"最后一次付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最后一次付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款) | France (received last installment of the 1997 contribution) |
最后一次支付 | Final Payment |
最后一次支付 | Final Payment |
(e) 账款债务人收到一次或多次后继转让的通知的 账款债务人根据最后一次这种后继转让的通知付款而解除其义务 | (e) If the account debtor receives notification of one or more subsequent assignments, it is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments |
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | (c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment |
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
5. 债务人收到一次或多次后继转让的通知的 债务人根据最后一次这种后继转让的通知付款而解除其义务 | 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. |
78. 最后 她列出了已缴付最新摊款包括最近刚缴付摊款的国家名单 | In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. |
注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付 | Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003, |
并注意到在2005年10月27日的最近一轮付款之后 仍有85件索赔付款未结 | Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, |
但本年收到一次总付款65,200欧元 在减去拖欠款后为1,807欧元 | However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807. |
白俄罗斯已支付了第三次也是最后一次分期缴款 从而顺利地结清了所有的拖欠分摊会费 | Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. |
一旦晓得了最后的赔偿款额后,帐目中就会拨出经费来支付 | Once the final obligation amounts are known, provisions are made in the accounts to cover them. |
后一笔支付款项为350万美元 高出最初预测100万美元 | The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected. |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款 | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
摔跤场最后100块钱的付款 我们都搞定了 | There's one thing to settle the hundred quid for the final payment in the arena. |
17. 确认以一次性摊款或多年期特别摊款支付现金的办法是支付基本建设总计划费用的最简单 成本效益最高的办法 | Recognizes that the cash payment option, based on a one time assessment or multi year special assessments, would be the simplest and the most cost effective approach for meeting the cost of the capital master plan |
19. 电话系统的付款计划仍未最后确定下来 | 19. A payment scheme for the telephone system remains to be finalized. |
最后,他表示虽然澳大利亚的确是付款最及时的国家之一,但是在维持和平帐目下尚有大约190万美元没有清偿 不过,最近收到几笔高数额的付款,他确信澳大利亚是付款的国家之一 | Lastly, he noted that, while Australia was indeed one of the promptest payers, an amount of some 1.9 million had remained unpaid in respect of peacekeeping a number of significant contributions had, however, been received recently, and he had no doubt that Australia would be among those States which had made payments. |
(a) 合同规定分期付款,但与此付款条件相反,于1994年12月向承包商一次付清了全部合同款项238 856美元,包括应于通过模块功能检验一年后才开始支付的维修费 | (a) Contrary to the terms of payment, which required payment in instalments, the entire value of the contract, 238,856, was paid to the contractor in advance in one instalment in December 1994, including the charges for maintenance, which was to begin after one year of module functionality testing. |
他最后请那些尚未缴付其2005年度捐款的缔约方尽快予以缴付 | He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible. |
到1997年6月10日为止,C类索赔的第一期付款已将第一次部分付款交给政府 | In March 1997, the first partial payments were made to Governments in the first instalment of category C claims. |
1993 1994年事后付款 | Ex post facto payments for 1993 1994. |
(e) 在主管提出评价证明任务已完满完成之前不付最后一笔款项 | (e) Final payments are not made until the submission of the supervisor s evaluation attesting to the satisfactory completion of the assignment. |
再一次 就最后一次 | Just once more, for the last time. |
但政府仍在最近付款25 000美元 一旦局势稳定 还打算支付所余欠款 | The Government had nevertheless recently made a payment of over 25,000, and, as soon as its situation was stabilized, it intended to pay the rest of its arrears. |
初次付给政府的款项 | Initiation of payments to Governments |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
这是你最后一次逼我 听见了吗 最后的一次 | You've pressed me for the last time, hear me? For the last time! |
最后一次 | Last seen |
最后一次... | For the last time... |
示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息 利率是百分之十 | The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent. |
最好是最后一次 | Better be the last time. |
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款 | If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking. |
然后 再次 最后一幕 | And then, again, the final shot. |
视今后付款方式而定 | NB. Subject to future disbursement modalities. |
执行主任分配款项即是授权承担开支和承付款项 它应成为本年开支的最高限额 以及今后各年与项目活动有关的承付款项的最高限额 | An allocation by the Executive Director, which authorizes the incurring of expenditure and the entering into commitments, shall constitute a ceiling on expenditure for the current year and, in connection with project activities, on commitments for future years. |
这是最后一次 | But that's the last... |
这是最后一次 | It's the last time. |
好吧 最后一次 | Okay, last one in's a sissy. |
是的 最后一次 | The last of many. Five more. |
为这最后一次 | For the last time. |
为这最后一次 | The last time? |
相关搜索 : 最后付款 - 一次付款 - 一次付款 - 最后一次 - 最后一次 - 最后一次 - 最后一次 - 最后一次 - 最后一次 - 最后一次 - 最后一次 - 最后一次 - 待最后付款 - 一次性付款