"更生动"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们的生活日益变得更舒适更自动化
Each day our life becomes more comfortable and more automated.
预期在选举期间会发生更多动乱
During the election period, further destabilization activities are expected in this region.
公司推动生产商 可比消费者更快多了
Companies can push producers faster than consumers can.
野生动物保护协会做更多的种植工作
Wildlife Conservation Society more dealing with plants.
另外 也许在一生当中 学习会让动作更优化
And perhaps in life, movements get better through learning.
因为我相信我们人生中的黑暗 永远比人生中的光明更加动人
Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.
把声音向乐器一样处理 可以挖掘 更多的抽象声音使演奏更生动 混合了电声乐器和原生乐器
Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.
更严重的问题则是劳动力从更有生产力的贸易活动 制造业 流向了生产力较低的非正式活动 服务业 在大多数拉美国家 这种结构性变化不但未能促进生产力 还起到了反作用
Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth.
为了满足由于联合国维和行动规模扩大所产生的需求 必须使这一活动更加活跃 更加协调一致和经常化
Such training must be expanded and sustained in a coordinated and regular fashion to meet the needs of the growing number of United Nations peacekeeping operations.
在那段时期里 每个月都发生数十起恐怖行动 而且有更多的恐怖行动被制止
In that time, dozens of terrorist acts were carried out every month, and a far greater number prevented.
青年们建议 各国政府应支持由青年人设计和主导的性健康和生殖健康培训和宣传活动 因为这些活动可以触及更多的年轻人 产生更大的影响
Young people recommend that Governments support youth designed and youth led sexual and reproductive health training and outreach activities because they reach more young people and have greater impact.
除了找到第一份工作 大学毕业生似乎比那些只有高中学历的人更容易适应经济的发展和劳动力市场需求的变化 他们一般投票率更高 更愿意参与公民活动 更倾向于远离犯罪 更好地教育子女 并且因为生活方式更健康而减少患病的几率
Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change. They also tend to vote at higher rates, engage in more civic activities, commit fewer crimes, educate their children better, and get sick less frequently by adopting healthier lifestyles.
这是年龄提高和缺乏劳动生产率的原因之一 因为年青的劳动力都倾向于转入灰色经济中 灰色经济雇用了更多的青年人 而青年人是更具生产力的劳动力群体 因此 灰色经济比正规部门具有更大竞争力
This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy. This means better competitiveness for the grey economy in relation to the formal sector, owing to the larger employment of the young, who are a more productive labour group.
对就业机会更少的女性劳动者而言更是如此 她们不得不远走他乡 为自己和整个家庭寻求更好的生活
Consequently, 70 out of every 100 economically active women work in the informal sector in conditions of underemployment. The country does not have a public policy for creating decent, permanent jobs.
(j) 推动扫盲方案 并使妇女有更多的机会和便利终生学习
j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women
但是 有一件事情心理学家试过 效果还不错 那就是让人们更生动 更真实地设想未来
But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly.
上述错觉表明论坛的下述定论十分重要 受灾居民需要有更加精确 更加切实的信息 帮助他们过上更加健康 更富有生产性的生活 鼓励他们主动掌握未来
Such misconceptions underscored the Forum's finding that the affected populations needed more accurate, practical information to help them lead healthier, more productive lives and to encourage them to take the future into their own hands.
她立刻意识到 在扳机上手抖动的士兵 比学生抗议者更害怕
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
28. 新出现的生产模式可能需要具有更高技能 知识和适应能力的劳动力的自由流动
The emerging pattern of production may demand free mobility of labour with enhanced skills, knowledge and adaptive capabilities.
你会得到新的挑战和启发 也会产生新的动力 同时变得更谦虚
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
38. 有效打击野生动植物的非法贸易还需要更多的国际合作21
Greater international cooperation is also required to effectively combat the illegal trade in wildlife.
我想 相比较迪更生 柯尔律治或华兹华斯来说 对我的想象力更有帮助的 是华纳兄弟动画公司 梅里小旋律 和兔宝宝的动画
I think more influential than Emily Dickinson or Coleridge or Wordsworth on my imagination were Warner Brothers, Merrie Melodies and Loony Tunes cartoons.
他们吃得更好 性生活更和谐 锻炼效果更好 他们工作更棒 生活得也更好
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
让我们更有目标和掌控力 这是玩耍 提高生产力的 两个关键动因
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.
集中的宣传活动和现有的现代计划生育措施为挑选最佳避孕措施的妇女提供了更多更好的选择
Intensive communication campaigns and availability of modern family planning measures gave women more and better choices for the most suitable contraceptive measures.
你要把情绪调动的更浓 更浓 更浓
And you've got to get better, and better, and better, and better.
也就是有生命比没有生命更加更加珍贵
And so, life is more valuable than no life.
她比男生更男生
Hers is more into boys.
这些行动的好处远不止于增加气候恢复力 加速收获意味着用更少劳动力获得更高更可靠的产量 这可以带来更高 更稳定的生活水平 因此 决策者应该追求整合方案 将气候变化适应和移民与更广泛的社会问题 如发展 结合起来
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods. Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
生产率并不是工作时间更长 而是关乎单位劳动投入产生更多产出 产出的低估与信息技术所导致的工作时长低估相比不值一提
Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input. Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours.
因此 我们要问的问题是 如何使得我们的生活更多的处于 流动 的状态
So the question we are trying to address and I'm way over time is how to put more and more of everyday life in that flow channel.
我们的集体责任是采取有效行动 使世界各地区的女童 男童和男男女女的生活得以更加美好 更加安全
Our collective responsibility is to take meaningful action that will result in improved and safer lives for girls, boys, men and women in all regions of the world.
事实上 高中的运动员比起大学生更有三倍的可能性 遭受巨大的损伤 并且他们需要更长的时间 来恢复
In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline.
但另一种做法是把我们的自尊落实到日常生活行动中去 试图使每个人的每一天 都更宽容 更公正等等
But on the other, we root our self esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.
它更互动
It's much more interactive.
在发展中国家 有必要开展更多的类似运动 以扶植新生的脆弱民主体制
More such campaigns are necessary to sustain new and fragile democracies in the developing countries.
她欢迎提供更多的资料 介绍流动计划生育和保健教育诊所所起的作用
More information on the role played by the mobile family planning and health education clinics would be appreciated.
所涉及的活动包括宣传 培养意识 重新造林 水土保持 牧场更新 生态旅游和促进可再生能源等领域
Activities cover such areas as information, awareness creation, reforestation, water and soil conservation, regeneration of rangelands, ecotourism and the promotion of renewable energies.
体育运动和体育教育通常可以使学校更有吸引力 从而改善学生的出勤率
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.
71. Fahey 先生 爱尔兰 承认 爱尔兰政府未能实现在政治生活中增加妇女代表的目标 但是他指出 政府采取了主动行动 鼓励三大政党更主动地选举和任命女性候选人
Mr. Fahey (Ireland) acknowledged that the Irish Government had failed to reach its targets in the area of increasing women's representation in political life but noted that initiatives had been developed to encourage the three main political parties to take a more proactive approach to the selection and appointment of women candidates.
55. 例如 实施 行动纲领 既能在生活的所有方面增强妇女能力 又能促使男子更多地参与行使生育权利和履行生育责任
For instance, implementation of the Programme of Action would lead to both the empowerment of women in all spheres of life and a greater involvement of men in the exercise of reproductive rights and responsibilities.
当我听到我的那些无性生活的同事的故事时 有时我听到别人说 我想要更多的性生活 但很多时候 人们更在意性生活的质量, 最好的是能过传统意义上性生活能提供给他们的活力 新鲜感 动感 和充满动力的性爱 或者他们希望 能得到这性爱
And when I began to listen to the sexlessness of the couples that I work with, I sometimes would hear people say, I want more sex, but generally people want better sex, and better is to reconnect with that quality of aliveness, of vibrancy, of renewal, of vitality, of eros, of energy that sex used to afford them, or that they've hoped it would afford them.
如果在设计照明的时候加入对暗元素的欣赏 设计出的环境就更生动有趣 我们的生活也会得益于此
By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives.
可是更糟糕的是 大部分流感病毒 流感病毒A 会感染动物 而那些动物就是生活在人类身边 病毒会在 这些动物中再次 重组
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.
1. 重新思考投资方式 并且采取行动向家庭提供有关创收活动的新领域 生产技能获取 技术咨询和在建立独立商业企业方面自力更生的信息
Fresh thinking about means of investment, and action to inform families about new areas of income generating activities, productive skills acquisition, technical advice and self reliance in establishing independent business enterprises