"最全面"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们认为 这一壮举是全世界最近冲突后局势中此种努力的最成功和最全面典范之一 | We consider that feat to be one of the most successful and most comprehensive examples of such undertakings in recent post conflict situations throughout the world. |
| 12 在政治方面 非洲在全洲一体化方面做了最多的工作 | Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration. |
| 22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法 | The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. |
| 文件根本没有提及人类未来面临的最严重威胁和全人类对全面和无条件核裁军渴望 | The document makes absolutely no reference to one of the worst threats to humankind's future or to the universal and profoundly human yearning for comprehensive and unconditional nuclear disarmament. |
| 如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书 | In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. |
| 我们参加了最近在纽约举行的促进 全面禁止核试验条约(全面禁试条约) 生效会议 并表示我们继续支持实现 全面禁试条约 普遍化的工作 | We participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), held recently in New York, to express our continued support for the work towards the universalization of the CTBT. |
| 我们完全支持在减轻自然灾害方面的努力 特别是鉴于最近的全球趋势 | We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends. |
| 又铭记在有效国际监督下全面彻底裁军的最终目标 | Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control, |
| 此外 我们的援助将仍然完全不附带条件 面向最贫穷者 | Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest. |
| 今天和平与安全所面临的最严重威胁之一是恐怖主义 | One of the most serious threats to peace and security today is terrorism. |
| 缔约国对批准 全面禁止核试验条约 方面最近出现的消极事态发展表示关注 | The States parties express their concern at the recent negative developments with regard to the ratification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 现在 人们越来越认识到 气候变化的是本世纪全世界面临的最最严重的环境问题 | There was now growing awareness that climate change constituted the single most important environmental issue facing the world in this century. |
| 女孩和青年妇女的需要必须置于全面保健服务的最前列 | The needs of girls and young women must be at the forefront of inclusive health services. |
| 因此 批准关于恐怖主义问题的全面条约是最高优先事项 | The ratification of a comprehensive treaty on terrorism is, therefore, at the highest priority. |
| 全面保障监督协定 (原子能机构文件INFCIRC 153)是最起码的要求 | Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum. |
| 这些措施应当同长期全面发展计划相协调 争取最大成效 | To maximize their outcome, those initiatives should be coordinated with long term comprehensive development plans. |
| 什么将会取代消费主义时代呢 最明显的答案是将会面向服务经济发生更全面的转移 全面 新千年开始以来 这种转移进展良好 | What will replace the age of consumerism? The most obvious answer is that the shift to a service economy already well under way by the beginning of the new millennium will become more complete. |
| 最终和全面解决以巴冲突的路线图目标日期距今还有10天 | The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away. |
| 澳大利亚欢迎秘书长在马德里宣布的全面反攻恐战略 并同意应该为最终制定全面反恐公约草案作出协调努力 | Australia welcomes the comprehensive strategy against terrorism which the Secretary General announced in Madrid and agrees that concerted efforts should be made to finalize the draft comprehensive convention against terrorism. |
| 最后 我必须再次表明斯洛文尼亚的立场 它反映出我们支持安全理事会的全面改革 | Finally, I cannot but reiterate Slovenia's position reflecting our commitment to comprehensive Security Council reform. |
| 326. 委员会对缔约国的报告缺乏全面和最新统计数据表示遗憾 | The Committee regrets the lack of comprehensive and up to date statistical data in the State party's report. |
| 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 | As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. |
| 随着 全面和平协定 规定的2006年1月9日全面一体化最后期限的迫近 那些保持 独立 的其它武装团体日益令人关注 | Those remaining independent are a source of growing concern, as the Comprehensive Peace Agreement deadline of 9 January 2006 for full integration approaches. |
