"曾祖父母"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

当然是从他们的祖父母那里 甚至是他们的曾祖父母那里
Of course, from their grandparents and even their great grandparents.
他会告诉你 正如他告诉我的 他说 我告诉自己 我的祖父母和我的曾祖父母 为保护森林而留给了我什么呢
he would tell you, as he told me, I asked myself, he said, What did my grandparents and my great grandparents do to protect the forest for me?
里面记载的第一桩谋杀 是一个儿子杀害母亲的案件 而犯案者就是我的曾曾曾曾曾祖父
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通
My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
祖父母在人群之中
My grandparents, they were in the middle of it.
在实际中 在战争期间丧失父母的儿童往往委托给他们最亲近的亲属(祖父 祖母或父母的兄弟姐妹)照管
In practice, children who remained parentless during the war are most often entrusted to their closest relatives (grandfather, grandmother or parents' siblings).
你知道你的祖父祖母在哪里出生吗
Do you know where your grandparents were born?
我的祖父母又是什么样
Who were my grandparents?
露西被她的祖父母揶揄
Lucy was bantered by her grandparents.
我的父母 是祖祖代代拥有地产的家庭
And my parents were part of a landed property family.
(c) 对父母的协助将包括提供养育培训 父母咨询 以及向母亲 父亲 兄弟姐妹 祖父母 外祖父母和其他可能不时会负责促进儿童的最大利益的人员提供的其他高质量服务
(c) Assistance to parents will include provision of parenting education, parent counselling and other quality services for mothers, fathers, siblings, grandparents and others who from time to time may be responsible for promoting the child's best interests
一成以上的家庭 14.4 是祖父当家 还有4.5 的家庭是祖父母当家 照顾父母双亡的孙子女 他们的父母大多死于与艾滋病毒 艾滋病相关的疾病
Over a tenth of the households (14.4 per cent) were headed by a grandfather and 4.5 per cent were headed by both grandparents, caring for grandchildren whose parents, in the majority of cases, had died from illnesses related to HIV AIDS.
通常 这些关系是母亲 父亲 兄弟姐妹 祖父母 外祖父母和大家庭其他成员以及专门从事儿童保育和教育工作的人员的某种组合
Typically, these relationships are with some combination of mother, father, siblings, grandparents and other members of the extended family, along with professional caregivers specialized in childcare and education.
我的曾祖母生于1863年
And this is when great grandma was born, 1863.
第二 尽管孩子的父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母的解决办法 或经过任何反对方的辩论 仍将抚养权赋予了祖父祖母
Secondly, guardianship and custody had been granted to the grandparents although that solution had not been requested by the father or subjected to any opposing arguments.
你们的祖父母也都是平和的人
Your grandparents were peaceful people.
这样的话 你的曾曾曾 祖母 大概往上推1千万代 可能和在这里的霍利 往上推1千万代的曾曾曾 祖母 是相同的
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
据提交人称 鉴于未曾提出过由祖父母抚养的申请 只是父亲本人寻求抚养权 这样的裁决令人吃惊
According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself.
因此 那是一个没有祖父母的世界
So, it was a world without grandparents.
我的外祖母就这样幸免于难 然后嫁给了我的外祖父
My grandmother survived and married my grandfather.
从他的曾祖父开始 Patria de Sousa
His great granddad started Patería de Sousa in 1812.
通常 家由姻亲和同居伴侣 孩子 婚生 非婚生 养子女 继子女和收养以向其提供支助的孩子 父亲 母亲 继父 继母 外 祖父 外 祖母以及配偶的兄弟姐妹组成
The family, as a rule, consists of marital, or extramarital partner, child in wedlock, out of wedlock, adopted, stepchild, and child taken in to be supported, father, mother, stepfather, stepmother, grandfather, grandmother (on both father's and mother's side), and brothers and sisters of spouses.
人民越来越穷, 都比不上他们父母的生活水平. 有时甚至比他们的祖父母还穷.
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been.
孩子通常由他们的祖父祖母抚养 因为他们的父母由于酗酒 家庭暴力和对子女的冷漠态度 而无法承担抚养责任
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
然后加上你的表亲 你们的祖父母是相同的
You and your cousins share a grandparent in common.
这里是1830年的瑞典 我的曾曾祖母出生于这一年
This is Sweden, 1830, when my great great grandma was born.
其实 我还真没有找我的祖父母要过什么东西
Now I never really asked my grandparents for anything.
孩子的祖父母向 CBS Philadelphia 证实 遭枪击的孩子是 Mahaj Brown
The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown.
我们可以告诉大家 事实上 我们做外祖父母了 Legadema已经升级为母亲了
Well we can report, in fact, that we're grandparents.
我母亲两岁的时候 匈牙利革命爆发 于是外祖父母决定离开匈牙利
And when my mother was two years old, the Hungarian revolution was raging, and they decided to escape Hungary.
他就住在这个他曾祖父建造的房子里
And he lived in that house that his great grandfather had built.
这样就有了这些资料 这是我的高曾祖母
And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother.
我父亲称他为 阿祖巴长老 我的母亲却说 莎士比亚
As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare.
在那些战争年代的黑暗与绝望中 我们很多的父母和祖父母被仇恨的烈火所淹没 永远离开了我们
Amid the darkness and despair of those war years, so many of our parents and grandparents were engulfed in the flames of hatred and were lost to us forever.
2.3 1994年4月2日 居住在穆尔西亚省洛尔卡的父亲在前往法国探访时 将由母亲抚养的男孩带回了西班牙 交给了孩子的祖父祖母照管
2.3 On 2 April 1994 the boy's father, who was living in Lorca, Murcia, removed the boy from the mother's custody during a visit to France and took him to Spain, where he entrusted him to the care of his paternal grandparents.
这是来自权威 比如说男人 祖父母等人的 传统的施压
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
笑声 你祖父曾经违规停车 这是过期罚款单
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
今天我们比曾祖父辈的平均寿命 要长34年
We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.
虽然我们大多数人比我们的父母 祖父母还要富裕得多 但是与之相应的快乐程度却没有多大的改变
While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
他因父母双双死于艾滋而成为孤儿 他的祖母照顾他直到他也同样死于艾滋
He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS.
现在 由于他们的宗教信仰 他们的天性 我的母亲和父亲 我曾经以为是永远的父母 也曾经是他们这样允诺过 我的母亲和父亲 开始想象我的内心深处藏着魔鬼
Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.
在他被捕之前 他谋杀了他的祖父母 他的母亲及在圣他克鲁兹分校的五位女生
And before he was arrested, he had murdered his grandparents, his mother and five co eds at UC Santa Cruz.
正如我的父母在国外完成学业后一样 我们回到自己的祖国
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
我想到我的父亲和祖父 以及我的曾祖父 我发现 他们都叫Ted呢 我体内就流动着Ted之血 笑声 所以呢 我必须考虑到这点优势
I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element.
许多儿童成为艾滋病孤儿 祖母取代了父母的角色 很多孩子出生就携带了艾滋病毒
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV.