"最显著的影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最显著的影响 - 翻译 : 最显著的影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著的影响
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.
警告 这些选项将显著影响绘制速度
Warning these options can badly affect drawing speed.
此外,危机也对教育产生了显著影响
Moreover, the crisis has had a marked effect on education services.
我觉得影响很显著 这就是他们去的地方
I think it's quite significant. This is where they go.
尽管这场危机对所有人口部分产生了严重影响 但其最恶劣的影响在妇女和儿童中最明显
Although the crisis had a severe impact on all segments of the population, its worst effects were noticeable among women and children.
在过去的一 二年中 开放的在线地图所带来的影响 是非常显著的
The impact of open access online maps over the last year or two has been simply phenomenal.
4. 同时 公司活动对发展的最明显影响见于经济领域
At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm.
这些现象显然不利地影响了对本组织保险风险的剖析,最终将对保费产生不利地影响
Clearly, these observations adversely affect the Organization s insurance risk profile and ultimately impact unfavourably on the premium level.
他们被蓄意流离失所 是当今冲突最明显 影响最严重的症状之一
Their deliberate dispossession is among the most visible and devastating symptoms of conflict today.
9. 主张男女平等的组织和女权团体的兴起和壮大产生了显著的影响
9. The emergence and consolidation of feminist organizations and women apos s rights groups has made a significant impact.
上述转变对妇女的影响在劳动力市场上表现得最为明显
Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market.
从短期和中期来看将显示出最直接经济影响的领域包括
The areas that will show the most direct economic impact in the short and medium term are
这一影响效果往往是直接和立即反显出来的,但有时随着变化的发生会是微妙 多样 长期和显著的
That impact is often direct and immediate but sometimes, subtle, diverse and long term, and noticeable only as changes set in motion.
显然 金钱还是有一点影响的
So clearly there is some effect.
如果不改变思维和行为方式 就会在短期内对土著人民造成日益重大的影响 并最终影响全人类
Without a change in the way of thinking and practising, there will be an ever increasing effect on indigenous peoples in the short term and eventually on all of mankind.
减贫方案对土著社区的影响
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities
6. 尽管最近取得了进展 工作组强调 仍需加强目前的监测和评价制度 使其对今后的计划和决定产生显著影响
Despite recent progress, the Working Group emphasized that the current monitoring and evaluation system still requires enhancements to have a discernible impact on future plans and decisions.
最显著的成就包括如下
The most notable achievements include the following
报告显示了现有制度的不同份量的影响 以及改变员额基数的影响
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.
选择正号的位置 仅影响金额显示
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
选择负号的位置 仅影响金额显示
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
医学的最新进展颇为显著
The recent advances in medicine are remarkable.
该项法令最显著的特点是
The following are the most significant features of the Act
美药管局今年3月公布的初步环境评估报告也认为 这种蚊子不会显著影响环境
According to a preliminary environmental assessment report released by the FDA in March, this kind of mosquito will not significantly affect the environment.
7. 商品市场面临的许多问题又因东亚危机的不利影响而复杂化,这些不利影响在最近几个月里已变得很明显
7. The problems faced by commodity markets are compounded by the adverse effects of the crisis in East Asia, which have already become apparent during recent months.
这对最贫困人口的影响要远大于对其他人的影响
It has an impact on the poorest segments of the population far more than on others.
日益明显的是,处理影响最不发达国家的一系列复杂问题的最佳办法似乎是综合办法
Increasingly, the best approach to the complex set of problems affecting the least developed countries appeared to be an integrated one.
因此,最近几十年这种现象的一些最严重的影响,已经在太平洋热带区域的生态中显现
Thus, some of the phenomenon s most dramatic impacts in recent decades had been felt by the ecosystems of the tropical Pacific Ocean.
也十分明显的是,饥饿对妇女与儿童的影响远比对成人的影响来得经常
It had also become clear that hunger affected women and children far more often than grown men.
妇女受影响最深
Women were affected most.
2.1 封锁对社会影响最大的一些部门造成的影响摘要
2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact
该报告指出 国际金融机构显示无力应对诸如最近影响全球经济的危机
The report points out the incapacity that the international financial institutions have demonstrated in facing crises such as those that have recently affected the global economy.
沙特阿拉伯解释说 核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响 边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响
In this submission, Saudi Arabia states that, in addition to the approximately 39 square kilometres of near shore subtidal benthos that was identified in its fourth F4 instalment claim as having oil contaminated sediments, a further unspecified area of sea grass benthos was also impacted by oil.
这样的图形表示 能显示 像这样的传染病先 影响中心个体 在影响别人之前
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.
透明度应得到加强 因为评级对于各国从全球金融市场取得资金的能力具有显著影响
Transparency should be enhanced, since ratings had a significant impact on the ability of countries to gain access to capital from global financial markets.
不过,对执行工作更显著的影响是妨碍西亚经社会解决其长期空缺问题的冻结征聘措施
However, the more pronounced effect on implementation was evidenced in the freeze on recruitment, which prevented ESCWA from redressing its long standing vacancy problem.
向中国和印度进行出口的非洲国家的出口情况是否会对非洲的穷人产生显著的积极影响
Will the export profile of African countries exporting to China and India have a significant positive impact on the poor in Africa?
这显示金发女郎可影响国家安危
That just goes to show you what a little blonde can do to hold up national defense.
对意义的追求影响最大
The pursuit of meaning is the strongest.
最受不利影响的是穷人
And it's the poor people who are affected worse.
哪些行为者应负责提供对土著社区有影响的项目的资料并进行影响评价
Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities?
462. 房屋建造用地明显影响了住房的供应
The availability of land for housing construction significantly affects the supply of housing.
在国家一级评估其影响显然是不可能的
It is obviously not possible to assess their impact at the country level.
最近在埃及和越南两个国家进行的评价和影响评估显示 微额信贷能够改善借款人的福祉 当信贷与对获得社会基础服务的支助结合时 其影响最大
Recent evaluations and impact assessments conducted in two countries, Egypt and Viet Nam have shown that microcredit can improve the well being of the borrowers and that the impact is greatest when credit is combined with support for access to basic social services.
这些问题如何因有些受影响人口可能有的土著性质而受到影响(如果有的话)
How, if at all, are any of these questions affected by the possibly indigenous character of some of the affected populations?

 

相关搜索 : 显著影响 - 显著影响 - 显著影响 - 显著的影响 - 显著的影响 - 更显著的影响 - 有显著的影响 - 是显著的影响 - 有显著的影响 - 有显著的影响 - 显著的积极影响 - 显著的业务影响 - 发挥显著的影响