"最大限度地发挥自己的能力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最大限度地发挥自己的能力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 最大限度地发挥难民的经济潜力 | c) Maximize the economic potential of refugees |
(b) 最大限度地发挥经济潜力和就业机会 | b) Maximizing the economic potential and employment opportunities |
好. 那么, 如果市场越大, 创新的动力越大, 我们如何能最大限度地发挥这一动力呢? | Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
应最大限度地发挥它的能力 协助冲突后重建工作和采用透明和负责的做法 | Its capacity to contribute to post conflict reconstruction and to adopt transparent and accountable approaches should be maximized. |
D. 关于最大限度发挥方案现有资源潜力的建 议 | Programme 30 42 7 D. Proposals for maximizing the existing resource potential of the Programme 43 59 9 |
D. 关于最大限度发挥方案现有资源潜力的建议 | D. Proposals for maximizing the existing resource potential of the Programme |
我们了解自己问题的深度和自己能力的限度 | We can promote new ideas and alternatives. We know the depth of our problems and the limits of our capabilities. |
一是在将航天器输送到轨道前使末级保持附着状态 以使其最大限度地发挥操纵能力 | One is to leave the upper stage attached for delivery of the spacecraft to orbit in order to maximize its manoeuvre capability. |
一种是将航天器输送到轨道前使末级保持附着状态 以便使其最大限度地发挥操纵能力 | One is to leave the upper stage attached for delivery of the spacecraft to orbit to maximize its manoeuvre capability. |
同其他提供者发挥生产性协同作用将有助于向捐助者说明 工程处是有能力把自己的力量同其他相关行动者的力量结合起来 最大限度地提高效率 为其受益者提供最佳服务 | Productive synergies with other service providers will help demonstrate to donors that the Agency is capable of combining its strengths with those of other competent actors to maximize efficiency and optimize service outcomes for its beneficiaries. |
这一办法应得到足够资源的支持 以最大限度地发挥其作用 | That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. |
10. 许多发展中国家很早就能利用卫星遥感的种种好处 但要最大限度地发挥现有能力的好处却还有很多工作要做 | Many developing countries had had early access to the benefits of satellite remote sensing, but still had a long way to go in order to maximize the benefits of the existing capabilities. |
老师们会告诉我们怎么做才能最大限度的发挥志愿者的作用 | The teachers are going to tell us how we're most useful. |
(e) 最大限度地发挥在预防犯罪和刑事司法方面向会员国提供的技术援助的效能 | (e) Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice. |
应尽一切努力最大限度地减少非发展开支 | Every effort should be made to minimize non development expenditures. |
援助团已表明它能在实地能力有限的情况下发挥效力 | UNAMI has already demonstrated that effectiveness can be achieved with limited capacity on the ground. |
联合国系统可以在冲突后局势体现的能力范围之广是前所未有的 然而 关于最大限度地发挥这一潜力的纪录则毁誉参半 | The breadth of capacities that the United Nations system can bring to a post conflict context is unparalleled our record of maximizing this potential, however, has been mixed. |
因此,最大限度地改善所有儿童 少年和青年的健康 福利并发挥其潜力是一个极重要的目标 | Therefore, the promotion, to the fullest extent, of the health, well being and potential of all children, adolescents and youth is a crucial objective. |
因此 教育投资对使个人和国家能发挥其潜力并最大程度地利用其资源至关重要 | Investment in education, therefore, is fundamental for the process of enabling individuals and countries to realize their potential and make the most of their resources. |
4. 社会发展问题哥本哈根宣言 1重申在经济和社会方面 最富有成效的政策就是使人民有权最大限度地发挥能力 掌握资源和创造机会的政策 | 4. The Copenhagen Declaration on Social Development1 has reaffirmed that the most productive economic and social policies are those that enable people to maximize their capacities, resources and opportunities. |
实际上 市场仍然是最大可能发挥人的潜力的最佳出发点 | In fact, the market remains the best starting point for the goal of maximum attainment of human potential. |
在第13段中 委员会请秘书长拟定关于最大限度发挥方案现有资源潜力的具体建议 | In paragraph 13, the Commission requested the Secretary General to elaborate concrete proposals on maximizing the existing resource potential of the Programme. |
马来西亚重申 它将在自己的有限资源和能力范围内 尽最大努力 与其他方面一道 协助非洲 一个拥有巨大资源和潜力的大陆 发展自身能力 充分融入世界经济 | Malaysia reiterates that it will do its utmost, within its limited means and capacity, to join others in assisting Africa, a continent that holds tremendous resources and potential, in developing its own capacity to fully integrate into the world economy. |
认识自己才能发现最大的满足感 | To find oneself That is to find real contentment. |
美国希望澄清 在加入协商一致时 它认为 发展权 一词是指每个人应享有通过充分行使所有的公民权利和政治权利最大限度地开发自己的智力或其他能力的权利 | The United States would like to clarify that, in joining the consensus, it understood the term right to development to mean that each individual should enjoy the right to develop his or her intellectual or other capabilities to the maximum extent possible through the exercise of the full range of civil and political rights. |
