明 要 起暴風 | Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| 所 發 的 雷 聲 顯 明 他 的 作 為 又 向 牲 畜 指 明 要 起 暴 風 | Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| 所 發 的 雷聲顯 明 他 的 作為 又 向 牲畜 指明 要 起暴風 | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| 所 發 的 雷 聲 顯 明 他 的 作 為 又 向 牲 畜 指 明 要 起 暴 風 | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| 所以 主 耶和華 如此 說 我 要 發怒 使 狂風 吹 裂這牆 在 怒 中 使 暴雨 漫過 又 發怒 降下 大 冰雹 毀滅這牆 | Therefore thus says the Lord Yahweh I will even tear it with a stormy wind in my wrath and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it. |
| 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 我 要 發 怒 使 狂 風 吹 裂 這 牆 在 怒 中 使 暴 雨 漫 過 又 發 怒 降 下 大 冰 雹 毀 滅 這 牆 | Therefore thus says the Lord Yahweh I will even tear it with a stormy wind in my wrath and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it. |
| 所以 主 耶和華 如此 說 我 要 發怒 使 狂風 吹 裂這牆 在 怒 中 使 暴雨 漫過 又 發怒 降下 大 冰雹 毀滅這牆 | Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. |
| 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 我 要 發 怒 使 狂 風 吹 裂 這 牆 在 怒 中 使 暴 雨 漫 過 又 發 怒 降 下 大 冰 雹 毀 滅 這 牆 | Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. |
| 你 打發 他 們去 是 相 機宜與 他 們相爭 颳東風 的 日子 就 用 暴 風將 他 們逐去 | In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind. |
| 你 打 發 他 們 去 是 相 機 宜 與 他 們 相 爭 颳 東 風 的 日 子 就 用 暴 風 將 他 們 逐 去 | In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind. |
| 你 打發 他 們去 是 相 機宜與 他 們相爭 颳東風 的 日子 就 用 暴 風將 他 們逐去 | In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it he stayeth his rough wind in the day of the east wind. |
| 你 打 發 他 們 去 是 相 機 宜 與 他 們 相 爭 颳 東 風 的 日 子 就 用 暴 風 將 他 們 逐 去 | In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it he stayeth his rough wind in the day of the east wind. |
| 卻忘記鋪張諸 天 立定 地基 創造 你 的 耶和華 又 因 欺壓者 圖謀毀滅 要發 的 暴怒 整天 害怕 其 實那 欺壓者 的 暴怒 在 那 裡呢 | and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| 卻 忘 記 鋪 張 諸 天 立 定 地 基 創 造 你 的 耶 和 華 又 因 欺 壓 者 圖 謀 毀 滅 要 發 的 暴 怒 整 天 害 怕 其 實 那 欺 壓 者 的 暴 怒 在 那 裡 呢 | and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| 卻忘記鋪張諸 天 立定 地基 創造 你 的 耶和華 又 因 欺壓者 圖謀毀滅 要發 的 暴怒 整天 害怕 其 實那 欺壓者 的 暴怒 在 那 裡呢 | And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| 卻 忘 記 鋪 張 諸 天 立 定 地 基 創 造 你 的 耶 和 華 又 因 欺 壓 者 圖 謀 毀 滅 要 發 的 暴 怒 整 天 害 怕 其 實 那 欺 壓 者 的 暴 怒 在 那 裡 呢 | And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| 萬軍 之 耶和華 如此 說 看 哪 必有 災禍從這國 發到 那國 並有 大 暴 風從 地 極颳起 | Thus says Yahweh of Armies, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth. |
| 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 看 哪 必 有 災 禍 從 這 國 發 到 那 國 並 有 大 暴 風 從 地 極 颳 起 | Thus says Yahweh of Armies, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth. |
| 萬軍 之 耶和華 如此 說 看 哪 必有 災禍從這國 發到 那國 並有 大 暴 風從 地 極颳起 | Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth. |
| 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 看 哪 必 有 災 禍 從 這 國 發 到 那 國 並 有 大 暴 風 從 地 極 颳 起 | Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth. |
| 誰如 智慧 人 呢 誰 知道 事情 的 解釋 呢 人 的 智慧 使 他 的 臉發光 並使 他 臉上 的 暴氣 改變 | Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. |
| 誰 如 智 慧 人 呢 誰 知 道 事 情 的 解 釋 呢 人 的 智 慧 使 他 的 臉 發 光 並 使 他 臉 上 的 暴 氣 改 變 | Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. |
| 誰如 智慧 人 呢 誰 知道 事情 的 解釋 呢 人 的 智慧 使 他 的 臉發光 並使 他 臉上 的 暴氣 改變 | Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. |
| 誰 如 智 慧 人 呢 誰 知 道 事 情 的 解 釋 呢 人 的 智 慧 使 他 的 臉 發 光 並 使 他 臉 上 的 暴 氣 改 變 | Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. |
| 他 們所種 的 是風 所 收 的 是 暴風 所 種 的 不成 禾稼 就是 發苗 也 不 結實 即便 結實 外邦人 必吞喫 | For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up. |
| 他 們 所 種 的 是 風 所 收 的 是 暴 風 所 種 的 不 成 禾 稼 就 是 發 苗 也 不 結 實 即 便 結 實 外 邦 人 必 吞 喫 | For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up. |
| 他 們所種 的 是風 所 收 的 是 暴風 所 種 的 不成 禾稼 就是 發苗 也 不 結實 即便 結實 外邦人 必吞喫 | For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind it hath no stalk the bud shall yield no meal if so be it yield, the strangers shall swallow it up. |
| 他 們 所 種 的 是 風 所 收 的 是 暴 風 所 種 的 不 成 禾 稼 就 是 發 苗 也 不 結 實 即 便 結 實 外 邦 人 必 吞 喫 | For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind it hath no stalk the bud shall yield no meal if so be it yield, the strangers shall swallow it up. |
| 耶和華 不 輕易發怒 大 有 能力 萬不以 有罪 的 為無罪 他 乘旋風 和 暴風而來 雲彩為 他 腳下 的 塵土 | Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| 耶 和 華 不 輕 易 發 怒 大 有 能 力 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪 他 乘 旋 風 和 暴 風 而 來 雲 彩 為 他 腳 下 的 塵 土 | Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| 耶和華 不 輕易發怒 大 有 能力 萬不以 有罪 的 為無罪 他 乘旋風 和 暴風而來 雲彩為 他 腳下 的 塵土 | The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
