"更棘手"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

甚至更加棘手的问题
They've got hair all over them.
非常棘手
is very painful.
这就棘手了
It's tricky.
这有点棘手
So, this is a little tricky.
女子中学方面的问题更为棘手 这类学校的数量很少 且十分分散
The challenge is more formidable with regard to girls' secondary schools, which are very few and scattered.
欺骗是一个棘手的问题
Deception is actually serious business.
但这个反应有一个棘手之处
There is one trickiness about this reaction.
欧洲联盟担心冲突加剧会使提供有效援助和维持发展方案的工作更为棘手
The European Union is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes.
本政府继续以比国际社会原本预期的更快速度执行索马里境内的棘手任务
The Government has continued to tackle the daunting tasks inside Somalia at a much faster pace than the international community could have anticipated.
不过最后的1 总是最棘手的部分
But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.
但是 太阳城的局势依然十分棘手
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
如果这样我们的能源问题就不棘手
So our energy problems are not intractable.
我们发现关于版权的问题是很棘手的
But we've found that the rights issues are really quite thorny.
第二个女人 你问了我一个棘手的问题
Woman You're asking me a hard question.
但 匪類 都 必 像 荊棘 被 丟棄 人 不 敢 用 手拿他
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
但 匪 類 都 必 像 荊 棘 被 丟 棄 人 不 敢 用 手 拿 他
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
但 匪類 都 必 像 荊棘 被 丟棄 人 不 敢 用 手拿他
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands
但 匪 類 都 必 像 荊 棘 被 丟 棄 人 不 敢 用 手 拿 他
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands
但是 搜索是很棘手的事 所以你非常想聪明些
But finding things is tricky, and so you really want intelligence.
箴言 在 愚昧 人 的 口中 好像 荊棘 刺入 醉漢 的 手
Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 好 像 荊 棘 刺 入 醉 漢 的 手
Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
箴言 在 愚昧 人 的 口中 好像 荊棘 刺入 醉漢 的 手
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 好 像 荊 棘 刺 入 醉 漢 的 手
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
这可在一些棘手的问题上支持联合国的工作
This could support United Nations work on difficult issues.
此外 提交人依据 公约 第十四条第五款提出的申诉事由 也许要比委员会的 意见 所表明的更加棘手
Additionally, the merits of the author's claim under article 14 (5) of the Covenant may be more problematic than the Views of the Committee suggest.
现在让我澄清非洲对棘手的否决权问题的立场
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
83. 在苏丹前进的道路上会面临各种棘手的障碍
The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles.
因此 音频文件是可行的 但是就是版权问题太棘手
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
当我们衡量千年发展目标时 一些棘手的事随之而来
It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.
而巴勒斯坦政权机构所拥有的管理经济的政策空间极为有限, 并日益需要捐助支持使今后的任务更加棘手
Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support.
我们需要着手认真的做些棘手的工作 来减少我们对这些燃料和分子的依赖性
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
但定居点的问题更加棘手 即使在国际社会的压力 以及来自美国的更大压力 下 以色列也从未同意放缓约旦河西岸的定居点扩张计划 160
But the question of the settlements is even more difficult to resolve. Even under pressure from the international community and, most powerfully, from the US, Israel has consistently refused to slow expansion of its settlements in the West Bank.
但定居点的问题更加棘手 即使在国际社会的压力 以及来自美国的更大压力 下 以色列也从未同意放缓约旦河西岸的定居点扩张计划
But the question of the settlements is even more difficult to resolve. Even under pressure from the international community and, most powerfully, from the US, Israel has consistently refused to slow expansion of its settlements in the West Bank.
有人说 该工作组也面临一系列棘手和引起意见分歧的问题
The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported.
而且在法律上来说也相当棘手 但是国会似乎根本不操心这个
And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much.
对于这个棘手的问题 无论我尝试多少次 结果都会以失败告终
Regardless how many times I try to solve this nasty problem, I always end up failing.
6 因此 武装冲突对条约的影响依然是法律的一个棘手的领域
As a result, the effect of armed conflict on treaties remains as problematic an area of law as ever before.
而且我决定 我要尝试处理一个棘手的问题 即工作与生活的平衡
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
这始终是个十分棘手的主题 它取决于从哪个角度看待这一问题
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.
如果你是从伊拉克或是越南战场回来的老兵 想得到你的救济金 你得做一大堆棘手的文书工作 如果你想获得一小笔商业贷款 你也会面临一大堆棘手的文书工作
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
22. 在这段棘手的过渡时期 安全 发展 政治对话和人权等专题息息相关
The themes of security, development, political dialogue and human rights are inextricably linked in this difficult transition period.
我们还意识到 耶森 彼得森先生的工作很棘手 他在困难的条件下工作
We are too conscious that Mr. Jessen Petersen has a tough job and is working under difficult circumstances.
而欧洲与伊斯兰世界的关系则更为棘手 首先 虽然俄罗斯对欧洲的怨恨可能还只是近一个时期的事 但穆斯林世界的怨恨则更深 并且因更加深远的互动而催生 既有旧恨 又有新仇
Europe s relations with the Islamic world are a lot trickier. First, although Russia s resentments may be fresher, those of the Muslim world run deeper, and are born of more profound interactions, past and present.
基因算法是一种非常有效地利用自然选择原理来解决棘手问题的方法
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.