| 39. 最后 他已注意到秘书长关于地域分配制度的全面评估的报告 | Lastly, he had taken note of the Secretary General's report on the comprehensive assessment of the system of geographical distribution. |
| 苏里南最近提交了关于我国实现全面发展目标情况的基线报告 | Suriname recently submitted a baseline report on the national implementation of the Millennium Development Goals. |
| 关于安全 科特迪瓦目前局势最令人担忧的方面似乎是民兵泛滥 | Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias. |
| 我们欢迎苏丹最近签署 全面和平协定 该协定现在必须得到执行 | We welcome the recent signing of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, which must now be fully implemented. |
| 根据现在的情况 我认为最万无一失的做法是提供全面的免上权 | As the situation stands, I find that the safest option is a general right of exemption. |
| 最后 我谨重申我们致力于在中东实现考虑到解决冲突各方面问题的必要性的全面和平 | Finally, I wish to reaffirm our commitment to a comprehensive peace in the Middle East that takes into account the need to address all aspects of the conflict. |
| 这就意味着 对于某个国家或某种环境 一旦维持和平进程展开 就应当以最多层面和全面的最佳方式开始建设和平的筹备工作 | This means that, for that particular country or environment, peacebuilding preparation, at its most multidimensional and comprehensive best, ought to commence once peacekeeping is under way. |
| 马来西亚认为 所有国家面临的最紧迫全球安全问题是大规模毁灭性武器的存在和扩散 | Malaysia believes that the most pressing global security issue facing all nations is the existence and proliferation of weapons of mass destruction. |
| 鉴于最近的促进全面禁止核试验条约 全面禁试条约 生效会议的情况 乌克兰继续强调 条约 得到普遍接受的至关重要性 | In the light of the recent Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), Ukraine continues to stress the vital importance of the Treaty's universalization. |
| 43. 秘书长正在最后拟定一项全面政策 确保指控不当行为不受报复 | The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. |
| 大规模杀伤性武器的存在是国际和平与安全面临的最大威胁之一 | The existence of weapons of mass destruction represents one of the greatest threats to international peace and security. |
| 根据最新估计 被占领的巴勒斯坦领土全面重建工作需要50亿美元 | Overall reconstruction needs in OPT were recently estimated at US 5 billion.3 |
| 最近 政府又趋向于管制信息和电信产品的某些方面 如隐私和安全 | Recently, however, there have been tendencies by Governments to regulate IT and telecommunications products in terms of other features, such as privacy and security. |
| 在这方面 大韩民国对阿富汗某些地区最近安全局势恶化深感关切 | In that regard, the Republic of Korea is deeply concerned about the recent deterioration of security in some areas of the country. |
| 11. 审议最后宣言和促进 全面禁止核试验条约 生效的具体措施草案 | Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 20 亚洲拥有世界增长最快的经济体 它们之间的相互作用全面增加 | Asia has the world's fastest growing economies. |
| 毫无疑问 这方面最重要的事件就是安全理事会提交达尔富尔局势 | The most important event in that context was without a doubt the Security Council's referral of the situation in Darfur. |
| 支持 全面和平协定 是解决苏丹尤其在达尔富尔面临的其他政治危机的一条最有希望的道路 | Support to the Comprehensive Peace Agreement is the most promising path to a resolution of other political crises facing the Sudan, most notably in Darfur. |
| 在工程设计方面 新加坡陆运当局专家应用最新的全面数据系统和事故趋势分析 将各种安全实践纳入道路的规划 设计和管理 | In the area of engineering, experts from Singapore's land transport authority use up to date and comprehensive data systems and accident trend analysis to incorporate safe practices into the planning, designing and managing of roads. |
| 5. 从最基本的层面讲 犯罪对社会和经济发展所必需的安全构成挑战 | At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development. |
| 不过最近通过的安全理事会第1566 2004 号决议在这方面提供了一些希望 | The recent adoption of Security Council resolution 1566 (2004), however, offered some hope in that regard. |
| 36. 军事观察员安保面临的最普遍问题是 是否有安全 可靠 有效的通讯 | The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications. |