"最后修订"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最后修订 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
编写的修订最后报告 | Revised final report prepared by Mr. Joinet pursuant |
最后 宪法 第35条仍未修订 | And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. |
6. 国际标准行业分类第4修订版最后草案 | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
该委员会自1996年成立后 已拟订了一份初步计划 目前正在接受最后的修订 | Since the commission was established in 1996, it has drafted a preliminary version of the project, which remains to be finalized. |
基金组织打算最后确定关于方法的修订提案 并在2006年年底之前完成修订手册的第一稿 | IMF expects to finalize the proposed methodological revisions and complete a first draft of the revised manual by the end of 2006. |
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订 | The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments. |
最后 将确定修订关于家庭暴力的第1600号法的截止日期 | Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. |
最后修改 | Last modified |
(c) 指出国际标准行业分类和产品总分类修订程序的最后期限对于其他分类的修订程序至关重要 并敦促设法也及时对产品总分类作出修订 | (c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule |
㈡ 调剂使用后修订的批款 | the appropriations as modified by any transfers |
㈡ 调剂使用后修订的批款 | appropriations as modified by transfers |
在最后确定该报告的修订版本时考虑到了以上这些意见 该报告的修订版定稿随后于2005年4月13日登入秘书处的网站 | These requests have been taken into account in finalizing the revised version of the report, which was posted on the website of the Secretariat on 13 April 2005. |
最后修改于 | Last modified |
最后修改于 | Lister mode |
最后预算 在第二次及最后一次修订初步核准的两年期预算之后 于两年期第二年年底时提出的概算 | Final budget. Budget estimates following the second and final revision of the initially approved biennial budget during the end of the second year of the biennium. |
最后修改时间 | Last Modification Time |
47. 本份经过修订和扩充的最后报告的附件载有已经按照小组委员会第1996 119号决定修订过的整套原则的案文 | 47. Annexed to this final, revised and expanded report is the revised text of the set of principles as requested by the Sub Commission in its decision 1996 119. |
最后修改时间Comment | Last modified |
最后 决议草案提议修订 联合国宪章 有关规定 把扩编提案付诸实施 | Finally, it proposes that there be an amendment of the relevant provisions of the United Nations Charter to bring into effect the proposed expansion. |
38. 修订进程始于确定一般性概念问题 界定修订范围 拟定和审查明确的提案 最后更新分类的结构细目和解释性说明 | The revision process was started by identifying general conceptual issues, defining the scope of the revision, elaborating and reviewing explicit proposals and finally updating the detailed structure and explanatory notes of the classification. |
但是 这些问题大部分都已经包括在修订后的案文草案中 因此不会改动修订后的案文草案 | For the most part, however, those issues were already covered by, and thus would not alter, the revised draft text. |
随后拟定一份经修订的内部提案 | A revised internal proposal is prepared. |
随后拟定一份经修订的内部提案 | A revised internal proposal will be prepared. |
以后对文书的修订没有包括在内 | Subsequent revisions of instruments are not included. |
这一写法可以根据第10条今后的修订情况加以修改 | The reference might be modified depending on the future revision of draft article 10 of the draft convention. |
随后将制定一份经修订的内部提案 | A revised internal proposal is prepared. |
随后将制定一份经修订的内部提案 | A revised internal proposal will be prepared. |
然后会议批准了经口头修订的案文 | The text was then approved as orally amended. |
47. 本份经过修订和扩充的最后报告的附件载有已经按照小组委员会第1996 119号决定根据收到的意见修订过的整套原则的案文 | 47. As requested by the Sub Commission in its decision 1996 119, annexed to this final report is the text of the set of principles revised in the light of comments received. |
将请统计委员会于2007年3月审查修订SNA的整套建议 于2008年3月审查1993年SNA第一订正版最后草案 | The Statistical Commission will be requested to review the full set of recommendations for the SNA update in March 2007 and the final draft of the 1993 SNA, Rev.1, in March 2008. |
在拟议的第2(1)条修订草案中删除专门提及 合同 的部分 而保留最后一句 | In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence. |
118. 横田先生随后口头修订了决定草案 | Mr. Yokota subsequently orally revised the draft decision. |
数额调整 在订正的最后预算中对业已核准的预算所作的修改 这些修改反映了方案预算上的重大变化 | Modifications of the approved budget introduced in the context of the revised and final budget, which capture major changes in terms of programme and budget. |
宪法最后修正案一直到10月12日才最后完成 | Final amendments on the constitutional text were only completed on 12 October. |
16. 欧洲委员会指出 第7(c)段的目前措词 特别是最后一句 有可能造成困难或误解 因此建议最后一句修订如下 | The European Commission has noted that the present wording of paragraph 7 (c), particularly the last sentence, may create difficulties or misunderstandings. It has suggested that the last sentence should be amended to read |
18 呈递统计委员会第三十七届会议的国际标准行业分类第4修订版最后草案对国际标准行业分类第3.1修订版作了很大修改 该分类的相关性明显改善 | The final draft of the ISIC, Revision 4, presented to the thirty seventh session of the Statistical Commission makes considerable changes to the structure of the ISIC, Revision 3.1, with the relevance of the Classification clearly improved. |
统计局在此之后修订了国家调查问题单 | Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires. |
工作组就修订后的仲裁条款达成的结论 | Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration |
修订 | Revision |
修 订 | Amendments |
修订 | Revision |
修订 | Revision |
4. 最近对 宪法 的修订最能反映出妇女政策方面的变化 | Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women. |
起诉科包括调查科法律工作人员在内的一个修订委员会负责审定最后起诉书 | A Revision Committee from the Prosecution Section with additional lawyers from the Investigation Section is responsible for drawing up the final indictment. |
为此 必须修订记录和传播最佳做法的制度 | To this end, a system of recording and disseminating best practices should be devised. |
相关搜索 : 修订后 - 修订后 - 修订后 - 修订后 - 最后修订日期 - 随后修订 - 最新修订 - 最近修订 - 最近修订 - 最新修订 - 最新修订 - 最后预订 - 最后修改 - 最后修改