为此 应特别注意方案所属各部门间的最佳协调与合作 避免重复并最大限度地发挥相对优势 | In doing so, particular attention should be paid to optimal coordination and cooperation among the different programme components to avoid overlap and duplication and maximize relative strengths. |
这种标准化使他们能够采取完全公正的办法 最大限度地提高获取最好资料的能力 | This standardization maximized their ability to obtain the best possible information using a completely impartial approach. |
我还呼吁各方避免过度使用武力 并最大限度地实行自我克制 以保护平民的生命 | I have also called upon all parties to avoid excessive use of force and to exercise maximum self restraint to protect civilian lives. |
大韩民国准备发挥自己应有的作用 | The Republic of Korea stands ready to do its due part. |
16. 为了最大限度地发挥其潜力 小型发射装置的研制人员应运用与小型卫星上使用的相同的具有创新性 低成本的设计方法 | In order to maximize their potential, small launcher developers must apply the same innovative, low cost design approach used on small satellites. |
16. 除资助综合防治工作每年所需要的财政资源估计数之外 同时对能力建设进行投资 对于最大限度地发挥现有资源的效益也很关键 | In addition to estimates of financial resources needed annually to finance a comprehensive response, accompanying investments in capacity are essential to maximize the effectiveness of available funds. |
因此 我们必须尽最大努力充分利用自己的潜力 依靠我们当地的技能和才智 为我们自己的产品创造更大的价值 | Therefore, we must make every effort to fully utilize our potential in order to create greater value for our products, based on our indigenous skills and wisdom. |
11. 为了最大限度发挥这些业绩指标的效益 正在加强监测和评价工作 | To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced. |
37. 许多代表预言 建立新人权机构将对经济及社会理事会和大会第三委员会工作产生各种影响 彼此业务可能重叠 需要最大限度地发挥各自的作用 | Many delegates envisaged the implications that the creation of a new human rights body would have on the work of the Economic and Social Council and the Third Committee of the General Assembly, and commented on the possible duplication of their work and the need to maximize their respective outputs. |
袸袸9. 促请秘书处在执行技术合作活动方面最大限度地使用发展中国家的能力,包括当地和区域的专门技能 | 9. Urges the secretariat, in the implementation of technical cooperation activities, to make maximum use of capacities from developing countries, including local and regional expertise |
这种合作与协调应以充分利用现有能力 进一步协同配合 避免工作重叠为目标 以便技术合作发挥最大限度的影响 | This cooperation and coordination should aim to fully utilize existing capacities, create more synergies and avoid duplication, in order to optimize the impact of technical cooperation. |
42. 一个关键问题是 致力于服务部门自由化的战略方针 以使自由化形成对供应能力 出口扩展和经济发展最大限度的影响 | A key issue concerns the strategic approach towards the liberalization of services sectors so as to maximize the impact of liberalization on supply capacity, export expansion and economic development. |
以关键建议的落实程度和最大限度发挥影响的程度可以对投资政策审评的有效性作出衡量 | The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized. |
该概念还要求选择既可将同该公司自己的航天器和同其他物体碰撞的危险减至最低限度 又可最大限度地减少与插入和展开相关的碎片 | The concept also called for selection of orbits that minimized the collision hazard both with the company apos s own spacecraft and with other objects, while minimizing debris associated with insertion and deployment. |
这将能够辅助我国自己的努力 我国自己的努力已经大幅度加强了我国司法体系 | This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary. |
因此 各国必须建立驾驭全球化的能力 以便最大限度地提高其益处并将其代价降低到最小程度 | 59 3 Regional implementation of the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier free and Rights based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific during the Decade of Disabled Persons, 2003 2012 |
我的意思是 是因为在微软工作的人们非常勤奋 坚持不懈 有创造力 能发挥自己的能力 | I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered. |
这将确保发展工作发挥更大效力 尤其是在最贫穷地区 | This would ensure higher efficiency of the development efforts, especially in the poorest areas. |
58. 政府间对联合国各区域委员会在业务活动中所起作用进行进一步探讨,这应力求在活动的所有级别最大限度地发挥这一制度的效益 | 58. Further intergovernmental deliberations on the role of the United Nations regional commissions in operational activities should aim at maximum effectiveness of the system at all levels of activity. |
这是唯一的办法来保证 你自己的偏好和兴趣 被最大限度的纳入考虑 | This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for. |
相关搜索 : 最大限度地发挥潜力 - 最大限度地发挥你的潜力 - 最大限度地发挥作用 - 最大限度地发挥他们的潜力 - 发挥自己 - 发挥自己 - 发挥自己 - 发挥自己 - 发挥自己的潜能 - 发挥自己的潜能 - 发挥自己的潜能 - 最大限度地发挥你的长处 - 最大程度的发挥 - 最大限度地发挥他们的影响