"最佳实践规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最佳实践规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最佳可行技术和最佳环境实践的准则
from unintentional production and use, guidelines on
最佳可行技术和最佳环境实践
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
最佳可行技术和最佳环境实践
best available techniques and best environmental practices
最佳可行技术和最佳环境实践专家组
Best Environmental Practices
为本报告的目的 最佳可行技术准则和最佳环境实践临时指南以下均简称为 准则
For the purposes of the present report, the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices are hereinafter referred to as the guidelines .
最佳可行技术和最佳环境实践专家组联席主席提交
Report of the co chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices to the first meeting of the Convention Conference on the Parties
关于在 斯德哥尔摩公约 下制订的国家实施计划问题 应把最佳可行技术和最佳环境实践准则和指导用作对此种技术和最佳环境实践方面的需求进行评估的参考文件
Reference national implementation plans under the Stockholm Convention in BAT BEP in assessment of BAT BEP needs.
推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力
A precondition for replicating a best practice is that the Government that is implementing it has the necessary capacity to do so.
闭会期间为筹备举行最佳可行技术和最佳环境实践专家组
Schedule for intersessional work in preparation for the second meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
参照 公约 第5条的规定 拟定最佳可行技术的准则和拟定最佳环境实践的临时指南 以便在 公约 生效后提交缔约方大会审议
to develop guidelines on best available techniques and to develop provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Convention, for consideration by the Conference of the Parties upon entry into force of the Convention.
审查最佳可行技术 最佳环境实践准则的实施情况 侧重于其技术可行性和成本效益 其中特别注意发展中国家
Review the performance of the BAT BEP guidelines, focusing on their technical feasibility and cost effectiveness, with special attention to developing countries.
根据必要和在必要时修改更新最佳可行技术 最佳环境实践文件
Update the BAT BEP document as and when necessary.
技术的准则草案和关于最佳环境实践的临时指南 并商定将其转送 关
The Expert Group met from 10 to 14 March 2003 in Research Triangle Park, North Carolina, United States of American (report of the first session, UNEP POPS INC.7 6), from 8 to 12 12 December 2003 in Villarrica, Chile (report of the second session, UNEP POPS EGB.2 3), and from 11 to 16 October 2004 in Tokyo, Japan (report of the third session, UNEP POPS EGB.3 3).
3 视情况改进或充实与 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 第5条相关的最佳可行技术准则和最佳环境实践临时指南
Further work on the enhancement or strengthening, as appropriate, of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
对最佳可行技术 最佳环境实践准则作出适应性修改 使之适应一般发展中国家和尤其是非洲国家的现实情况 特别是露天焚烧和废物焚化的准则
Adapt the best available techniques best environmental practices (BAT BEP)BAT BEP guidelines to the realities of developing countries, in general and in Africa in particular, especially those guidelines for open burning and waste incineration.
最佳可行技术和最佳环境实践专家组审议了 巴塞尔公约 缔约方大会关于请求 斯德哥尔摩公约 相关机构审议针对无意生产的持久性有机污染物的最佳可行技术和最佳环境实践 包括在一般性技术准则内列明的销毁和不可逆转质变的最新技术
The Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices has considered the request from the Basel Convention inviting bodies of the Stockholm Convention to consider best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines.
应更注重在国家和组织间交流信息 经验和最佳实践
Greater attention should also be given to the exchange of information, experiences and best practices among States and organizations.
在采用最佳可行技术和最佳环境实践时 各缔约方应考虑到 公约附件C 关于防止和减少排放措施的一般性指南和拟由缔约方大会决定予以通过的关于最佳可行技术和最佳环境实践的指南
When applying best available techniques and best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C of the Convention and guidelines on best available techniques and best environmental practices to be adopted by decision of the Conference of the Parties
15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.
为了防止这一问题 报告再次偏离了要国家识别和复制海外 最佳实践 的正统做法 如果这些最佳实践要求地方政府所无法提供的条件 这一方法就不可能成功 因此 核心不应该放在政策最佳实践上 而应该放在最符合机构能力的政策上
To prevent this, the report again usefully deviates from reigning orthodoxy, which tells countries to identify and copy best practices from abroad. This approach cannot succeed if such practices require what local government cannot deliver.
专家组注意到 有两种工艺 水泥窑混合焚化1和危险废物焚化 现已列入目前的最佳可行技术准则草案和最佳环境实践临时指南之内
The Expert Group notes that two processes (cement kiln co incineration and hazardous waste incineration) are already covered in the current draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
人们普遍认为 实施 规则 所表明的原则 已大大有助于推广残疾人机会均等的最佳做法
It is widely agreed that the application of the principles expressed in the Rules has greatly contributed to the dissemination of best practices on equalization of opportunities for persons with disabilities.
