"替代方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 : 替代方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

意识到促进替代发展方案 包括酌情开展预防性替代发展方案的重要性
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
有几个国家目前正在开展替代发展和作物替代方案
Alternative development and crop substitution programmes are currently being carried out in several countries.
在这方面,我们研究了几个替代方案
To this end, we have considered several alternatives.
3. 实质性议程项目分配的替代方案
3. Alternative scenario for the allocation of substantive agenda itemsFor ease of reference, a list of subitems of substantive agenda items is contained in annex I.
在替代发展方面 重点是巩固全国替代发展方案所取得的进展并加强执行现行的项目
In the field of alternative development, stress will be on consolidation of advances made in national alternative development programmes and on increased implementation of ongoing projects.
2. 根除麻醉品作物和促进替代发展方案
2. Eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes.
21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中
21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes
21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中
21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes
21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中
Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes
审查替代性发展方案的专家组或类似论坛
B. Expert group or similar forum to review alternative development programmes 23 6
(a) 项目应该补充而不代替现行的方案活动
(a) The projects should complement, not substitute, existing programme activities
6.2.4.2.2 替代方法
6.2.4.2.2 Alternative methods
(a) 对农民生产粮食购买能源的可行替代方案
(a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy
B 审查替代性发展方案的专家组或类似论坛
B. Expert group or similar forum to review alternative development programmes
二. 根除非法麻醉品作物和促进替代发展方案
II. ERADICATION OF ILLICIT NARCOTIC CROPS AND PROMOTION OF ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROGRAMMES 14 29 3
2. 根除非法麻醉品作物和促进替代发展方案
2. Eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes.
他还建议制定非拘留的替代办法和改造方案
He continues to recommend the development of non custodial alternatives and rehabilitation programmes.
凡有街头儿童方案的地方 都提供了替代性活动和咨询
Where programmes for street children did exist, alternative activities and counselling were provided.
想出一些其他更好的替代方案 这是非常重要的
Figure out some of the other options that are much better. It's important.
(f) 鼓励开展国际合作,制订根除非法作物的方案,并促进替代发展方案
(f) To encourage international cooperation to develop programmes of eradication of illicit crops and to promote alternative development programmes
墨西哥代表就替代发展方案和根除非法麻醉品作物问题提出了一个提案
The representative of Mexico made a proposal on the issues of alternative development programmes and eradication of illicit narcotic crops.
以下列案文替代第1条
Replace the text of article 1 with the following
第12款由以下案文替代
2quater. Deleted
第四 鼓励开展国际合作 开展铲除非法作物的方案 并促进替代发展方案
Fourthly, international cooperation to develop programmes to eradicate illicit crops and to promote alternative development should be encouraged.
121. 在泰国开展的替代性发展援助方案按计划结束
Assistance programmes in the area of alternative development ended in Thailand as planned.
该办事处富有远见地推动了替代作物方案 以支持完全消灭非法毒品方案
This Office is visionary in promoting programmes of alternative crops in support of programmes for the complete eradication of illicit drugs.
9. 应请国际社会援助并合作制定铲除非法作物方案和促进替代发展方案
9. The international community should be requested to assist and cooperate in the development of illicit crop eradication programmes and to promote alternative development programmes
强调应当使私人部门和民间社会参与替代发展方案
Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes,
可接受的替代方法
Acceptable Alternative Treatment
quot 9. 应请国际社会援助并合作制定铲除非法作物方案和促进替代发展方案
quot 9. The international community should be requested to assist and cooperate in the development of illicit crop eradication programmes and to promote alternative development programmes
3. 呼吁采取一种全面的方法 将适当情况下包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 从而使其中可以包括
Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, so that they may include
强调私营部门和民间团体参与替代发展方案的重要性
Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes,
用以下案文替代第23.7至23.11段
Replace paragraphs 23.7 to 23.11 with the following
专家组还将确定替代性发展方案的目标和预期效果 监测方案的进展情况并评估方案的有效性
The expert group would also establish objectives and expected results of alternative development programmes, monitor their progress and evaluate their effectiveness.
可行的替代技术 包括土著的替代方法 和使用替代物或经改良的材料 产品或工艺 并制定用以评估替代品的标准
Available alternatives, including indigenous ones, and the use of substitute or modified materials, products and processes, and development of criteria for evaluating alternatives
许多人现在认为 组织我们的事务的当前方式不值得绝对的忠诚 政治制度导致关于经济和社会替代方案的严肃讨论无从进行 银行和寡头统治着国家 民主只是挂羊头卖狗肉 民族主义许下一个摆脱根本不是替代方案的 明智 替代方案的办法
Many are now convinced that the current way of organizing our affairs does not deserve such unquestioning allegiance that the political system has closed down serious debate on economic and social alternatives that banks and oligarchs rule and that democracy is a sham. Nationalism promises an escape from the discipline of sensible alternatives that turn out to offer no alternative.
19. 美国代表介绍了载有关于根除非法麻醉品作物和促进替代发展方案的提案草案的会议室文件
19. The representative of the United States introduced a conference room paper containing a draft proposal on eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes.
由以下案文代替附件八. A和B
Replace annexes VIII.A and B by the text appearing below. ANNEX VIII
第26.5段 用下列案文代替第26.5段
Paragraph 26.5 Replace paragraph 26.5 with the following
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
30. 重要的是通过国家投资和国际合作来加强替代发展方案
It was important to strengthen alternative development programmes through national investment and international cooperation.
在缅甸 一项为期五年的当地社区收入替代方案将开始实施
In Myanmar, a five year income substitution programme for local communities will become operational.

 

相关搜索 : 替代解决方案 - 一个替代方案 - 考虑替代方案 - 替代解决方案 - 一个替代方案 - 探索替代方案