"更小的公差"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 各种政府方案将有助于缩小中小企业和大公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距 | These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms. |
| 跟病毒差不多大 还是比病毒更小 | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| 减小差距将成为国家方案的一个更大的重心 | Disparity reduction will become a greater focus of the country programme. |
| 音乐厅规模更大 卡内基音乐厅的大小和集市差不多 | The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. |
| 这是一个小玩笑 更 快捷收费站 一字之差就是个好主意 | This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea. |
| 所面临的挑战是缩小公共行政理论同实践之间的巨大差距 | The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration. |
| 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
| 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 |
| 民主领袖的合适人选既不是小丑也不是大亨 问题在于哪个更差劲 | Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. The question is which is worse. |
| 自实施 薪资公平法 以来 已在缩小工资差距方面取得了进展 | Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries. |
| 与此同时 移民压力也会得到缓解 因为收入的巨大差异比任何其他因素更能导致人们离乡背井移民到美国 建立公平的贸易体系本来可以有助于减小这样的差异 | Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US. A fair trade regime would have helped reduce that disparity. |
| 就是这么小的偏差 | That tiny misalignment. |
| 第八 条 公司 应当 按照 企业 会计 准则 第28 号 会计 政策 会计 估计 变更 和 差错 更正 及其 应用 指南 的 规定 披露 会计 政策 和 积极 估计 变更 以及 差错 更正 的 有关 情况 | Article 8 The Company shall make disclosure of the changes in accounting policies and estimates and corrections of errors according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises No.28 Changes in Accounting Policies and Estimates and Corrections of Errors and the guidelines for the application of the Standards. |
| 缩小亚洲的安全差距 | Closing Asia s Security Gap |
| 小明的自控能力很差 | Xiaoming doesn't know how to control herself. |
| 小明的自控能力很差 | Xiaoming has really poor self control. |
| 第100号公约 工资差距和统计数据 在2004年的一项直接请求中 委员会继续讨论如何通过政策和改革 为妇女担任责任更加重大的职务提供便利 并协助缩小男女之间的工资差距 | Convention No. 100 The wage gap and statistical data. In a direct request of 2004, the Committee continued its discussion on the manner in which policies and reforms were facilitating the access of women to posts of greater responsibility and are contributing to narrowing the wage gap between men and women. |
| 在小学一级 男女生之间没有性别差异 但在更高一级的学校里就出现了差异 高中毕业的女生只占12.8 而男生达到17.5 | At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls. |
| 13. 统计司编制的表格显示 指标报告情况在某些分区域特别糟 一些小国家更差 | The tables produced by the Statistics Division show that the level of reporting for indicators is particularly bad for some subregions and tends to be worse for the smaller countries. |
| 大小与我们的指甲差不多 | It's about the size of a fingernail. |
| 兩者之間只有很小的差別 | There is only a marginal difference between the two. |
| 差不多是一只橄榄球的大小 | It's about the size of a rugby ball. |
| 如此 这个落差就会变小 | And this gap really narrows. |
| 具体差别为每天约45分钟 而在工作日 这一差别降至半小时 周末则增至1小时 | The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour. |
| 开车差不多需要几个小时 | About how many hours does it take by car? |
| 然后用一片碎玻璃把木块切成更小的木片 用这些木片搭成蚂蚁的小公寓 | And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment. |
| 各区域委员会和负责业务活动的联合国各机构应当为缩小该领域的差距发挥更积极的作用 | The regional commissions and United Nations bodies responsible for operational activities should play a more active part in reducing the gap in this area. |
| 在这个贫富差距日益扩大的时代 至少有一些国家缩小了国内的财富和收入差距 巴西是近期的榜样 它大幅扩大了公共教育并通过针对性的转移支付计划有系统地处理剩下的贫穷地区 因此巴西的收入差距正在缩小 | In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs. |
| 这在死亡率中绝不是微小的差距 | And these are not trivial differences in mortality rates. |
| 结果呢 他们提供更优质的服务 不是更差而是更优 | What happens? They give better service not worse, but better. |
| 差不多一个迷你棉花糖大小 | It's about the size of a mini marshmallow. |
| 差不多12至15小时分裂一次 | And divides anew every 12 to 15 hours. |
| 就是说 1000亿个银河系 137亿光年的距离 和康乐区 加州一小镇 相比的数量级差 实际上就差不多是康乐区和这些小东西相比的数量级差 | So, 100 billion galaxies, 13.7 billion light years away a step in size from that to Monterey, actually, is about the same as from Monterey to these things. |
| 一旦你有了那种想法 你就应该马上想到 如果差距扩大会发生什么 要是缩小差距呢 扩大或是减小收入差距会怎么样呢 | And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? |
| 长期时间序列数据表明 社会经济死亡率差异在20世纪50年代以前有所缩小 但此后显著增大 更令人难以费解的事实是更慷慨的福利政策并不能转换为更小的健康差异 即使是以设计完美的 从出生到坟墓 的全民覆盖福利政策为天下先的北欧国家 也面临着极大地健康差异 尽管它们的收入不平等性相对较低 | More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities. Even the Nordic countries world leaders when it comes to creating universal and well designed welfare policies that cover citizens from cradle to grave face significant health disparities, despite their relatively low income inequality. |
| 土耳其也在缩小其与经合组织国家在教育公平性方面的差距 2006年 土耳其在科学方面的得分比经合组织平均分低76分 数学方面低74分 2012年 差距缩小为科学38分 数学46分 | Turkey is also narrowing the gap with OECD countries in terms of educational quality. In 2006, Turkey scored 76 points lower than the OECD average in science exams and 74 points lower in math. |
| 它跟一个心脏起搏器的大小差不多 | It's about this big, the size of a pacemaker. |
| 更小的物体有更小的史瓦西半径 | Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. |
| 首先日本税前工资差距比较小 | It starts off with much smaller differences in earnings before tax. |
| 条约 缔约国必须缩小这种差距 | States parties to the Treaty must narrow that gap. |
| 然而 他们之间的差距却是越来越小的 | However, the difference between them seems to be getting smaller. |
| 有了高质量的教育 亚洲正在崛起的中产阶级会要求更高质量的公共服务 对国内政治制度和体制结构信心增强再加上更宽广的晋身空间将有助于加强法治 妇女会得到更多的学习和工作机会 从而缩小性别差距 | Equipped with high quality education, Asia s rising middle class will demand higher quality public services. Increased confidence in their country s political systems and institutional structures, enhanced by improved perceptions of upward mobility, will help to strengthen the rule of law. |
| 最大的差别体现在小学程度的妇女生育5 7个孩子 而初中和更高教育程度的妇女只生育3 6个孩子 | The biggest difference is placed more in the passing from the primary level of education (5,7 children) to the secondary one and above (3,6 children). |
| 学术研究表明人均收入较高 收入差距较低且生育率较低的国家倾向于更多投资于子女教育 其公共支出导致入学率升高 由此得出的合理结论是促进更具包容性的经济增长及改善教育系统能提高发展中国家年轻人的入学率 并使性别和社会群体差距缩小 | Academic research suggests that countries with higher per capita income, lower income inequality, and lower fertility rates tend to invest more in children s education, with public expenditure leading to higher enrollment rates. The logical conclusion is that efforts to promote more inclusive economic growth and improve education systems can raise enrollment among young people in developing countries and reduce disparities between genders and among social groups. |
| A. 缩小北南科学技术能力之间的差距 | Bridging the North South divide in scientific and technological capacity |