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.
(a) 实践中的伙伴关系 预防和减少药物滥用综合战略的最佳惯例方针
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse
例如 囚犯待遇最低限度标准规则 为制订 欧洲监狱规则 18提供了依据 而后者又一直被欧洲人权法院用于其司法实践
For example, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners have provided the basis for the development of the European Prison Rules, which in turn have been used by the European Court of Human Rights in its jurisprudence.
4. 联合国保护被剥夺自由少年规则 联合国少年司法最低限度标准规则 和 联合国预防少年犯罪准则 凡实际可行均反映在我国的立法和实践中
4. The United Nations Rules for the Protection of Children Deprived of Their Liberty, the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice and the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency are reflected in the national legislation and practice so far as is practicable.
美国适用这个规则 他不知道有相反的国际法或实践的依据
That was the rule followed in the United States and he knew of no basis in international law or practice to the contrary.
16 见Galimberti, Joseph 适用最佳实践 加拿大公共行政协会的经验 施政与公共行政创新 同前
16 See Galimberti, Joseph, Adaptation of best practices the experience of the Institute of Public Administration of Canada , in Innovations in Governance and Public Administration, op. cit.
(a) 人力资源管理原则和实践
(a) Human resources management principles and practices
大家建议 这一专题的案文应包括一段提要 以及可为运营破碎作业工厂提供最佳可行技术和最佳环境实践信息的网址清单
It was suggested that the text should comprise a summary and a list of website citations on best available techniques and best environmental practices for operating shredder plants.
拟定适当建议 提交给需要得到援助的某些国家 以便将最佳可行技术 最佳环境实践问题列入其国家可持续发展战略和减贫战略
Develop recommendations for countries that which need support to include BAT BEP issues in their national sustainable sustainable development strategies and poverty poverty reduction strategies.
为此 本研究报告力求提供关于武装冲突对条约影响的理论和国家实践的最新汇总 或者努力充实那些可靠的规则 或者得出结论 认定不存在这样的规则
To that end, the present study attempts a modern summary of doctrine and State practice on the effect of armed conflict on treaties, attempting either to flesh out reliable rules or conclude that none exist.
而实践中最最重要的非 仁爱 莫属
Now, pride of place in this practice is given to compassion.
在这方面 在制订准则方面取得的进展在具体实践中却未能反映出来 而正是在实践中才能真正体现出规定的权利来
In this connection the advances made in terms of legislation become blurred in actual practice, which is where the effectiveness of the formal rights is truly demonstrated. RURAL WOMEN
最佳可行技术和最佳环境实践专家组系根据关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方大会于2005年5月通过的第SC 1 19号决定设立
The Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices was established pursuant to decision SC 1 19, adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at its first meeting, in May 2005.
印发一份报告重点说明各次会议的主要承诺以及执行方面的一些最佳实践也是有用的
It would be useful to issue a report highlighting the main commitments of conferences as well as a few best practices for implementation.
(c) 领导和战略规划概念和实践
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
传统结构改革总是偏向于 最佳实践 被认为放之四海而皆准的政策药方 但是 全世界成功国家的经验表明 最佳实践思维在促进新出口方面收效甚微 希腊政府没有自己的货币 因此必须有特别出色的创造力和想象力
Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. But, as successful countries around the world have discovered, a best practice mindset does not help much in promoting new exports.
12. 促请各国在它们本国的立法和实践中充分体现 联合国预防少年犯罪准则 (利雅得准则) 联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot )和 联合国保护被剥夺自由少年规则 并且使它们得到广泛的传播
12. Urges States to take fully into account, in their national legislation and practice, and disseminate widely the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines), the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules) and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
但在原则和实践之间仍存在重大差距
Yet, there are still major gaps between principles and practices.
实践中这一原则的适用常常造成困难
The application of this principle often raises difficulties in practice.
或者说由于某个中央或地方政府行政部门极其独特的特征导致其最佳实践无法向其他部门转移
Or it could be that because of the very particular characteristics of a central or local government administration, the best practice is not transferable.
我们不同意有最佳规模一说
We do not hold to notions of what may or may not be the optimum size.
35 可以通过咨询服务 专家组会议 培训研讨会 编写培训材料 修订现有手册和开发最佳实践工具包 进一步改进标准和规范的使用和适用
The use and application of standards and norms can be further improved through advisory services, expert group meetings, training seminars, the preparation of training materials, the updating of existing manuals and the development of best practice tool kits.

 

相关搜索 : 最佳实践原则 - 最佳实践规定 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 实践规则 - 从最佳实践 - 从最佳实践 - 最佳实践奖