"更多的权力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更多的权力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
辩论中还广泛讨论了权力下放和赋予地方当局更多权力的问题 | The issues of decentralization and the empowerment of local authorities were extensively debated. |
应给予西撒特派团更多干预的权力 以便阻止暴力和侵犯人权行为的发生 | MINURSO should be given more power to intervene, so as to prevent outbreaks of violence and human rights violations. |
我不知道喜欢什么更多... 责任还是权力的感觉 | I don't know which it is I like more... the feeling of responsibility or the feeling of power. |
这些无力偿债制度在力求确保对债权人整体的公平的同时 必须调和与两个 或者更多的 独立公司实体发生往来的两组 或者更多组 债权人的权益 | These regimes, in seeking to ensure fairness to creditors as a whole, must reconcile the interests of two (or more) sets of creditors who have dealt with two (or more) separate corporate entities. |
在这方面 必须给予大会更多的权力和改革安全理事会 | In that regard, it was essential to give more power to the General Assembly and to reform the Security Council. |
暴力只会引发更多的暴力 | Violence only generates more violence. |
与此并行 核拨给各自方案的人力及财政资源的管理权力必须更多地下放 | This ought to be accompanied by greater delegation of authority to manage the human as well as financial resources appropriated to their respective programmes. |
181. 尽管许多人更希望赋予这个法院更广大的权力,但所取得的突破却不容小觊 | 181. Although many would have preferred the Court to have been vested with more far reaching powers, one should not minimize the breakthrough that was achieved. |
使用更多暴力 | Use more force? |
但是我们需要更多的隐私和更多的自由 还有更多对于我们本身工作的自主权 | But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. |
有关当局应拥有更大的调查权力和其他执法权力 | Relevant authorities should be provided with more investigative and other law enforcement power. |
报告强调 值得修订一些财务细则使方案管理人员能更灵活地执行其已获授权的活动 而且授予他们更多权力,可以管理调拨给他们的人力和财力 | It stresses that there is merit in revisiting some of the financial rules to provide programme managers with greater flexibility in the implementation of their mandated activities, as well as merit in empowering them through greater delegation of authority to manage the human and financial resources appropriated to them. |
反对者认为 这是一场 不公平的公投 一旦通过 将赋予军方更多权力 | Opponents believed that this is an unfair referendum . Once the constitution is passed, the military will gain more power. |
委员会要求更多资料,以了解检察长不准审前拘留期间保释的权力 | The Committee requests further information on the authority of the Attorney General to deny bail to individuals in pre trial detention. |
当他们获得更多的成功 得到更多的权利 他们就会越不开心 | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
这将使她更有魅力 更不像若斯多家的人 | That will make her even more charming and less of a Rostov. |
拒绝以武力威胁或拒绝使用武力便意味着更多的合作,从而便需有更多的谈判 | And rejection of the threat or use of force implied more cooperation and therefore more negotiation. |
如果我松开一些 让我的手和手臂作为更好的支撑 突然 我用相对少的力气得到更多的动力 多得多 | If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more. |
重力场的作用力更大 拥有比较多的物质 | Gravity is more powerful where there's more stuff. |
4. 古巴观察员称 该报告本来应该将注意力更多地放在发展权的国际方面 使它更为平衡 | The observer for Cuba stated that the report could have been more balanced with more attention paid to the international dimensions of the right to development. |
这就保证了在这些选举中能有更多的妇女成为各级权力机构候选人 | This secured that at these elections higher number of women were nominated for all levels of authorities. |
所以我们就像 我们如何才能让这位老师有更多 权力 呢 从而他可以施展更多 如何让他接触到电子世界 | So we said, What can we do to empower this teacher to do more? How to access the digital world? |
人权需要更强有力的机构保障 | Human Rights Require Stronger Institutions |
委员会的出色工作 包括对歧视受害者的支持 不仅理应获得更多的物力 财力和人力支援 还应获得更大的行动自由以及对促进和维护人权活动的更广泛参与 | The importance of the Committee's work, particularly in support of victims of discrimination, is such that it should not only be granted additional material, budgetary and human resources, but also and above all be allowed to work more autonomously and participate more fully in activities relating to the promotion and defence of human rights. |
笑声 跑步给了我更多的活力 | And running gives me a lot of energy. |
国际社会需要作更多的努力 | The international community needs to do more. |
还在继续部署更多的人权干事 | Additional deployments continue. |
投入更多的人力物力 重振教育基础结构 | (b) The school and academic infrastructure should be revitalized through the input of human and material resources. |
随着2001年内阁改组 妇女权力部被赋予了更多的责任 即儿童福利和保护 | With the change of cabinet in 2001, MOWE was given additional responsibility, namely the Welfare and Protection of Children. |
委员会敦促多米尼加政府更加努力地确保新法典充分尊重妇女的人权 | The Government was urged to increase its efforts to ensure that the new Code would fully protect women's human rights. |
这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作 | Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation. |
如果促进妇女工作领导委员会具有这种新的地位 它就可以在制定有利于妇女的政策中有更多的发言权 而且还可以在决定和行使政权权力的国家一级场合中 享有更多的参与权和机会 | This new status would give it greater influence in policy making to benefit women and greater scope for participation in state forums where decisions are taken and power exercised. |
有些国家的国家机构需要更多资源 权力和能力 以便系统地促进和支持两性平等主流化并实施有效措施赋予妇女和女孩权力 | In some countries, national machineries would require increased resources, authority and capacity to be able to systematically promote and support gender mainstreaming and initiate effective measures for the empowerment of women and girls. |
(d) 印度妇女在经济上获得的权力和自力更生 | (d) Economic empowerment and self reliance of women in India. |
然而 我们可以而且应该采取更多的行动 提高我们处理侵犯人权行为的能力 | Nevertheless, we can and should do more to enhance our capacity to deal with human rights violations. |
同时 正如巴勒斯坦方面指出 以色列可以而且应当做出更多的努力 加强巴勒斯坦权力机构履行职责的能力 | At the same time, and as the Palestinians point out, Israel could and should do more to strengthen the ability of the Palestinian Authority to carry out its responsibilities. |
在这方面需要展开更多的努力 | Additional efforts are needed in that context. |
她比多数人更清楚图片的力量 | She, better than most, knew the power of an image. |
巧克力含有比菠菜更多的鐵質 | Chocolate has more iron than spinach. |
更多的人希望进入劳动力市场 | More people wanted to join the labor market. |
可以而且必须做出更多的努力 | More can and must be done. |
如何才能赋予公民更多的主动权 | Of course, how would you empower citizens? |
56. 联合国科索沃临时行政当局特派团把更多的权力移交给临时自治机构 | The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self government. |
社會將需要好多人力 更多耕作 更多本地貨品 食物 服務嘅生產 | More manual labour, more farm work, and local production of goods, food and services. |
小组指出 小组应该获得更多的授权 以作出更多的努力来帮助委员会处理会员国面临的涉及清单的各个问题 包括除名问题 | The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de listing. |
相关搜索 : 更多权力 - 更多权力 - 获得更多的权力 - 赋予更多的权力 - 没有更多的权力 - 更多的权利 - 更多的权利 - 更多的股权 - 更多的压力 - 更多的力量 - 更多的压力 - 更多的努力 - 更多的努力 - 更多的努力