"最坏的时代"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最坏的时代 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
那是最好的时代, 那是最坏的时代 | It was the best of times, it was the worst of times, |
这还是个最好的时代, 最坏的时代吗? | Is it still the best of times, the worst of times? |
他说, 那是最好的时代, 那是最坏的时代 | he says, It was the best of times, it was the worst of times . |
算是最好的时候 也是最坏的时候 那种经历 | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
这就是你破坏力最大的时候 | That's when you do the most damage. |
勇敢 我的孩子 最坏的时候已经过去了 | Courage, my sons. The worst is over. |
当然 很多时候 最坏的事情确实发生了 | And sometimes, of course, our worst fears do come true. |
但是 我也听说癌症是这个时代最可怕的疾病 所以好的和坏的究竟是怎么结合到一起的 | But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? |
让我来告诉你们这个采访系列中 最坏的和最好的时刻吧 | And let me tell you at once the worse moment and the best moment that happened in this interview series. |
海豹自沙克尔顿时代就得到了一个坏名声 | Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation. |
他们将继承我们时代创造的一切 无论是好还是坏 | They will inherit what we create in our time, both good and bad. |
我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局 | The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. |
这是最好的时代 也是最坏的时代 在英国文学中最著名的 开场词 我想简单地和大家分享一下 双星记 地球和金星 大小一样 地球的直径 比金星长约400千米 但是在实质上二者还是一致的 | They were the best of times, they were the worst of times the most famous opening sentence in English literature. I want to share briefly a tale of two planets. Earth and Venus are exactly the same size. Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size. |
他们是最坏的 | They're the worst kind. |
只是最坏的了 | Only the worst. |
明年还是第一次世界大战爆发100周年纪念 从那时到现在 欧洲经历了历史上最坏的时代和最好的时代 我们应该时刻铭记这个日子的诸多象征意义 从而明白欧洲到底改变了多少 与此同时也认识到捍卫这些改变的需要 | Next year will also mark the centenary of the outbreak of World War I. From that moment until the present, Europe has both endured the worst and enjoyed the best of its history. We should bear in mind the enormous symbolism of this date in order to understand how much Europe has changed and, at the same time, to recognize the need to defend those changes. |
你最近会忙坏的 | That sounds wonderful. |
你或许不懂 但对女孩来说 知道最坏也不过如此时 那才是最大的安慰 | I wouldn't expect you to understand this, but it's a great comfort for a girl to know she could not possibly sink any lower. |
我生命中获得的最好成就 最美好的时光 都源于问一个简单的问题 最坏的可能是什么 | And the best results that I've had in life, the most enjoyable times, have all been from asking a simple question what's the worst that can happen? |
最后 我要代表我国代表团感谢国际社会在斯坦飓风造成破坏后表示声援 | In closing, I should like to express my delegation's gratitude to the international community for its show of solidarity in the wake of the devastation caused by Hurricane Stan. |
最坏的情境是什么 | What's the worst case scenario? |
我做了最坏的打算 | I'm prepared for the worst. |
在面对美国所遭受的最严重的破坏的同时 人们又开始重建 | In the face of America's worst destruction people are building again. |
同时 决不能因提高安全理事会的代表性而损坏安理会的效率 | At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness. |
我父亲的状况时好时坏 | My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. |
接下来是最坏的消息 | And here's the worst news of all. |
你应该作最坏的准备 | You should prepare for the worst. |
最坏和最佳定向之间的系数为20 | There is a factor of 20 between the worst and best orientation. |
最坏的渣滓我见过 但你 是最低级的 | I've seen the worst, the dregs, but, you, you are the lowest. |
是啊他被宠坏了家里 最小的一个总会被宠坏的 | Yes, of course, a little spoiled. Families always spoil the youngest. |
不是应该称之为最好的时代吗? | Isn't it also the best of times? |
它将在最为需要问责制这一长处时而破坏安理会的这一制度 | It would diminish the accountability of the Council at a time when that virtue is most needed. |
我们必须作最坏的打算 | This requires us to prepare for the worst. |
这正是情况最坏的那家! | That's the worst of all! |
我觉得这是最坏的罪行 | I guess that's about the worst crime there is. |
你这样会是最坏的想法 | That's the worst thing you can do. |
原来我才是最后的 坏蛋 | I'm a real bastard. |
为什么只是最坏的, 伦尼? | Why is it only the worst, Lennie? |
最坏的流氓是国王的弟弟 | And the worst rogue of these is the king's own brother. |
我们一直用当时最新一代的科技 来创造下一代 | We always used then the latest generation of technology to create the next generation. |
索马里政府的一个代表团最近访问了受灾地区 评估海啸所造成破坏的程度 | A delegation from the Government of Somalia recently visited the affected areas to assess the extent of the damage caused by the tsunami. |
我们的元首是这个时代最有头脑的 | Our Führer is the greatest mind of our time. |
我已经做好了最坏的打算 | I'm getting ready for the worst. |
Jon Baril 我这辈子最坏的事情 | Jon Baril The worst thing in my life. |
路德的异教 是新教中最坏的 | The heresy of Luther, the worst of all Protestants. |
相关搜索 : 最坏的时候 - 最坏的时机 - 最好的时代 - 坏更坏最坏 - 最坏的最好 - 在最坏的 - 最坏的事 - 的时代 - 最坏的到最差 - 最坏的可能 - 最坏的想象 - 最坏的行为 - 最坏的结果 - 最坏的结果