"更多的差异"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 如果把一只黑猩猩加进来 我们能看到更多差异 | So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. |
| 对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| 当我纵观世界的时候 我能看到很多的差异 对吧 我们所有人都能看到很多的差异 | You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps. |
| 扎克伯格的愿景听起来像是让Facebook拥有更多用户的自利举动 但当今世界面临着越来越大的技术差异 这一差异对平等 自由和追求幸福的权利所形成的影响不亚于金所针对的种族差异 | Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users. But the world currently faces a growing technological divide, with implications for equality, liberty, and the right to pursue happiness that are no less momentous than the racial divide against which King preached. |
| 13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异 | In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households. |
| 让我们来看看这将带来多大的差异 | And let's see how much difference that can make. |
| 我们逐渐发现共同处 多于差异处 | We tend to see commonalities more than differences. |
| 许多年来 很多美国人都尝试对此做出解释 他们辩解说美国是一个更加异质性的社会 数字的差异应该是反映了非裔美国人和美国白人之间平均预期寿命的巨大差别 | For years, many Americans explained away this gap. The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
| 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
| 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 |
| 表 6. C 类更正 电子索赔表与书面索赔表的差异 | Category C corrections discrepancies between electronic and paper claim formats |
| 他们走的很近 而且两国颇多相似之处 而且差异不多 | And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them. |
| 而且现在正发现越来越多在思想上的差异 | And we're finding more and more and more gender differences in the brain. |
| 现在虽然这些发现能说明问题 但是比较的国家之间在很多很多方面都有差异 有时候很难将这些差异归结为某个原因 | Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences. |
| 在一只蜘蛛可以吐出的纤维中 存在很多的差异 | There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make. |
| 在小学一级 男女生之间没有性别差异 但在更高一级的学校里就出现了差异 高中毕业的女生只占12.8 而男生达到17.5 | At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls. |
| 你可以看到在这些图表上 在团体 权威 纯洁的差异更大 | Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in group, authority, purity. |
| 也许我们许多人所认为的 最大差异曾经存在过 | Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. |
| 他说 歧视历来都与差异识别的明显度联系在一起 如果差异十分明显 一如对非洲人后裔来说 受歧视的可能性就更大一些 | He submitted that discrimination was always linked to the visibility of recognition of differences and, where difference is very visible, as for people of African descent, the likelihood of discrimination is higher. |
| 不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 | Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. |
| B. 差异分析 | Analysis of variances |
| 这种差异既有共性的方面 例如蓝色眼睛和棕色眼睛的差异 也有克罗恩氏症易感人群和非易感人群之间的差异 此外还有单纯因基因 遭受破坏 而导致的差异 它不是一种变异 而仅仅是一种错误 其中的绝大多数都没有危害 真正有危害的变异存活时间太短 也因此不为人知 | There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it. Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. |
| 现实中 很多的选择 存在于并无明显差异的东西之间 | In reality, many choices are between things that are not that much different. |
| 四. 差异分析1 | Analysis of variances |
| 4. 差异分析 1 | Analysis of resource variances1 |
| 也有很多的争端 问题是 我们怎样处理我们之间的差异 | There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? |
| 结果的差异非常大 | There is a big difference. |
| (c) 估计参数的差异 | (c) Differences in estimation parameters. |
| 差异是对话的核心 | Differences are at the heart of dialogue. |
| 这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有 | Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese? |
| 这就是差异所在 | That's where the difference is. |
| 这有着决定性的差异 | There's a definite difference. |
| 它实际上在多维神经表征项上 夸大了它们表征的差异性 | It actually exaggerates their separateness of representation, in multi dimensional neuronal representational terms. |
| 但我也认为尽管我们有那么多的差异 实际上我们真的也有很多共同点 | But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common. |
| 但是用平均数可能会很危险 因为国家内部也存在很大的差异 我们看这里 今天的乌干达和1960年的韩国差不多 如果把乌干达分解开 可以看到内部的明显差异 | Now that's dangerous, to use average data, because there is such a lot of difference within countries. So if I go and look here, we can see that Uganda today is where South Korea was 1960. If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda. These are the quintiles of Uganda. |
| 然而 将欧盟内部的经济差异与美国各州的经济差异进行对比来评估欧洲的地区差异是很有用的 当然 应该记住 美国建国已经有两个世纪了 而欧盟最多只是一个在超国家架构下的27个国家的联盟 | Nevertheless, it is useful to compare economic disparities in the EU with those in the United States to assess regional convergence in Europe bearing in mind, of course, that the US has been a nation state for more than two centuries, while the EU is best seen as a confederation of 27 states under a supra national structure. |
| 但是非洲人 拥有更多的基因变异 | Yet the people inside Africa have more genetic variation. |
| 假如人群中有差异 | Maybe there's variation in the population. |
| ㈣ 尊重差异 接受残疾人是人的多样性的一部分和人类的一份子 | (d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity |
| 这是多么大的差异啊 这根本就是两组智商水平不同的孩子啊 | That's enormous. That's like a whole set of different IQ points. |
| 让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了 | Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power. |
| 无论它们之间有多少差异 在某种程度上 它们将会拥有越来越多的共同点 | And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other. |
| 造就和平文化需要教育 加强谅解 促进对多样性和差异的尊重 | To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences. |
| 就是跟性别差异有关 | It seems to be related to gender. |
| 下图显示出这些差异 | Figure 3 below illustrates these differences. |