"更广阔的景观"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更广阔的景观 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它们也是 我们当前广阔的媒体景观的一部分 | And they are also part of the abundant media landscape we're getting now. |
应当结合更广阔的发展背景看待市场准入问题 | Market access issues should be viewed in the wider context of development. |
这世界 比它看起来会更丰富 更广阔 | The world is richer, vaster than it too often seems to be. |
事实上 情感的传染可以更广阔一些 | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
背景 8 宽阔的 | Pad 8 Sweep |
非洲是最年轻的大陆 也是具有广阔的积极变革前景的大陆 | Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change. |
我们必须形成一种更广阔的福利观点 着眼于满足需求而不是增大其自己的消费 | We must develop a broader vision of welfare that aims to satisfy needs rather than increased consumption for its own sake. |
(a) 促进更广泛的宏观经济稳定远景 以推动增长 减少动荡 | (a) The promotion of a broader vision of macroeconomic stability to fuel growth and reduce volatility |
政府目前正在建立一个全国儿童委员会 以便在维护各种价值观的广阔背景下 更好地促进和保护儿童权利 加强家庭 社会和国家 | The Government was in the process of establishing a national commission for children for the better promotion and protection of their rights within the larger context of upholding values to strengthen the family, society and the nation. |
在当前形势下 南南合作取得显著进展并显示出广阔前景 | Under the current circumstances, South South cooperation, based on marked progress already achieved, will have even greater prospects. |
重要的是将药物滥用管制问题放在更广阔的社会和经济背景中 放在联合国系统对全球问题所采取的行动的背景中来看 | It is important to place drug abuse control in a wider social and economic context against the background of action taken by the United Nations system against global problems. Page |
但这可能只是因为潜水器具有更广阔的视角 | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
我们只需要将我们的技术 应用到更广阔的海洋 | We need just to apply this capacity further in the oceans. |
两国对接发展战略 深化全方位合作面临更广阔前景 也将为两国 地区乃至世界的和平与发展贡献更多积极力量 | Their efforts to dock development strategies and deepen all round cooperation will embrace a broader prospect, and also contribute more to the peace and development of the two countries, the whole region and even the world. |
我们有理由相信 随着进一步深化改革 破除障碍 民营经济将迎来更好的发展前景和发展机遇 走向更加广阔的舞台 | We have reason to believe that with further deepening reforms and removing obstacles, the private economy will greet better development prospects and opportunities and move toward a broader stage. |
这儿 森林是广阔的 | Now, this forest is wide. |
你倒是交游广阔呢 | You know everybody, don't you? |
我现在知道了我的工作进展 其实是有着广阔前景的 我的确可以看到有一些链接和节点贯穿着这个前景 | I've learned that there's no boundaries, and if I look at the evolution of my work i can see threads and connections that make sense. |
71. 在国际关系格局中产生了一些变化 它们使国际间交流更为频繁 世界经济的相互依存性加强 这一切都使国际合作的前景更为广阔 | 71. In that connection, he drew the Committee apos s attention to the changes in international relations which had led to a revival in trade, the greater interdependency of the world economy and a consequent widening of prospects for cooperation between nations. |
因此 为青年全面协调发展制定了国家青年政策 使他们能够树立更广阔的国家观念 并使他们身心智俱健 | Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind. |
同时 国际社会应采取更广阔的观点 它除了人道主义方面外 还应包括正义与安全问题和政治与经济利益 | At the same time, the international community must adopt a broader approach which, in addition to humanitarian considerations, encompassed concern for justice, security and political and economic interests. |
在广阔的城乡种植经济树木 | Planting productive trees throughout urban spaces. |
什么使福岛的广阔封地毁灭 | What brought about the downfall of Milord's vast Geishu domain? |
我看得出 你有广阔胸襟 | I kind of always knew that behind the cigar ashes on your vest... you had a heart as big as a house. |
你会感到那里的天空也广阔些 | You will feel as if the sy were higher there. |
此外 我们认识到 除千年发展目标之外 还有更广阔的发展合作领域 | We also recognized that, beyond the MDGs, there is wider scope for development cooperation. |
在未风化原油集中的海域 依靠在水中呼吸的有机体大量死亡 在更为广阔的海域 它们遭到污染 无法再作为食品食用 在更为广阔的领域 而且在更长时间内 消费者都拒绝购买类似产品 | Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products. |
这些是本报告所载建议的更为广泛的背景 | That is the larger setting for the proposals contained in the present report. |
你真是交游广阔和有影响力 | Well, you certainly made friends and influenced people. |
前景很乐观 稍后会有更多消息 | It looks most promising. More later. |
三个产区的总产量估计为500 000吨 这为在机动车燃料领域开辟新的销售渠道提供了广阔前景 | With an estimated total capacity at three locations of 500,000 tons, this is a very promising beginning to the opening up of a new sales channel in the area of motor vehicle fuel. |
我们从中获得的是一个广阔的平台 | The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. |
它根据联合国内部和更广阔世界不断变化的形势调整自己的工作方法 | It adapts its working methods to the changing situation within the United Nations and in the wider world. |
不能脱离更为广阔的当前经济 社会和政治发展的情况来看待毒品现象 | The drug phenomenon cannot be viewed outside the context of broader contemporary economic, social and political developments. |
在这个广阔的世界里独自哭泣忧伤 | Left in this wide world to weep and to mourn |
同时 审议也不能忽略联合国在人权领域改革的广阔背景 包括对人权委员会进行彻底改革的提议 | At the same time, the deliberations cannot ignore the broader context of United Nations reform in the field of human rights, including the proposals for a radical reform of the Commission on Human Rights. |
东南亚国家联盟成员国和非该联盟成员国之间的合作继续得到发展 该地区具有广阔的发展前景 | Cooperation among the member countries of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) and between them and non ASEAN countries continued to grow and the region had fine prospects for further development. |
同情被释放在 更加广阔的范围内 通过标志和故事 而不是数据以及政策 | And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. |
在那群山和广阔平原遥遥之外... | beyond the rolling plains... |
以前我怎么没有见过 这样广阔的天空 | How is it that I'd never noticed this boundless sky before? |
特别是农村地区得到的通信服务很少 原因是农村地区广阔 在这样广阔的地区散布运用通信技术的费用高 | In particular, agricultural areas were poorly serviced because of the sheer size of the areas and the expense associated with placing and operating the technology in those areas. |
不过,在今天,人们不仅是从一个更广阔的观点来看待发展,而且一般认识到资本的累积是增长的一个必要的但是远远不充分的条件 | As of the present time, however, not only is development viewed from a broader vantage point, but it is generally recognized that capital accumulation is a necessary, but far from sufficient, condition for growth. |
应当在更广阔的裁军和不扩散范围内评论如何进一步加强该机构的保障作用 | Further strengthening of Agency safeguards should be assessed in the light of the wider disarmament and non proliferation context. |
或者说 一个开放的小隔间 背后空间广阔 | Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. |
然后突然间我们的注意力转移了 我们把建筑的外观和主体分开了看 那可以把我们带向更广阔的发挥空间 我接下来就要说这个 | And all of a sudden we're kind of moving away, and we're separating the skin from the body, and that's going to lead to broader performance criteria, which I'm going to talk about in a minute. |
相关搜索 : 更广阔的前景 - 更广阔的背景 - 更广阔 - 更广阔 - 更广泛的景观 - 广阔的背景 - 广阔的前景 - 广阔的风景 - 广阔的风景 - 广阔的背景 - 广阔风景 - 前景广阔 - 前景广阔 - 更加广阔